Sur l'Initiative du depute de la Fraction liberale de Mossoviet, membre du Conseil Federal du parti Radical transnational Aleksandr Kalinin, certains deputes de Mossoviet des differentes fractions de Mossoviet: Liberal, du Parti Democratique de la Russie, des Verts, Republicaine, cretien-democrate - ont fait la declaration ci-dessous datee de 30 janvier.

Le desarroi progressif de l'economie, de la ciculation monetaire et du marche, aggrave par les actions du gouvernement de l'Union, la baisse du niveau de vie de larges couches de population, l'aggravation des conflits nationaux, la demoralisation et l'orientation vers la droite du Soviet Supreme de l'URSS, la sortie du gouvernement de l'union des personnes competentes qui ont bien contribue a la democratisation, l' apparition a l'echelon supreme du pouvoir des gens qui proclament les principes reactionnaires et conservatifa, la discreditation des Soviets locaux et republicains legitimes, les obstacles qu'on cree dans leur travail, les tentatives du gouvernement de l'union d'obtenir l'abrogation des lois,prises par les Soviets Supremes des republiques, la creation des organismes qui pretendent au pouvoir et profitent de protection du gouvernement, du corps des officiers generaux et du PCUS, la restriction de la liberte de mass-media,l'augmentation impetueuse du role politique des forces armees, du Ministere d

e l'Interieur, du KGB, d'ancien appareil administratis et partitocratique qui manifestent le dedain des droits et libertes humains, de la volonte des peuples, des normes constitutionnelles, des obligations internationales - tous les evenements de ces derniers mois montrent clairement que la restauration du totalitarisme menace le pays. Il ya des raisons a supposer que la saignee dans les pays baltes commise par les troupes militaires sobietiques et les detachements speciaux du Ministere de l'Interieur sur l'ordre des organismes anonymes illegaux et avec la complaisance du centre, les mesures financiers du gouvernement qui ont provoque le mecontentement de la population, et l'ordre du Ministre de l'Interieur et du Ministre de la defense de l'URSS n 493/513 date de 29 decembre 1990 "sur l'organisation de patrouillement commun de la milice et des militaires de l'Armee Sovietique et de la Marine" des le 1 fevrier 1991 - tout cela fait les elements du projet de la realisation du coup d'etat militaire et de l'inst

auration de la dictature totalitaire.

Nous, sous-signes, les deputes du peuple de Mossoviet, considerons l'ordre n 493/513 comme anticonstitutionnel et dirige contre le droit, inadequat a la situation dans la ville et le pays, provoquant la tension dans la societe. Cet ordre blesse les droits politiques des citoyens. L'execution de cet ordre augmentera la menace a la securite de chaque personne et de tout pays.

Dans ces conditions, nous appelons les Moscovites et lesconcitoyens, aussi bien que les citoyens des republiques qui ne se prennent pas pour les parties de l'URSS, de garder la tranquillite, de s' abstenir de la violence contre toutes les provocations eventuelles, de suivre les normes de la vie habituelle, de renforcer les rapports humains de la solidarite et de l'assistence mutuelle, de soutenir les organs legitimes du pouvoir. L'ETAT DEMOCRATIQUE DE DROIT NE PEUT PAS ETRE CREER PAR LA VIOLENCE.

Nous assurons les Moscovites de que le Mossoviet va defandre les droits et les libertes des citoyens fixes par la constitution de la Federation de Russie et par les lois, de maintenir le gouvernement de la Russie,le Soviet Supreme de la Federation de Russie.

Nous appelons les deputes du peuple de la Russie et de l'URSS d'avoir pleine conscience de leur responsabilite, de faire preuve de courage civile, ne pas permettre la legalisation de la dictature, de parvenir a l'abrogation des mesures anticonstitutionnelles du gouvernement de l'Union.

Nous exigeons la retraite du Ministre de la Defense de l'URSS D.Yasov, du Ministre de l'Interieur de l'URSS B.Pougo, du presudent du KGB de l'URSS V. Kriutchkov, du premier Ministre de l'URSS V.Pavlov et d'autres membres du gouvedrnement de l'Union les actions desquels ont cause un prejudice a la securite nationale, ont viole les droits et les libertes constitutionnels des citoyens, ont foule aux pieds les conquetes democratiques des peuples.

Nous exigeons la delegation du pouvoir au niveau de l'Union au Soviet de la Federation, ce qui mettera fin au diktat du centre par rapport aux republiques, creera les conditions indispensables au developpement des liens egaux, mutuellement avantageux entre les republiques, fondes sur la bonne volonte.

Au cas de la mise en vigueur de l'ordre n 493/513 ou d'autres mesures analogues nous considerons comme impossible l'organisation des referendums sur tous les problemes. Nous considerons les resultats de ces referendums falsifies, car la presence des forces armees dans la vie politique exclut la liberte d'expression de la volonte. Par cette raison-meme, les elections partielles ou universelles dans les organs representatifs du pouvoir sont impossibles.

Nous adressons notre dernier appel aux militaire et aux collaborateurs des organismes de droit. Nous comprenons toute la complexite de votre situation, mais nous croyons que vous ne trempiez pas les mains du sang des concitoyens sans armes, que vous ne deveniez pas l'instrument dans le sale jeu politique, que vous ne defendiez pas les interets qui vous sont etrangers, a vous comme a vos proches, comme a vos peuples. L'utilisation d'un arme contre les citoyens sans armes qui protestent contre l'arbitraire avec les methodes non-violents - c'est le crime contre l'humanite, c'est le grand peche. Nous esperons que vous avez la conscience.

Ca,c'est le moment critique. L'instauration de la dictature nous mettera a la misere et a la servitude, biffera tous les espoirs a la vie digne et mettera le pays et ses peuples hors la civilisation. Notre chance unique est dans l'union,le devouement a la democratie, l'affirmation non-violente de la volonte des peuples pour la liberte.

Premiers 62 signatures: A.Kalinin, Bulgakov, Pogorilyj, Kozmidiadi, Ivanov, Fadeev, Melnikov, Shulgin, Timakov, Kisnevich, Kiselev, Dolbin, Shumilina, Kataev, Zubrev, Sholko, Nekrasov, Kolosov, Borisov, Gromov, Romanov, Shornikov, Borscev, Kornev, Spirin, Shestakov, Krugljakov, Doroshenko, Ivanov, Dmitrievskij, Mikeev, Grishkin, Uljanenko, Emeljanov, Ivanishin, Lisenkov, Suprunenko, Shmyrkov, Beljaev, Dajnenko, Kovalev, Bogoljubov, Gaj, Ikisceli, Nikolaev, Khvatikov, Arsentiev, Poljakov, Maslakov, Pechnikov, Potapov, Saveljev, Blatkina, Rydlevich, Sheboldaev, Torchinenko, Shekhova.

]