Al Presidente del Consiglio, al Ministro degli esteri, del commercio con l'estero, della difesa

Per sapere:

1) Qual è il valore in lire dei beni per i quali sono state concesse licenze ed effettivamente esportati ad Iran, Siria e Libia dal 1987 ad oggi? Quante domande di licenza all'esportazione sono state ricevute per ciascuno di questi paesi in ogni anno dal 1987 ad oggi? Di queste, quante sono state approvate?

2) Quante domande di licenza all'esportazione verso Iran, Siria e Libia riguardavano tecnologie ed equipaggiamenti controllati dal regime di controllo della tecnologia missilistica (Missile Technology Control Regime - MTCR)? Di queste domande, quante sono state approvate (per anno, per paese)?

3) Qual è il volume (in lire) e il numero di domande di licenza approvate verso l'Iran, la Siria e la Libia dal 1987 che riguardavano macchine utensili ed equipaggiamenti a controllo numerico (numeri COCOM 1091 e 1093)?

4) Qual è il volume (in lire) e il numero di domande di licenza approvate verso l'Iran, la Siria e la Libia dal 1987 che riguardano computer avanzati e apparati scientifici (numeri COCOM 1564 e 1565)?

5) Qual è il volume (in lire) e il numero di domande di licenza approvate verso l'Iran, la Siria e la Libia dal 1987 che riguardano tecnologie controllate per le loro applicazioni nucleari (numeri COCOM 1075, 1110, 1131, 1205, 1206, 1312, 1357, 1362, 1370, 1502, 1522, 1529, 1532, 1534, 1541, 1542, 1549, 1553, 1555, 1559, 1568, 1570, 1584, 1715, 1763, 2120, 3131, 3261, 3326, 3362, 3363, 3604, 3605, 3607, 3608, 3609, 3709, 3711, 4094, 4127, 4128, 4261, 4337, 4360, 4363, 4530, 4569, 4585, 4590, 4592, 4635, 4638, 4654, 4674, 4675, 4676, 4677, 4678, 4698, 4720, 5585)?

6) In un recente comunicato stampa, i Mujahidin del Popolo iraniani (un gruppo d'opposizione) sostenevano che l'Ansaldo ha consegnato all'Iran nella primavera del 1991 dell'equipaggiamento per la produzione di elettricità che viene ora usato in un laboratorio nucleare militare segretissimo vicino a Qazvin. Di che equipaggiamento si trattava? Chi erano, secondo la licenza, gli utilizzatori finali?

7) L'Agip Nucleare e l'ENEA sono entrambi azionisti del consorzio Eurodif, il quale a sua volta possiede e opera l'impianto di arricchimento dell'uranio a diffusione gassosa di Tricastin, in Francia. Il governo iraniano continua a possedere una partecipazione azionaria del 10% in Eurodif: secondo i termini del contratto del 1974 con Eurodif, esso avrebbe "pieno accesso" alla tecnologia di arricchimento e dovrebbe ricevere una certa quota di uranio altamente arricchito. Lo ha mai effettivamente ricevuto? Società italiane hanno mai fornito all'Iran tecnologia, equipaggiamenti, addestramento, istruzione o altra assistenza connessa con Eurodif o con altre tecniche di arricchimento dell'uranio e di riprocessamento del plutonio?

8) Nuovo Pignone, come membro di un consorzio comprendente la società francese Air Liquide, ha vinto due contratti con l'Iran nel 1989, per costruire impianti di separazione di gas per la produzione di ossigeno e azoto alle acciaierie di Mobarakeh e agli impianti di Zanjan? Come parte di questi contratti, è stato fornito alcun equipaggiamento di liquefazione di gas? Possiede il governo informazioni che indichino che questi progetti hanno un secondo scopo militare? C'è stata una verifica a posteriori su questo?

9) Alla ditta Danieli di Udine sono stati assegnati contratti per la costruzione di due grosse acciaierie in Iran, del valore di più di un miliardo di dollari. Uno di questi comporta la modernizzazione dell'acciaieria di Isfahan, che sostiene direttamente il più grande centro produttivo militare iraniano, dove vengono costruiti missili balistici e una vasta gamma di armi convenzionali. Qual è la situazione di questi due contratti? Ha la Danieli sostanziato in alcun modo la propria posizione secondo la quale questi progetti non contribuiranno in alcun modo a sostenere l'industria militare iraniana?

10) Italimpianti capeggia un consorzio per costruire la nuova acciaieria di Mobarakeh, a soli 70 km da Isfahan. Quali garanzie hanno dato il governo iraniano e l'Italimpianti che questo complesso non contribuirà a sostenere l'industria militare iraniana?

11) Technipetrole (ex TPL) sta costruendo un grosso impianto di etilene come parte del progetto petrolchimico di Bandar Abbas, insieme al suo partner francese Technip. Quali garanzie sono state date dal governo iraniano e dalla società che questo impianto non contribuirà a sostenere l'industria militare iraniana, dato il possibile uso dell'etilene negli esplosivi e nei propellenti, e come precursore di armi chimiche?

12) Secondo la Middle East Economic Digest del 27 settembre 1991, l'Iveco, insieme alla tedesca Magirus-Deutz, ha vinto un contratto di 329 milioni di dollari per la fornitura di 5.000 autoveicoli semiarticolati, 2.000 dei quali da montare in loco, alla Iran Zamyed Co. L'Iveco costruirà anche un impianto di assemblaggio in Iran? Dove si troverà? La società ha dato garanzie sul non uso a fini militari dell'impianto e dei veicoli?

13) Secondo Petroles et Gaz Arabes del 16 settembre 1991, la Technimont ha vinto un contratto di 400-500 milioni di dollari per fornire all'Iran "installazioni ausiliarie" al complesso di Tabriz (etilene-base). Gli equipaggiamenti relativi a questo contratto sono sottoposti a licenza? Sono state già fatte consegne? Ci sono ingegneri italiani sul posto?

14) Può il governo fornire una lista di domande di licenza di esportazione di equipaggiamenti e tecnologia al Consiglio Siriano per la Ricerca Scientifica (Syrian Scientific Research Council - SSRC), talvolta denominato Centre D'Etudes et de Recherches Scientifiques (CERS)? Quante di queste domande sono state approvate? Quante sono ancora pendenti?

15) Gli enti pubblici italiani di ricerca scientifica hanno relazioni contrattuali qualsiasi con l'SSRC (come scambi scientifici, addestramento di ingegneri siriani, aiuto allo sviluppo etc.)? In caso affermativo, può il governo descriverle, comprese l'area di ricerca, la data del contratto e la situazione attuale?

16) Hanno imprese italiane fornito equipaggiamenti, tecnologie o altro all'impianto farmaceutico di Rapta in Libia?

17) Può il governo fornire una lista di domande di licenza di esportazione di equipaggiamenti e tecnologia al Laboratorio Centrale (Central Repair Workshop) in Libia? Quante di queste domande sono state approvate? Quante sono ancora pendenti?

18) Può il governo fornire una lista di domande di licenza di esportazione di equipaggiamenti e tecnologia al Centro per la Tecnologia di Tripoli, in Libia? Quante di queste domande sono state approvate? Quante sono ancora pendenti?

19) Dà il governo dei consigli alle imprese che vendono all'Iran, alla Siria e alla Libia beni sottoposti a licenza d'esportazione? Più in particolare, il governo informa le imprese circa gli utilizzatori finali sospetti in questi paesi?

20) Può il governo fornire una lista di domande di licenza di esportazione di equipaggiamenti e tecnologia ai seguenti utilizzatori finali in Iran: Defense Industries Organization; Sharif Technology University; Atomic Energy Organization of Iran; Zakaria Razi Chemical Company; Ministry of SEPAH? Quante di queste domande sono state approvate? Quante sono ancora pendenti?

Roberto Cicciomessere

Emma Bonino

Marco Pannella

Elio Vito

Marco Taradash

Pio Rapagnà