Roma, 16 febbraio 1993

Su iniziativa del deputato Marco Taradash (Gruppo federalista europeo), è iniziata questa mattina alla Camera la raccolta delle firme su una mozione che impegna il Governo ad invitare ufficialmente in Italia lo scrittore anglo-indiano Salman Rushdie. La condanna a morte pronunciata quattro anni fa dall'ayatollah Khomeini contro l'autore del celebre "Versi satanici" è stata confermata dalle autorità religiose islamiche lo scorso 14 febbraio. La mozione è stata elaborata d'intesa con gli scrittori e artisti che hanno recentemente sottoscritto un manifesto sul caso Rushdie, nell'ambito della campagna contro la pena di morte promossa dal Partito radicale. La mozione è stata presentata anche al Senato, su iniziativa del senatore Cesare Salvi (Pds).

Fra i primi firmatari alla Camera anche i capigruppo del PLI Paolo Battistuzzi, del PDS Massimo D'Alema, della Lega Nord Marco Formentini, del PSI Giusy La Ganga, del GFE Marco Pannella, l'ex segretario DC Arnaldo Forlani, il direttore del Secolo d'Italia Maurizio Gasparri (MSI), il repubblicano Giuseppe Ayala, il socialdemocratico Antonio Pappalardo, il verde Mauro Paissan, Tiziana Maiolo di Rifondazione comunista, la segretaria del Partito radicale Emma Bonino.

Segue il testo della mozione:

LA CAMERA

CONSIDERATO che in occasione del quarto anniversario della "fatwa" con la quale l'ayatollah Khomeini pronunciò una condanna a morte nei confronti dello scrittore Salman Rushdie, il nuovo leader spirituale iraniano, Alì Khamenei, ha confermato la sentenza e chiesto al governo britannico di consegnare all'Iran lo scrittore - accusato di aver pubblicato un libro blasfemo, "Versi satanici" - di modo che la condanna possa essere eseguita;

CONSIDERATO che la persecuzione nei confronti di Rushdie ha - per le ragioni che l'hanno provocata, per la fonte che l'ha emessa, per la protervia dei suoi inquisitori, per il rifiuto sprezzante di ogni invito alla distensione - acquistato uno straordinario carattere simbolico nel conflitto fra la violenza del potere e la libertà di espressione;

CONSIDERATO che per rilanciare la mobilitazione internazionale lo stesso Rushdie ha sollecitato pubblicamente un incontro col primo ministro britannico John Major, e che in molti paesi, come in Germania, in Norvegia, in Canada, negli Usa, oltre che in Gran Bretagna, i Parlamenti o i Governi hanno avviato iniziative concrete volte alla revoca della condanna, fra cui il preannuncio di ritorsioni politiche ed economiche in caso di attentati contro persone minacciate dalla "fatwa";

CONSIDERATO che la difesa di un valore fondamentale della Costituzione italiana, quale la libertà di espressione, in qualunque luogo o forma venga umiliato, non può non essere impegno prioritario del nostro paese;

IMPEGNA IL GOVERNO

A invitare ufficialmente in Italia Salman Rushdie, manifestando così allo scrittore, e a tutte le vittime di persecuzione da lui rappresentate, la ferma intenzione di respingere l'inaccettabile violazione dei diritti fondamentali della persona da parte del governo iraniano e ogni ulteriore offesa al diritto internazionale.

AYALA GIUSEPPE (pri)

BATTISTUZZI PAOLO (pli)

BERTOTTI ELISABETTA (lega)

BONINO EMMA (gfe)

CALDEROLI ROBERTO (lega)

CAVERI LUCIANO (misto)

CICCIOMESSERE ROBERTO (gfe)

CIMMINO TANCREDI (dc)

COLAJANNI NICOLA(pds)

CORRENTI GIANNI (pds)

D'ALEMA MASSIMO (pds)

D'AMATO CARLO (psi)

D'ONOFRIO FRANCESCO (dc)

DI PRISCO ELISABETTA (pds)

DIANA LINO (dc)

EVANGELISTI FABIO (pds)

FARIGU RAFFAELE (psi)

FERRARI MARTE (psi)

FILIPPINI ROSA (psi)

FINOCCHIARO FIDELBO ANNA (pds)

FOLENA PIETRO (pds)

FORLANI ARNALDO (dc)

FORMENTINI MARCO (lega)

FORMICA RINO (psi)

FORTUNATO GIUSEPPE (dc)

GASPARRI MAURIZIO (msi)

GHEZZI GIORGIO (pds)

GUERRA MAURO (pds)

INGRAO CHIARA (pds)

LA GANGA GIUSY (psi)

LARIZZA ROCCO (pds)

LAVAGGI OTTAVIO (pri)

LECCESE VITO (verdi)

MAIOLO TIZIANA (rif)

MANTOVANI RAMON (rif)

MARCO TARADASH (gfe)

MASTELLA CLEMENTE (dc)

NUCARA FRANCESCO (pri)

OLIVO ROSARIO (psi)

ORGIANA BENITO (pri)

PAISSAN MAURO (verdi)

PANNELLA MARCO (gfe)

PAPPALARDO ANTONIO (psdi)

PIRO FRANCO (psi)

PIZZINATO ANTONIO (pds)

POGGIOLINI DANILO (pri)

PROVERA FIORELLO (lega)

RAPAGNA' PIO (gfe)

ROSSI LUIGI (lega)

ROZZA GIUNTELLA LAURA (rete)

SBARBATI CARLETTI LUCIANA (pri)

TOGNOLI CARLO (psi)

TUFFI PAOLO (dc)

VITO ELIO (gfe)

WIDMANN HANS (misto)

ZAGATTI ALFREDO (pds)