Argomenti:

1. Rapporti croato-cinesi

2. Incontro del Comitato croato del Helsinki Watch per la protezione dei diritti umani con i rappresentanti del Parlamento croato

3. Situazione in BiH centrale e meridionale

1. RAPPORTI CROATO - CINESI

VECERNJI LIST

titolo: LA CINA APPOGGIA L' INTEGRITA' DEL TERRITORIO CROATO

autori: Branko Tudjen e Josip Bistrovic

riassunto: Durante ultima giornata della visita della delegazione croata a Pechino, i presidenti croato e cinese, Tudjman e Zemin, hanno tenuto una conferenza stampa dove si è precisato che le posizioni politiche croate e cinesi rispetto alcune questioni internazionali sono molto vicine. La RP della Cina appoggia decisamente l'integrità del territorio della Repubblica croata e anche la realizzazione del piano Vance-Owen per risolvere la crisi dell' ex - Jugoslavia.

Il ministro degli esteri croato, Mate Granic, ha dichiarato in seguito ai colloqui con il ministro degli esteri cinese, Qian Qichen, che è molto soddisfatto della posizione politica cinese nel processo della soluzione della crisi ai Balcani e ha valutato molto positiva la posizione cinese rispetto alla crisi in Croazia. Il ministro degli esteri croato ha annunciato anche l'aiuto cinese nell'ambito del Consiglio di sicurezza dell' ONU.

2. INCONTRO DEL COMITATO CROATO DEL HELSINKI WATCH PER LA PROTEZIONE DEI DIRITTI UMANI CON I RAPPRESENTANTI DEL PARLAMENTO CROATO

VECERNJI LIST

titolo: LO STATO LEGALE DEVE REAGIRE

autore: redazionale

riassunto: Il presidente del Parlamento croato, Stipe Mesic, e il presidente della Camera delle Contee, Josip Manolic, hanno ricevuto in visita la delegazione del Comitato croato del Helsinki Watch per la protezione dei diritti umani, condotta da Ivan Zvonimir Cicak. Il presidente del Comitato, I.Z.Cicak ha sottolineato che l' aggressione sulla Croazia non può essere una scusa per la violazione dei diritti umani in Croazia, dicendo: "Se non si fa qualcosa subito, esiste la possibilità dell'internazionalizzazione di questo problema." La violazione dei diritti umani in Croazia concerne le case minate, perdite di lavoro, maltrattamenti fisici dei bambini che provengono da matrimoni misti (nazionalmente, ndt), dai quali viene richiesto nelle scuole di scegliere la propria nazionalità. Particolarmente esaminando il problema dello sfratto dei serbi, Cicak ha dichiarato che negli appartamenti sfrattati non vengono traslocati gli invalidi di guerra croati (il che è stata la scusa per lo sfratto ordinato dal Minister

o della difesa, ndt), ma membri della polizia militare e ufficiali. Inoltre, Cicak ha accennato che non si tratta di sfratti subiti solo dai serbi, ma anche dagli ungheresi, e croati. Cicak ha proposto di organizzare una commissione parlamentare per esaminare i casi menzionati e ha richiesto che il problema del comportamento della Polizia militare e del Ministero della difesa croati venga discusso nel Parlamento.

Valutando che un grande numero di sfratti è stato effettuato in un modo inaccettabile, il presidente del Parlamento croato, Stipe Mesic, ha dichiarato che lo stato legale dovrebbe reagire in queste situazioni e che si dovrebbero trovare i responsabili per gli sfratti. Il presidente del Parlamento ha ripetuto la sua proposta di risolvere il problema degli appartamenti dell' Armata jugoslava vendendoli e di usare questi mezzi finanziari per la costruzione di circa 10.000 appartamenti nuovi.

Il presidente della Camera delle Contee, Josip Manolic, ha sottolineato che sarebbe necessario esaminare se queste azioni del Ministero della difesa sono legali.

3. SITUAZIONE IN BIH CENTRALE E MERIDIONALE

SLOBODNA DALMACIJA

titolo: TRAVNIK: CENTINAIA DI MORTI

autori: Vegar e Suljak

riassunto: Secondo alcune fonti molto vicine all' UNPROFOR il numero delle vittime degli scontri croato-mussulmani nella regione di Travnik, Vitez e della pianura del fiume Lasva, ammonta a centinaia. Le forze dell' ONU non sono ancora riuscite a entrare nella città di Travnik. Più di 3000 croati sta scappando.

Il comando dell' HVO (Esercito croato della BiH, ndt) per la BiH centrale dichiara che si aspettava questa offensiva mussulmana e che di questo hanno informato varie volte anche l' UNPROFOR e le organizzazioni internazionali.

Più di 1000 civili che sta scappando dai mussulmani ha deciso di cercare aiuto dai serbi. Tra questi si trova anche una brigata croata di circa 30 soldati (i quali sono spediti subito nel campo di concentramento a Manjaca, l'ha riferito quest' oggi la Radio croata, ndt).

Lo scopo di questa offensiva mussulmana è la pulizia etnica del territorio della BiH centrale.

titolo: REALIZZARE IL PIANO DI PACE

autore:V.V.

riassunto: Il partito democratico mussulmano (MDS) ha tenuto martedì a Mostar una conferenza stampa. Il presidente del partito, Armin Pohara, ha incolpato il vertice politico e militare mussulmano per gli ultimi scontri croato - mussulmani in BiH. Il vertice mussulmano ostacola la realizzazione del piano di pace e il processo di pulizia etnica che stanno effettuando le forze mussulmane in BiH centrale è un processo di distruzione diretta dello stato legale della BiH. Pohara ha invitato il vertice mussulmano di rispettare la tregua di Medjugorje e i principi del piano Vance-Owen. Dobbiamo cominciare con la realizzazione del piano di pace non solo nelle provincie di Mostar, Travnik e Zenica, ma anche nelle provincie di Bihac e Tuzla, ha dichiarato Pohara, aggiungendo che questo fermerebbe gli scontri e toglierebbe il pericolo che il popolo mussulmano venga scacciato nei "riservati".

VJESNIK

titolo: LETTERA DI BOBAN AL SEGRETARIO GENERALE DELL' ONU

autore: HINA

traduzione: Il presidente della Comunità croata della BiH, Mate Boban, ha inviato martedì una lettera a B. Gali e ai mediatori della Conferenza internazionale sulla ex-Jugoslavia, Owen e Stoltenberg.

"Già da 5 giorni è in corso l' aggressione criminale e la pulizia etnica dei croati di Travnik, Vitez, Busovaca, Kiseljak e Fojnica condotta dall' Esercito mussulmano sotto il comando di Alija Izetbegovic.

(...) I numerosi appelli inviati al signor Izetbegovic e ai comandanti del suo esercito mussulmano di cessare l' aggressione e di rispettare gli accordi e gli impegni di Medjugorje sono rimasti senza risposta. Circa 100 000 croati sono sottoposti alla pulizia etnica.

La prego di intervenire immediatamente per fermare questo crimine.(...)"

VECERNJI LIST

titolo: SEFER HALILOVIC SOSTITUITO

autore: HINA

riassunto: Il comandante supremo delle forze mussulmane della BiH, Sefer Halilovic, è stato sostituito ieri. Il nuovo comandante dell' Esercito della BiH è Rasim Delic, prima incaricato per i piani strategici. La Presidenza della BiH, ha nominato anche il nuovo Ministro degli affari interni, Bakir Alispahic, mentre il suo predecessore, Jusuf Pusina, è il nuovo consigliere per gli affari interni del presidente bosniaco Alija Izetbegovic.