Argomenti

1. Lettera del presidente croato a Ghali

2. Nuovi attacchi serbi su Dubrovnik

3. Continuano le trattative sulla spartizione della BiH

1. LETTERA DEL PRESIDENTE CROATO A GHALI

VJESNIK

titolo: IL MANDATO DELLE FORZE ONU IN CROAZIA VA DISCUSSO CON IL GOVERNO CROATO

autore: HINA

riassunto: Non c' è nessun motivo per il prolungamento del mandato delle forze ONU in Croazia, se non vengono adempiti i compiti definiti dalle risoluzioni del Consiglio di sicurezza. E' questo il messaggio della lettera del presidente croato; Franjo Tudjman, inviata al segretario generale dell' ONU, B.B. Ghali.

La Croazia ritiene parzialmente accettabile il prolungamento del mandato dell'ONU in Croazia. Anche questo prolungamento di un mese va considerato come un periodo di prova in cui la parte serba dovrebbe cominciare a collaborare seriamente con l' amministrazione croata nella realizzazione del piano Vance (il quale si riferisce solo alla Croazia, ndt) e delle rispettive risoluzioni del Consiglio di sicurezza. Se i serbi della Croazia in questo periodo avranno firmato l' accordo che prevede la realizzazione del piano Vance, la Croazia prenderà in considerazione il prolungamento del mandato delle forze ONU per il periodo da tre a sei mesi.

Nella lettera viene sottolineata la richiesta dell' indipendenza dell' accordo tra la Croazia e l' ONU, rispetto all' accordo che l' ONU potrebbe fare con la BiH e la Macedonia.

titolo: GLI USA RISPETTANO L' INTEGRITA' DELLA CROAZIA

sottotitolo: Il presidente Tudjman soddisfatto delle dichiarazioni del primo ambasciatore statunitense in Croazia, Peter W. Galbraith, il quale ha espresso l' intenzione di aiutare la Croazia nel tentativo di trovare una soluzione pacifica per il problema delle zone croate controllate dall' ONU (ovvero dai serbi, ndt).

autore: HINA

riassunto: Consegnando gli accrediti al presidente croato, il primo ambasciatore statunitense in Croazia, Peter Galbraith, ha dichiarato che gli Stati Uniti continueranno a collaborare con la Croazia affinché in tutte le zone croate non verrà instaurata l' amministrazione croata. Sottolineando l' importanza del ruolo della Croazia nella crisi bosniaca, l' ambasciatore statunitense ha incitato la parte croata di impegnarsi per trovare una soluzione pacifica anche in BiH. E il presidente croato ha appoggiato l' attacco statunitense effettuato nella notte di sabato in Iraq.

2. NUOVI ATTACCHI SERBI SU DUBROVNIK

SLOBODNA DALMACIJA

titolo: BOMBARDATA LA ZONA DI DUBROVNIK

sottotitolo: L' aggressore serbo ha festeggiato la più grande festa serba (Vidovdan) bombardando nuovamente la zona di Dubrovnik.

autore: Stipe Pudja

riassunto: Dopo un lungo periodo di tregua, ieri alle ore 10 le forze serbe della BiH (della regione dell' Erzegovina) hanno bombardato la zona di Dubrovnik (i villaggi di Zupa dubrovacka e Konavle). I bombardamenti serbi hanno colpito quasi esclusivamente gli obiettivi civili. Dopo tutta una serie di proteste inutili, inviate ai serbi tramite l' UNPROFOR, l' esercito croato ha dovuto rispondere, cosicché verso le 13 e 30 i bombardamenti sono cessati. Negli attacchi è stato ferito un civile.

titolo: UNA DONNA HA PERSO LA VITA, ALTRE DUE PERSONE SONO FERITE

autore: Jordanka Gribac

riassunto: Nell' attacco serbo di domenica, nei pressi di Sebenico, a Raslinje, una donna ha perso la vita, mentre suo marito e un soldato croato sono rimasti feriti.

3. CONTINUANO LE TRATTATIVE SULLA SPARTIZIONE DELLA BIH

VJESNIK

titolo: LE TRATTATIVE SULLA BIH CONTINUANO

autore: HINA

riassunto: I sette membri della Presidenza della BiH hanno incontrato nuovamente lunedì a Ginevra i mediatori della Conferenza sull' ex Jugoslavia, D. Owen e T. Stoltenberg. Il presidente della Comunità croata della BiH, Mate Boban, e il leader dei serbi bosniaci, Radovan Karadzic, hanno discusso, sempre lunedì a Ginevra, la soluzione della crisi bosniaca. Il croato Boban ha dichiarato che è impossibile discutere la spartizione territoriale della BiH in assenza dei rappresentanti mussulmani, mentre il serbo Karadzic ha ribadito la dichiarazione di Boban, ed ha espresso di essere soddisfato dell' incontro con Boban, sottolineando che le trattative proseguono bene.

La Presidenza collegiale della BiH ha annunciato una seduta plenaria prevista per questo mercoledì a Sarajevo, alla quale dovrebbe partecipare anche il presidente bosniaco, Alija Izetbegovic. Dopodiché dovrebbe prender luogo un altro incontro della Presidenza con Izetbegovic, in qualche altra città della BiH, ha annunciato il leader temporaneo della Presidenza della BiH, il croato Franjo Boras. Anche i due mediatori, Owen e Stoltenberg hanno annunciato la loro presenza all' incontro di Sarajevo.

titolo: IZETBEGOVIC APPOGGIA IL MODELLO SVIZZERO

autore: HINA

riassunto: Il presidente bosniaco, Alija Izetbegovic ha ricevuto lunedì scorso a Sarajevo una delegazione di giornalisti russi. Alla domanda dei giornalisti russi sulla soluzione della crisi bosniaca, Izetbegovic ha dichiarato: "negli ultimi tempi si parla sempre più della confederazione, la quale sarebbe accettabile per la BiH solo in base al modello svizzero e non in base alla soluzione di Ginevra". Valutando i suoi rapporti con la Presidenza collegiale, Izetbegovic ha dichiarato che almeno 6 membri della Presidenza condividono la stessa opinione rispetto alla trattative di Ginevra e hanno delle posizioni chiare rispetto al modello confederale, mentre sono differenti solo le posizioni di Boras, Lasic e forse Abdic.