El primer Congreso fundacional de la Asociación "Nadie toque a Cain - Campaña de los ciudadanos y los parlamentarios para la abolición de la pena de muerte en el mundo entero para el año 2000", reunido en Bruselas el 9 y el 10 de Diciembre 1993,

-Entiende que el derecho de todo ser humano a no ser ejecutado como consecuencia de una sentencia o medida judicial, aunque sea ajustada a la ley, debe ser reconocido como derecho fundamental

e inviolable de la persona en todo ordenamiento jurídico, con especial hincapie en aquelllos Estados cuya Constitución este en curso de revisión;

- Requiere a todos los parlamentarios y adheridos a la Campaña para que promuevan todas las acciones útiles para presionar a los Gobiernos de sus respectivos países (mociones, peticiones populares, campañas de información) instandolos a:

1) Perseguir en la política exterior y en el ámbito de todas las organizaciones internacionales - y sobre todo en las Naciones Unidas - la afirmación del principio de la no disponibilidad por parte del Estado de la vida de cualquiera que sea condenado por un tribunal, aunque sea por los delitos más graves, especialmente a través de una moratoria en las ejecuciones;

2) pedir al Consejo de Seguridad que intervenga en las situacines de "golpe de estado" o de guerra civil, que representan una amenaza a la paz y a la seguridad mundial, imponiendo una moratoria de las ejecuciones, recurriendo en caso de violaciones a todas las sanciones previstas en la Carta de las Naciones Unidas;

3) sostener el proyecto de creación de un Tribunal Permanente sobre los crimenes internacionales excluyendo en todos los casos la aplicación de la pena de muerte, como ya ha sido decrtado en el Estatuto del Tribunal ad-hoc sobre la ex-yugoslavia;

4) Poner en práctica el procedimiento de contencioso internacional ex art. 41 del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos, frente a los Estados signatarios que aplican la pena de muerte en violación a los límites previstos en el art.6 del Pacto (exterma gravedad del crimen cometido, inaplicabilidad para menores de dieciocho años y mujeres embarazadas);

5) Formular sistemáticamente objeciones a las reservas de los Estados que en ocasión de la ratificación del Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos rechacen alguna de las limitaciones a la pena de muerte allí previstas, confirmando por otra parte la evolución del derecho Internacional que tiende a excluir la posibilidad de oponer reservas a los acuerdos referidos a derechos humanos;

- Solicitar de los electos y adheridos a la Campaña la promoción en instituciones de todo tipo de la puesta en marcha de relaciones políticas y culturales con al menos un país de los que mantienen la pena de muerte con miras a conseguir su abolición antes del año 2000;

- Encarece a los órganos directivos la puesta en marcha de los procedimientos de federación con el Partido radical transnacional y con todas las organizaciones abolicionistas en razón de sus comunes objetivos en la defensa del derecho a la vida y a la vida del derecho.

Giandonato Caggiano, Maria Teresa Di Lascia, Gaqo Apostoli, Olivia Ratti, Sergio D'Elia, Paolo Cesari, Vasile Diacon, Samir Labidi

CONSEJO DIRECTIVO

- Gaqo Apostoli, diputado (Albania)

- Igor Bezrukov, ex- Presidente de la Comision Legislativa (Rusia)

- Alberto Castiel, Presidente del Instituto brasileño de los Derechos Humanos (Brasil)

- Paolo Cesari, periodista (Italia)

- Ashanti Chimurenga, Directora de Amnesty International USA, Programa para la abolición del la pena de muerte

- Sergio D'Elia, Coordinador

- Mariateresa Di Lascia, Coordinadora

- Olivier Dupuis, Presidente del Consejo general del P.R. (Belgica)

- Peter Hodgkinson, Director del Centro para el Estudio sobre la pena de muerte, Universidad de Westminster (Inglaterra)

- Samir Labidi, jurista (Tunez)

- Liza Largoza-Maza, Secretaria General de GABRIELA (A national women's coalition of organizations) (Filipinas)

- Markijan Chuchuk, diputado (Ucraina)

- Petru Muntianu, diputado (Moldavia)

- Ibrahim N'Douré, diputado (Mali)

- Ciryll Pillay, diputado (Sudafrica)

- Anatolij Pristavkin, Presidente de la Comisión para aministias del Presidente de la Federación Rusa

- Olivia Ratti, Coordinadora

- Cesare Salvi, senador, jurista (Italia)

- William Schabas, docente, Departamento de Ciencias Juridicas Universidad del Quebec (Canada)

- Emilio Vesce, Diputado regional (Italia)

Se propone al próximo Consejo Directivo la integración de:

- Sonia Mladenova, diputada (Bulgaria);

- Alma Agata Cappiello, senadora, secretaria de la comisión para la abolición de la pena de murte en el código militar (Italia)

- Tiziana Maiolo, diputada (Italia)

- Marco Taradash, diputado europeo

PRESIDENCIA DE HONOR

- Adelaide Aglietta, Presidente del Grupo Verde, secretaraia de la comisión sobre la pena dei muerte en el Parlamento Europeo

- Elhadji Allele Habibou, diputado, Presidente de la Liga de parlamentarios africanos para la abolición de la pena de muerte antes del año 2000 (Niger)

- Giandonato Caggiano, docente de Derecho Internacional, Director de la Sociedad Italiana para las Organizaciones Internacionales (Italia)

- Liliana Cavani, directora de cine

- Jokubas Minkevicius, filosofo (Lituania)

- Marco Pannella, presidente del Partido radical

- Adem Demaqi, Premio Sajarov (Kosova)

- Zvonimir Separovic, presidente de la Sociedad de Victimologia (Croazia)

- Antonio-Maria Pereira, diputado, Presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores (Portugal)

- François Fejtö, historiador (Francia)