Un grand merci, avant tout, pour être venus au Congrès de Bruxelles et toutes notres excuses pour les désagréments que vous avez pu rencontrer, qui sont dus à une organisation essentiellement financée par des ressources propres et qui s'est faite grâce au travail d'un petit nombre de militants.

Je pense que, de toute manière, vous avez retiré de ces dix heures de travail un bilan positif: il y a eu un débat serieux, une résolution finale riche et exigeante, ainsi qu'une solution démocratique à des questions qui ont divisé le Congrès.

Le changement du nom de l'association que nous avons constituée a suscité un débat qui nous a tous passionnés. De l'appellation 'Ligue international pour l'abolition de la peine de mort avant l'an 2OOO' nous sommes passés à 'Ne touchez pas à Caïn - Campagne de citoyens et de parlementaires pour l'abolition de la peine de mort dans le monde avant l'an 2000'.

Je vous en reparle après avoir lu ce qu'a écrit, très justement, au sujet du Congrès, Rachid M. Traoré sur le "Sidwaya" d'aujourd'hui, et à partir duquel quelqu'un pourrait déduire que tous les adhérents de la campagne internationale sont priés de changer de nom.

'Ne touchez pas a Caïn' est le titre - déjà connu dans plusieurs pays du monde - de l'organisation et de la campagne abolitionniste dans sa dimension internationale; son sous-titre 'Campagne de citoyens et de parlementaires pour l'abolition de la peine de mort dans le monde avant l'an 2000', a été choisi pour exprimer le ritme, la vitesse, la cadence 'militaire' des objectifs intermédiaires et finaux, et pour indiquer la progression par étapes juridiques, politiques et législatives que notre action doit franchir.

Il est parfaitement évident qu'il n'est nullement question de déprécier les associations, les comités, et les ligues régionales abolitionnistes, qui maintiendront leur nom, leurs objectifs spécifiques et les formes d'organisations qu'ils ont adoptées et au travers desquelles ils se sont faits connaître.

Aucune obligation d'être rebaptisé au nom de Caïn, qui fait partie de la tradition judéo-chrétienne; et ce même si chacun connaît son Caïn: tel 'Kabil' pour les musulmans, tel autre pour chaque autre religion ou tradition!

VIVE, dès lors, la Ligue des Parlementaires africains pour l'abolitions de la peine de mort avant l'an 2000!

VIVE surtout les raisons, les espoirs, les objectifs et les engagements qui nous ont tous conduits et réunis à Bruxelles.

Mes salutations les plus cordiales,

Sergio D'Elia

Coordinateur de la campagne abolitionniste

Rome le 16 decembe 1993.