Éá ßÑ««»Ñ »óÑ á« Ñ ¼Ñ«»ó âÑ«Ñßá¼ø«»ú» æ»óÑ á Éáñ ½á¼ø«» áß º ßá« æìâ üá¼ ½ µ ú» ñáß ó, » » ó ÑÑ ó î» ½óÑ 8 9 ¼ 1994 ú»ñá, » ¼» «Ñ»íµ»ñ ¡ ¡ ß ó¼Ñ ø » »í»Ñ ó« ¡Ñ« Ñ ½ ¼Ññ ¡ ó» ß» á¡.

A. æ á ¡Ñß « ½áº«ø «Ñ »¼ø½» ó» ¡ «áß Ñ« Ñ¡ ßáó Ѽ»óѽá, ßѪñÑ ó Ñú», «ñá¡Ñ« á¼ø«»ú» ßáóá «á ª º«ø, «» Ñ óÑ««» úß»º» ñ¼ ßáó»ó»ú» ú» ñáß óá, «áµ»ñ Ñú» ó ß» Ñ Ñ á«»ó¼Ñ« ó» ó ѵ » - » á¼ áß« µ »í Ñ óáµ, »ñ Ñß½ óáÑ ó᪫» ø «á » Ñú» ¡»¡Ñ« á, ½»úñá ¡«»ú Ñ í ó Ñ »óÑ ½ Ñ ßÑ í¼ ½ «áµ»ñ ó ß» Ñ Ñ ÑßÑ ¡» ßá ó» µ ½»« .

é » ó º æ»óÑ á« Ñ »íßá áÑ ó« ¡á« Ñ «á »¼»ª Ѽø« ß ¡Ñß áß¼á¡Ñ« á âß º , ½»« »««á ½»¡ ½» »ß»ú» ó«Ñ ¼á ó ߻ѽ «»ó» ½»« , ú» »ó Ñ ñ¼ »í ªñÑ« , «½ »í » ¡Ñ«Ñ ¡Ñß «» ½áº« , ß º óáÑ ß ñ»ó µ ¼Ñ«»ó, áß¼á¡Ñ« áß Ñó ß ½»ó»ñ Ñ »ßúá« áß ß»óÑ , Ñ ¼ » ßÑí Ñ , ó í¼ ªá Ñ «ÑñѼ ¡Ñ ½á¡ á« ºá »µßá«Ñ« Ñ »ú» «½ á ó ߻ѽ Ñ úß º « ½» ½»« .

æ»óÑ á« Ñ ß º óáÑ á½ªÑ ß»ñ»¼ª ø ¼ ø ªÑ óÑñ ½á¡ á« ß» ó ¡Ñß «» ½áº« ó ñ»óÑ, áß¼á¡Ñ« ½» »ß» á½ªÑ í ñÑ ó »¡ ú»ñ »í ªñá ø ߻ѽ «»ó» ½»« .

ìÑ»íµ»ñ ¡» á½ªÑ ñѼ ø ó« ¡á« Ñ µ»ªÑ á ó Çß¡Ñ« , ó ߻ѽ «»ó» ½»« ½» »ß» ó«Ñ Ñ« «½ » «Ñ ß ½» «»óÑ««» Ѽ»óÑ Ñ ½» ª º« , ñ» ½á »¼½»óá« Ñ ó áí»¼ »« ½»¡ ¡ ¼Ñ ¡»ú á ø » ßáó«» » ½» ñ¼ áí»¼ »« ½» ½á¡ á« ó Çß¡Ñ« .

æ»óÑ á« Ñ áÑ « ª« ¡ ½áºá ø «á » Ñó ñ« » á «» ø, ó ºá«« ßÑñ » ¡ » Ñ«ø »í ªñÑ« Ñ¡ «»ó»ú» ôú»¼»ó«»ú» ½»ñѽ á ô½ßá « , ߻ѽ ½» »ß»ú» «Ñ »¼ø½» «Ñ »½ßá áÑ Ñß ß ¡Ñ«Ñ« Ñ ¡Ñß «» ½áº« , «» ßá ß Ñ ÑÑ, ß º óáÑ ó » ó º ß»óÑ »» óÑ ó ßá« «á »«á¼ø« « á ó , »íßá Ñ«« ½ éÑßµ»ó«» ÉáñÑ ô½ßá « .

ù » ½á áÑ á ó É» , æ»óÑ á« Ñ áÑ « ª« ¡ ½»« Ñ« ß ß»óá ø ¼ Éáñ ½á¼ø«» áß «á »¡, »í ñ»í ø ß ñá« » » ««»ú» » ó»ú» µáßá½ Ñßá ¡»ßá »ß «á ½áº« , ñÑ- á½ » á«»ó¼Ñ««»¡ ÅßѺ ñÑ« »¡ à¼ø « ¡. ûÑ¼Ñ »»íßẫ» »ßúá« º»óá ø »íßá Ñ« Ñ ó ñ« µ ñÑ Ñ¼Ñ »¼ ½ , «á ½ ½ ¼ø ß ½ ÅßѺ ñÑ« à¼ø « öÑñÑßá¼ø«»¡ æ»íßá« É» ß º ó»¡ ß ñá ø » ó «Ñ»íßá ¡ µáßá½ Ñß »¡ ¡»ßá »ß ó í¼ ªá Ñ «Ñ ½»¼ø½» ¼Ñ »¼«» ø » ¡Ñ« ø ¡Ñß « ½áº«ø ó É» ñÑ- ßÑ.

æ»óÑ á« Ñ »íßá áÑ á½ªÑ ó« ¡á« Ñ «á ó᪫» ø ßÑñ ß « ¡áÑ¡ µ ¼ «á ß»ó«Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ« µ »ßúá« ºá ó «á ßáó¼Ñ« óóÑñÑ« ó Ñ»í Ñú» ¡»ßá »ß «á ¡Ñß « Ñ ½áº« . é » ó º «Ñ»íµ»ñ ¡» »½áºá ø ó Ñ¡Ñß« »ññÑߪ½ « á óÑ ßáó Ѽø óá ê á¼ , ½» »ßá ó«Ñ Ñ ó »óÑ ½ ñ« ßÑñ » Ñ Ñ âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼Ñ ÄÄì ó» ß» »í »í ó¼Ñ« á½»ú» ¡»ßá »ß , ¼ ó ÑÑ ß « Ñ¡ »» óÑ ó µ ßѺ»¼ Ñ¡ áß¼á¡Ñ« á¡ , ó ½» »ß µ Ñ ø ¼Ñ« ¼ »ß»«« ½ Éáñ ½á¼ø«» áß .

B. èá á ø ó» ß» á » îѪñ «áß»ñ«»¡ ß í «á¼Ñ » ó»Ñ«« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó , æ»óÑ á« Ñ »íßá áÑ ó« ¡á« Ñ «á ¡Ñ Ñ ¡Ñ » » ½ (ó » »íÑ««» , » »ß»« ú» ñáß ó - » » «« µ ¼Ñ«»ó æ»óÑ á üѺ» á «» ÄÄì) ¼ í ¡ » »íá¡ í¼»½ ß»óá ø ßáí» Æß í «á¼á, »ºñáóá ó Ñ «»ó Ñ «»ó Ñ ßÑ ó «á Ñú» ѽ ó«» ñÑ Ñ¼ø«» , » ¼Ññ«ÑÑ º ½» »ß µ - «Ñ󻺡»ª«» ø «á á ø ßáí» ó » ó Ñ âÑ«Ñßá¼ø«»ú» Åß»½ ß»ßá. é » ó º «Ñ»íµ»ñ ¡á «»óá ßá« «á »«á¼ø«á ¡»í ¼ ºá Ñ¡, »í ñ»í ø ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ «áº«á Ñ« æ»óÑ »¡ üѺ» á «» ÄÄì «»ó»ú» âÑ«Ñßá¼ø«»ú» Åß»½ ß»ßá.

ìÑ»íµ»ñ ¡» á½ªÑ »ßúá« º»óá ø á½ , «á ßáó¼Ñ«« Ñ «á », »í »í ñ ø Æß í «á¼ » ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó «Ñ »¼ø½» ºá« ¡á ø ßá ¼Ññ»óá« Ñ¡ ñÑ ó «Ñ » ßÑñ óÑ«« µ »¼« Ñ¼Ñ ßÑ ¼Ñ« , «» ß ó¼Ñ ø ½ » óÑ óÑ««» »ßúá« ºá »ß»ó »¼ ½ " « Ñ ½ µ »½".

C. é » «» Ñ« » » ««»ñÑ ó Ñú» ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ñá » ó»Ñ«« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡ ß» ó Ѽ»óÑ Ñ óá, æ»óÑ á« Ñ ó ßáªáÑ ñ»ó¼Ñ ó»ßÑ« Ñ » ¼Ññ« ¡ «»ó» ¡ º åÑ«Ñó , »ú¼á «» ½» »ß ¡ 軡 » ¡Ñªñ «áß»ñ«»¡ ßáó ó ½»ßÑ ºá½»« ßáí» «áñ Ñú» áó»¡. é »¡ ¼ áÑ, Ñ ¼ ó í¼ ªá Ñ¡ í ñ Ñ¡ »« »ñ óÑßñ , » í ñÑ »º«á á ø, » âÑ«Ñßá¼ø«á Ç á¡í¼Ñ ÄÄì »½áªÑ ó » » « - » ½ßá «Ñ ¡ÑßÑ, Ñ»ßÑ Ñ ½ - »í ñ ø ß « ø áó ó µ»ñÑ ó»Ñ í¼ ªá Ñ Ñ » Ñ«ø »ú» ú»ñá. ¥ » »º«á áÑ , »ñ«á½», á½ªÑ », » ¼Ñ« Éáñ ½á¼ø«» áß ñ»¼ª« í ñÑ ó á¡»¡ ½»ß»¡ óßÑ¡Ñ« »ßúá« º»óá ø ½á¡ á« ñáó¼Ñ« «á ßáó Ѽø óá ó» µ ßá« - ó »¡ ¼Ñ » ßÑñ ó»¡ ß « »» óÑ ó µ ñ»½ ¡Ñ« »ó ó áß¼á¡Ñ« áµ - Ñ¡, »í ñá ø âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼ÑÑ ßÑá¼ø« 󻺡»ª«» ø »í ñ ø ß « ø áó Å» » ««»ñÑ ó Ñú» ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ñá ñ» ½»« á »ú» ú»ñá óóÑ Ñú» ó ñÑ ó Ñ ó ¼Ññ Ñ¡, 1995 ú»ñ , »ó áñá ¡ 50-¼Ñ « ¡ í ¼ÑÑ¡ Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá .

æ»óÑ á« Ñ »íßá áÑ á½ªÑ ó« ¡á« Ñ «á «Ñ»íµ»ñ ¡» ø »í Ññ «Ñ« ó »ññÑߪ½ ß « á¼ø«» «»ó»ú» «áñ«á »«á¼ø«»ú» ß ñ Ñ ½»ú» « á, ½» »ß ¡ ó Å» » ««»ñÑ ó ¡Ñªñ «áß»ñ« ñ, á¡ µ ßẫ µ »í Ñ óÑ«« µ ¼ » ñѼø« µ ¼ ñÑ , ñ¼ Ñú» ßÑñ¼áúáÑ ñó» ø ¼ » ß ó¼Ñ Ñ« ó ßѪñÑ«« óÑ «» »ú» ú»ñá ¡Ñªñ «áß»ñ« ½»¡ Ñ "ìÑ ¡ ßá íѺ ßáóÑñ¼ ó» " áß¼á¡Ñ« áß Ñó, ¡ ß»ó, á Ñ¼Ñ , Ñ« µ ñß ú µ ó ñ« µ ñÑ Ñ¼Ñ , á á½ªÑ ß» µ úßáªñá« ßá« æìâ üá¼ .

D. æ»óÑ á« Ñ »íßá áÑ ó« ¡á« Ñ «á » á½ , » É» ½á öÑñÑßá » áÑ Ññ « óÑ««» ßÑ í¼ ½» í ó Ñú» æææÉ, úñÑ ñ» µ »ß » ó Ñ ¡Ñµá« º¡ ßÑá¼ ºá ßáóá úßáªñá« «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí » »»íßáªÑ« ¡ »óÑ áÑ «Ñ»íµ»ñ ¡ ¡ ó»º»í«»ó ø ½á¡ á« ºá ½»ßÑ ÑÑ ß « Ñ â» ñáß óÑ««» ä ¡» ºá½»«á »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ.

ìÑ»íµ»ñ ¡» á½ªÑ ó«»óø » ½ß ø ñÑíá » ó» ß» »í á« ¡ ¼ áß º¡Ñ, á º¡Ñ «Ñ«á ¼ , ó » ß ñ« Ñ óÑ ñ á¼»úÑ » ó Ñ¡ á« ¡ ¼ áß ½ ¡ úß á¡ , » »íÑ««» ó óÑ Ñ »ú» »í » Ѽø óá, » » ¼Ñ áñÑ« üÑß¼ « ½» Ñ« Ѻ«»óÑ« í »¼ ß«»ú» ßáºñÑ«Ñ« ¡ ßá » ¼ « é» »½ - çá áñ, ñó ªÑ« úß ºá ¡ ß ÑßѪ óá ½ß º áú«á , ó » óßÑ¡ ½á½ «Ñ»íµ»ñ ¡» ø ó Ññ «»¡ á« ¡ ¼ áß ½»¡ ß»« Ñ «Ñ ó º óáÑ »¡«Ñ« , ßѪñÑ ó Ñú» ó ½»« ѽ Ñ ó»Ñ««» , á ½» «á ½» úß»º , µ»ñ Ñ º ¡«»ú µ » - » á¼ áß« µ ßá«.

E. æ»óÑ á« Ñ áÑ «Ñ»íµ»ñ ¡ ¡ ¡«»ª ø ¼ Éáñ ½á¼ø«» áß ó í»ßøíÑ ºá «»ó íѺ» á « «ÑßúÑ Ñ ½ »¼ ½ . é á «» , «Ñ»íµ»ñ ¡» áó ø ó» ß» » íѺ» ¼áúá Ѽø«»¡ ºá½ß » á « µ á »¡« µ ¼Ñ½ ß» á« ó ßá«áµ í ó Ñú» æææÉ, á á½ªÑ » » ¼Ññ ó µ áóáß íѺ» á «»¡ ºáµ»ß»«Ñ« ñÑß« µ » µ»ñ»ó. é » ó º » »í ßÑó»ú ó º óáÑ » ½áº ßáó Ѽø óá ô½ßá « ºá½ß ø ùÑß«»í ¼ø Ç¥æ, «Ñ ¡» ß «á ¡Ñªñ «áß»ñ«»Ñ ñáó¼Ñ« Ñ, ßÑñ ß « ¡áÑ¡»Ñ ó »¡ «á ßáó¼Ñ« . ìÑ»íµ»ñ ¡» ß ó¼Ñ ø ó« ¡á« Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ« µ ½»¼»ú Ñ ½ µ ß ½ ß ½ ñ»½ ¡Ñ« , ßá ß» ßá«Ñ««»¡ ½»¡ Ñ » ó» ß» á¡ »µßá« ß ß»ñ ß ß»ñ« ¡ ßÑ ß á¡ éÑßµ»ó«»ú» æ»óÑ á ÉÑ í¼ ½ Çß¡Ñ« , » ó»º»í«»ó¼Ñ« ßáí» Çß¡ « ½» Ç¥æ, á á½ªÑ ßáºßáí» á ø ßáºó á¼ø Ñß«á ó« µ » « ½»ó «Ñßú ó Çß¡Ñ« .

F. æ»óÑ á« Ñ ó ßáªáÑ »íÑ »½»Ñ««» ø á Ñ ó »í¼á »í¼ ñÑ« ßáó ¼ íѺ úßáªñá« óá ó ïá ó ó ¥ »« ß º óáÑ Éáñ ½á¼ø« áß ß»óÑ ½»« ÑßÑ« , » ó Ñ«« »¡ ó» ß» , ó É úÑ «Ñ »ºñ«ÑÑ » Ñ« »ú» ú»ñá.

G. æ»óÑ á« Ñ ½»« á ß Ñ ó« «Ññ» á » «» ø ßÑñ ß « ¡áÑ¡ µ ó ßá«áµ æìâ üá¼ ¼ » »ß¡ ß»óá« ¼Ñ« óá «á 1994 ú»ñ, »íßá á ø ½» ó Ñ¡ ¼Ñ«á¡ áß ß º ó»¡ á½ ó«ÑÑ ß ó¼Ñ½á ø «»ó µ ¼Ñ«»ó «á ¡Ñ áµ. é ½á Ñ óÑ »ñ«»ú» º 󻺡»ª« µ « ß ¡Ñ« »ó ½á¡ á« » ºá ó áß - »¡ ¡» ó µ»ñ Ñú» á ßѼ »ú» ú»ñá í ¼¼Ñ Ñ« Transnational, ó᪫» ø ½» »ß»ú» ½á½ Ññ « óÑ««»ú» ó «á » ÑÑ óßÑ¡ (ó ¼»ó µ «Ñßáºó » «Ññ» «» ½»¡ ø Ñß« µ Ñ Ñ » ßáó«Ñ« » ßá«á¡ çá áñá, á á½ªÑ » ó « ß ¡Ñ« á, µ» ø ½»¼ø½»-« í ñø »µ»ªÑú» «á Radio Radicale) ßÑñ óá ½»¡¡ « ½á « »ß¡ ß»óá« ó ßá«áµ í ó Ñú» æ»óÑ ½»ú» æ» ºá - æ»óÑ á« Ñ ßÑñ¼áúáÑ »¼øº»óá ø Ñß » ½ß µ á á¡í¼Ñ Éáñ ½á¼ø«» áß , ½» »ß Ñ «Ñ»íµ»ñ ¡» ß»óÑ ó ßẼ « µ ú»ß»ñáµ «á ß» ªÑ« í¼ ªá µ «Ñ ½»¼ø½ µ ¡Ñ Ñó, ¡Ñ Ѽø ñ»óÑ ½»¼ Ñ ó» ¼Ñ«»ó ó ßá«áµ í ó Ñú» æææÉ ñ» ß»ó« ß» ¼»ú» ú»ñá.

H. æ»óÑ á« Ñ áÑ «Ñ»íµ»ñ ¡ ¡ á½ ó º ß»óá ø ¼ » ß» áúá«ñÑ ó ßÑñ óáµ ¡á »ó» « »ß¡á ßá« æìâ üá¼ ñÑ Ñ¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» áß .