ϊ-« ΖΡ‘ α δηΰΙκμβτ

όί ΡΌψ, 3 ασϊ α 1995 ϊ.

τσαͺαΡ‘ Ρ ρα‘ ϊ» »ρα,

ι ΅»ρΡ ‘»Ρϊ» ½ία ½»ϊ» σ Ί α σ δ΅αία‘ αΌα, » Ρ σΌΡ««»ϊ» ‘«»

»σ‘Ρ «» ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ α » α κ αΌ -Ζ νΡ ΕψΡί» ιΰΙμκ σ

½»« Ρ Ό , σ ίΡ Ό δΗοΗλ-οΗξΔλ, α α½ͺΡ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘

νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α« ζα‘ρ»«ϊ»‘ ΙκξΕΔωΰ

» σΡ σΡ«« ‘ » ρΡΌα‘ « »ί‘α νΡ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα σ

Ίϊ«α« ΖΡ‘ α δηΰΙκμβΔξ.

ΕίΡρ ασ ΡΌ σ Ρϊ» νΡ ½»ϊ» ί ½»σ»ρ σα σ ίαΊ Ό σ»

νΌαϊ»ραί«» ψ αίΌα‘Ρ« αί ‘- ΌΡ«α‘ ία« «α »«αΌψ«»

ία« αί «» Ιαρ ½αΌψ«» αί , α α½ͺΡ Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί ‘

δͺΡ ‘ ξτΙςΗτητ ΗρΡΌα ρΡ Ηο£ΰΖΗ Ία ί»Όψ, ½» »ί »«

ϊίαΌ σ ί « ΰσί» Ρ ½ ‘ αίΌα‘Ρ« »‘ ίΡΊ»Ό , σ Ρίσ Ρ

» ρ σ Ρ »½½ α Ζ νΡ α θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½» ( ‘.

ί Ό»ͺΡ« Ρ). Δ« α½ͺΡ »νΌαϊ»ραί Ό αί Ία σ« ‘α« Ρ,

ί» σΌΡ««»Ρ Ρ σ » «» Ρ« α½ α ΡΊ«»σΡ« Εα« Ρ«-Όα‘ .

ι ΅»ρΡ νΡ Ρρ νΡ ½ Ρ ί ½»σ»ρ ΡΌ »ρ Ρί½ σαΌ ίαϊ «» ψ

« «Ρ «Ρ α σ Ζ νΡ Ρ, ϊρΡ, ½α½ σ Ί«αΡ Ρ, ½ί»‘Ρ

σ Ρσ»Ί‘»ͺ« ΅ «αί Ρ« » «»σ« ΅ ίασ ΡΌ»σΡ½α, ί» ΅»ρ

ΡͺΡρ«Ρσ«α ‘α »σα ‘ ϊία ½ α ½»ϊ» «α ΡΌΡ« ,

»ίϊα« Ί»σα««α Όα« ί»σα««α «α σ » α Ρ‘ ί»σ«Ρ σ ΕΡ½ «Ρ.

Ε» ‘«Ρ« σ Ρϊ» νΡ ½»ϊ» ί ½»σ»ρ σα »ρ»ν«α α

ίΡν Ρ ί» «»ϊ» ίαρ ½αΌψ«»ϊ» σ‘Ρ α ΡΌψ σα, α ‘Ρ««»

ίαρ ½αΌψ«»ϊ» ΌΡ« « α σ Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ Ζ νΡ α, Ρ »‘

ίΡαΌψ«» Ρ σ Ρ ϊί»Ί ΡΊ«»σΡ« νΡ ½»ϊ» «αί»ρα, Ρϊ»

½ Όψ ί »ί .

ι ΅»ρΡ νΡ Ρρ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ νΡ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α«

ζα‘ρ»«ϊ»‘ ΙκξΕΔωΰ ίΡρ ασ ΡΌΡ‘ » ρΡΌα‘ « »ί‘α

νΡ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα ΖΡ‘ α δηΰΙκμβΔξ ν Ό »ν ͺρΡ«

σ»Ί‘»ͺ« Ρ Ίαρα ½»«½ίΡ « Ρ ρΡ σ , «Ρ»ν΅»ρ ‘ Ρ ρΌ

»ϊ», »ν » α«»σ ψ ί» ΅»ρ ίαϊΡρ .

ω » ½α αΡ Ίαρα , », ½ί»‘Ρ « «Ρ « ΅ ί »ί Ρ »σ, » ΅

ΡίΡρ νΡ ½ ‘ «αί»ρ»‘ ΡίΡρ σ Ρ‘ Ρ‘ , ½ », ½α½ σ ,

σ αΡ Ία σ»ν»ρ Ζ νΡ α, «Ρ»ν΅»ρ ‘»:

α. ρ»ν σα ψ «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ» » σ»ν»ͺρΡ« σ Ρ΅ »Ό Ρ ½ ΅

Ία½Ό Ρ«« ΅;

b. ρ»ν σα ψ ϊαία« »νΌ ρΡ« ϊίαͺρα« ½ ΅, »Ό Ρ ½ ΅

ίΡΌ ϊ »Ί« ΅ ίασ νΡ ½»ϊ» «αί»ρα;

c. » α«»σ ψ ίαΊί Ρ« Ρ »½ί ͺα Ρ ίΡρ ;

d. » α«»σ ψ ίαΊί Ρ« Ρ α‘ « ½»σ νΡ ½» ½ Όψ ί ;

e. » α«»σ ψ ‘ ϊία ½ α ½»ϊ» «α ΡΌΡ« σ Ζ νΡ ;

ι ίΡΊ Όψ α Ρ «α Ρ ρ ½ ν Όα σ ½αΊα«α «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ

ΌΡ« ρασΌΡ« «α σΌα ΕΡ½ «α ΡΌψ , σ Ρίσ » ΡίΡρψ:

α. «Ρ »Όψ½» » α«»σ ψ ‘α »σ ‘ ϊία ½ α ½»ϊ» «α ΡΌΡ« σ

Ζ νΡ , «» «α α ψ ί» Ρ »ρΌ ««» ρΡ½»Ό»« Ία ;

b. ίΡρ ί « ψ « α σ σ ία‘½α΅ ΔΔμ ΡΌψ ί σ»Ρ«

νΡ ½»‘ ίασ ΡΌψ σ σ Ίϊ«α« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» α α,

»ρ»ν«»ϊ» α , »Ό Ρ««»‘ σ σ»Ρ σίΡ‘ ΔΔΕ;

c. ρ»ν ψ » ½ α ½ ΅ σΌα Ρ σ Ρ « »ί‘α »

‘Ρ » ίΡν σα« Ό»σ ΅ »ρΡίͺα« Εα« Ρ«-Όα‘ . μα »‘

«½ Ρ » »ν» «α α σαΌ δαΌα -Όα‘α. ι ρσ ϊα ‘Ρ««» »

ίΡν»σα« Ρ, α «Ρ ίΡν»σα« Ρ «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ» » σ»ν»ͺρΡ«

Εα« Ρ«-Όα‘ , »« «αρΡΡ »νΌΡϊ ψ ΡίΡϊ»σ»ί« ί» Ρ

½ α ½ ‘ ί ½»σ»ρ σ»‘. ό»ΌΡΡ ͺΡ ½»Ρ ίΡν»σα« Ρ, » Ρϊ» ‘«Ρ« ,

» »ν«» ί σΡ ½ ½ία «» ‘, σ Ό» ψ ρ» Ί Ρ ½»ϊ»

ία«Ρ« ‘»Ό»ρ»ϊ» Εα« Ρ«-Όα‘ .

ό Ό» ίΡ Ρ«» α½ͺΡ ί ψ ½ Ί Ρ« σ»Ί‘»ͺ«» Ρ »ίϊα« Ία

‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ν» ½» α ½ α ½» ί»ρ ½ . τ σα »ν Ρ½ σ« Ρ

Ό»ͺ«» »ίϊα« Ία Ρ½ σ«» ‘Ρͺρ «αί»ρ«» ½α‘ α«

ν» ½» α, ΅» ΡΌ ν σα » ί» ψ, «α ½»Όψ½» » σ»Ί‘»ͺ«»,

ίΡρ» ασ ψ ‘«Ρ « »ί‘α , ½α α ½»«»‘ Ρ ½»ϊ» »ν‘Ρ«α

‘Ρͺρ σα Ρ ία«» θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½» , α α½ͺΡ

« »ί‘α » ί‘α΅, » Ρ σΌ ΅ ίΡρ ί « ‘α ΡΌψ ½ / Ό

½»‘‘Ρί Ρ ½ ρΡ ΡΌψ«» ψ σ θ αΡ/ Ό »σ‘Ρ «» θ αΡ‘. ξ

«α‘ΡίΡσαΡ‘ ί»σΡ »ρί»ν« α«αΌ Ί α , ίΡΊ Όψ α

½» »ί»ϊ» ‘ »»ν ‘ σα‘ «Ρ‘ΡρΌΡ««» » ΌΡ ΅ »Ό Ρ« .

δΌ ρ» ͺΡ« ΅ ΡΌΡ ν Ό» ίΡ Ρ«» ίΡρ ί « ψ σ νΌ ͺα Ρ ͺΡ

«ΡρΡΌ ΌΡρ Ρ « α σ :

1. Ησϊ : σ ΌΡ« Ρ ΙΕ σ θ»‘ » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α σ

»ρ½»‘ » ίασα‘ ‘Ρ«ψ « σ ί Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅

μα ( Ρ½ ρ»½ ‘Ρ« α ί ΌαϊαΡ );

2. ζΡ« νίψ: «α αΌ» ½α‘ α« σ ία‘½α΅ ΔΔμ ΡΌψ ί Ί«α« Ία

νΡ ½ ‘ ίασ ΡΌψ σ»‘ σ Ίϊ«α« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» α α;

3. ζΡ« νίψ: ίΡρ ασΌΡ« Ρ σ σ»Ί‘»ͺ«» ν»Όψ Ρ‘ ΌΡ «α »«αΌψ« ΅

αίΌα‘Ρ« »σ ί»Ρ½ α ίΡΊ»Ό , »ρ»ν«» ίΡΊ»Ό , ί « »

«Ρρασ«» ΰσί» Ρ ½ ‘ αίΌα‘Ρ« »‘;

4. 25 Ρ« νί » 2 »½ νί (ϊ»ρ»σ «α » ρ« ί»ͺρΡ« ξα΅α ‘

βα«ρ ): ί»σΡρΡ« Ρ «ΡρΡΌ ζα ψ ϊία΅ (½»ΌΌΡ½ σ«» ϊ»Ό»ρ»σ½ )

ΡΌψ »ν ρ ψ ½α½ ‘»ͺ«» ν»Όψ ΡΡ Ό» «α »«αΌψ« ΅

αίΌα‘Ρ« αί Ρσ »ρρΡίͺα ψ ίΡΊ»Ό » Ζ νΡ . ξ ίΡ‘ ‘

»΅σα ψ » «Ρ«α Όψ σΡ««» ία« «α »«αΌψ«» α½ Ρ »

‘Ρ«ψ Ρ ‘ΡίΡ 1000 ΡΌ»σΡ½ Ί 30 ία«. ΕίΡρ Ρρα ΡΌψ νΡ ½»ϊ»

αίΌα‘Ρ« α σ Ίϊ«α« ζα‘ρ»«ϊ ΙκξΕΔωΰ Ία σ Ό «α‘ » ί »Ρρ «Ρ«

½ » « α σΡ ίαΊΌ « ΅ «Ρ«α Όψ σΡ«« ΅ «ρ ½ ΅

α » α .

5. ½»«Ρ ρΡ½ανί : ζα‘ρ»«ϊ ΙκξΕΔωΰ σ ρσ « Ό ρΡ ί»σΡρΡ« Ρ Ρ

»ρ«» «Ρ«α Όψ σΡ««» « α σ ;

6. 10 ‘αί α 1996 ϊ.: » Ό α ϊ»ρ»σ « "Up Rising Day" (ρ«

«Ρ«α Όψ σΡ««»ϊ» σ» α« 1959 ϊ.) ί»σΡρΡ« Ρ σ όί ΡΌΡ

Ρσί» Ρ ½» ρΡ‘»« ία Ία σ»ν»ρ Ζ νΡ α. Ε» «α Ρ‘ ‘«Ρ« ,

ίασ«» ½α½ » ‘«Ρ« «α ΅ νΡ ½ ΅ ρί ΊΡ , ‘ ρ» ϊΌ ͺΡ

»ϊ» ‘»‘Ρ« α, ½»ϊρα ί»σΡρΡ« Ρ » ρΡΌψ« ΅ «α »«αΌψ« ΅

ρΡ‘»« ία («Ρ ΊνΡͺ«» »ϊία« Ρ«« ΅) α«»σ «Ρρ» α » « ‘

σ»Ί« ½αΡ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ »ίϊα« Ία Ρρ «» ‘α »σ» Ρσί» Ρ ½»

‘α« Ρ α . Εί »ρρΡίͺ½Ρ «α ΅ α‘Ρί ½α« ½ ΅ «ρ ½ ΅

ρί ΊΡ σ»Ί‘»ͺ«α »ίϊα« Ία α½ͺΡ ρσ ΅ ρί ϊ ΅ ‘α »σ ΅

ρΡ‘»« ία .

ι» , ρ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ , Ρίσ Ρ « α σ , ½» »ί Ρ ‘ ΅» ΡΌ ν

» Ρ σ ψ »σ‘Ρ «» σα‘ - Ρ Ό σ »ϊΌα « - σ νΌ ͺα Ρ

«ΡρΡΌ ‘Ρ .

ΙΡ ψ, ½»«Ρ «», ρΡ » «Ρ ί» » Ίαρα Ρ. Δρ«α½» «Ρ »‘«Ρσα ψ,

» νΌαϊ»ραί «Ρίϊ « ‘ Ό ‘, ίΡρ ί « ‘αΡ‘ ‘ Ρϊ»ρ« ίαρ

ͺ Ί« σ»ν»ρ Ζ νΡ α, ‘ ρ» ϊ«Ρ‘ Ί«α ΡΌψ« ΅ ίΡΊ Όψ α »σ.

εΡΌα ½α½ ‘»ͺ«» ½»ίΡΡ ί ψ ½ »ίϊα« Ία »««» αΊΡ

«α‘Ρ Ρ«« ΅ « α σ, ΅» ΡΌ ν » ί» ψ σα σ ½αΊα ψ σα

Ία‘Ρ α« »σΡ » »σ»ρ ΅ ίΡρΌ»ͺΡ« .

ζ «α Ό ‘ »ͺΡΌα« ‘ ,

ΔΌ σψΡ δ

(ζΡ½ίΡ αίψ ία« «α »«αΌψ«»

ία« αί «» Ιαρ ½αΌψ«» αί (*))

Ιαρ ½αΌψ«α αί

c/o Parlement europιen

Rue Belliard 97-113

Rem 5.08

1047 Bruxelles

tel. 32-2-284.25.79; 230.41.21

fax. 32-2-284.91.97; 284.91.98

(*) Ιαρ ½αΌψ«α αί σΌ Ρ ία« «α »«αΌψ«»

ία« αί «» »Ό Ρ ½» »ίϊα« Ία Ρ . κ« ‘ Ό»σα‘ ,

»ίϊα« Ία Ρ , »ν Ρρ « Ρ ϊίαͺρα« αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ίαΊΌ « ΅

«α »«αΌψ«» Ρ »Ό Ρ ½ ΅ σΊϊΌ ρ»σ, ͺΡΌα ΅ »σ‘Ρ «»

α σ»σα ψ σ ί»σΡρΡ« ½»«½ίΡ « ΅ »Ό Ρ ½ ΅ ½α‘ α« . ι

«α » ΡΡ σίΡ‘ ΙΕ ί»σ»ρ ΌΡρ Ρ ½α‘ α« : σ Ρ»ν α » ‘Ρ«α

‘Ρί «» ½αΊ« ; ίΡͺρΡ« Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»

» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα; ΡίΡ ‘» ί » ½ ΊίΡ«

α« ί»ϊ ν »« ½» «α ίασΌΡ««» ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ Ία½»«»σ

½»«σΡ« σ »νΌα «αί½» ½»σ; »ρρΡίͺ½α ό» « Ρ‘, σ Ρίσ

» ΡίΡρψ, ΡΡ ί »Ρρ «Ρ« ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί ; σ Ρ»ν α

ρΡ‘»½ία Ία , ½»«Ρ «» ͺΡ, Ζ νΡ . Ιαρ ½αΌψ«α αί «Ρ

α σ Ρ σ «α »«αΌψ« ΅ σ ν»ία΅. μΡρασ«» »«α ν Όα ί Ί«α«α σ

½α Ρ σΡ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ½»« Όψ α σ« ‘

α »‘ Ρίσ» ½α Ρϊ»ί ί Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα .