όί ΡΌψ-Ι ‘, 3 «» νί 1995 ϊ.
δ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ ,
σ ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
‘ ί»ρ»ΌͺαΡ‘ »Ό α ψ Ρίσ Ρ - » Ρ«ψ σαͺ« Ρ ρΌ «α - »»ν Ρ«
» ί »Ρρ «Ρ« ‘ ί»σ Ρσί» Ρ ½ ΅ ϊ»ί»ρ»σ ½ «α Ρ‘ »νία Ρ«
"ζσ»ν»ρ Ζ νΡ ". Ι ‘, ζαίαΡσ», θία½»σ, Ε»Ί«α«ψ, Δ Ρ½, Ζ ί «,
ιαίΡΊΡ, θαί Ρ« ία, φ»ρͺα, ₯σί ρί. κ ‘ ρΡΌαΡ‘ σ Ρ » «α
Ίασ ΡΡ ρΌ »ϊ», »ν » »½ » »Ό« Ό «»σ ‘
«αΊσα« ‘ , »ν » « ‘ ί»σ ί »Ρρ « Ό ψ ½ » « α σΡ
»ρ« Ό 10 ‘αί α 1996 ϊ. «αρ Ίρα« ‘ ‘ ί σ» ΅ ϊ»ί»ρ»σ
νΡ ½ «α »«αΌψ« Όαϊ ½α½ ‘σ»Ό »Ό ραί«» νΡ ½ ‘
«αί»ρ»‘, ‘σ»Ό σ»ν»ρ Ζ νΡ α.
θί»‘Ρ »ϊ», »σ‘Ρ «» «α ‘ νΡ ½ ‘ ρί Ίψ ‘ , α α½ͺΡ
ίαΊΌ « ‘ ½»‘ Ρ α‘ σ »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α ‘Ρͺ ία½ »««»
ϊί » ΰσί» αίΌα‘Ρ« α σ Ία Ζ νΡ α, ‘ Όα« ί Ρ‘ ί»σΡρΡ« Ρ
10 ‘αί α 1996 ϊ. ‘α »σ» σ ΡΡσί» Ρ ½» ρΡ‘»« ία σ
όί ΡΌΡ » ΌΡρ ‘ ‘αί Ρ‘ » Ρ« ΰσί» Ρ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α ρ»
½ α ½»ϊ» ίΡρ ασ ΡΌψ σα σ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» ΊΡ.
ξ ½ σα‘ »νία αΡ‘ σ ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα
σ ί» ½» δ ‘Ρ σ αΌψ « ½»‘ αίΌα‘Ρ« Ρ » » Ό» ψ
ίΡρ ασΌΡ« Ρ αίΌα‘Ρ« ½» ίΡΊ»Ό , » ͺρα Ρ Ία΅σα
»½½ α Ζ νΡ α θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½» . ηα
«Ρ ½»Όψ½» ρ«Ρ ρ» »ϊ» » » Ό» ψ ϊ»Ό» »σα« Ρ » α«αΌ»ϊ «»
ίΡΊ»Ό σ αίΌα‘Ρ« Ρ ο ½ Ρ‘ν ίϊα. Ε»ρ»ν«α ͺΡ « α σα σ
νΌ ͺα ΡΡ σίΡ‘ ν ρΡ ίΡρ ί « α σ» ία« Ί ½»‘ αίΌα‘Ρ« Ρ.
ΖΡ½ , ΌΡͺα σ » «»σΡ ΅ ίΡΊ»Ό »ρϊ» »σΌΡ««
Ζία« «α »«αΌψ«» ία« αί «» Ιαρ ½αΌψ«» αί Ρ , ν Ό
ίαΊ» Όα« σ Ρ‘ ρΡ α α‘ ί ‘Ρί«» 25- «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« »σ. "ι
»ρ « » ͺΡ ρΡ«ψ, σ »ρ « » ͺΡ α , σ ½α½ ‘»ͺ«» ν»Όψ Ρ‘
ΌΡ «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« »σ", - σ» Ρ Ό»σα, ½» »ί Ρ ‘ «Ρ
αΡ‘ »σ »ί ψ ½» »ί Ρ ‘ σ Ρ‘ Όα‘ ίΡ‘ ‘ ίΡαΌ Ί»σα ψ
«α ία½ ½Ρ »ϊ» ‘»‘Ρ« α, ½»ϊρα σ» Ρ‘ψ ΌΡ «αΊαρ ‘ »Ό»ͺ Ό
«α αΌ» ί» Ρ »Ίρα« Ρίσ» σ ‘ ίΡ ία« «α »«αΌψ«»
ία« αί «» αί , αί ί ‘»ϊ» ΌΡ« σα.
ξ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ίαΊ ͺΡ » ΌΡ
σ»Ίσία Ρ« θ ν ρΡΌΡϊα ΙΕ, σ ίΡ ασ Ρ «α » ί»σΡ
ͺΡ«» φία« ½» ωΗι£ μΔ ρΡ ½»‘ ρί ϊ ΅ ½ ν « ½ ΅ »Ό Ρ ½ ΅
Ία½Ό Ρ«« ΅. 14 Ί « ΅ ͺΡ Ία αΌ ψ σ Ιαρ ½αΌψ« αί «α
1996 ϊ»ρ. ι α Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ φία« ½» ωΗι£ μΔ,
ί ϊ»σ»ίΡ««»ϊ» ½ ν « ½ ‘ σ»Ρ«« ‘ ί ν «αΌ»‘ ½ 15 ϊ»ρα‘ ίΡ‘«»ϊ»
Ία½Ό Ρ« ͺΡ ί»σΡρ Ρϊ» σ ϊασα« ½» ίψ‘Ρ Punta del Este
ν»ΌΡΡ »ρ«»ϊ» ϊ»ρα, ‘ σ‘Ρ Ρ ½ ν « ½ ‘ ΌΡ«α‘ ΙΕ
½ ν « ½ ‘ ‘ ϊία« α‘ Ί ξα α‘ ίΡν Ρ‘ » σ»ν»ͺρΡ« σ Ρ΅ ½ ν « ½ ΅
»Ό Ρ ½ ΅ Ία½Ό Ρ«« ΅ α«»σΌΡ« ρΡ‘»½ία «α θ νΡ.
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
σ μψ -λ»ί½Ρ (ϊρΡ, ½α½ σ Ί«αΡ Ρ, ‘ ‘ΡΡ‘ Ρ Ρίψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ
ρΡ σ»σα ψ σ ία‘½α΅ ΔΔμ, νΌαϊ»ραί »Ό Ρ««»‘ «α‘ «Ρ ½»Όψ½»
‘Ρ Ρσ «αΊαρ α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία Ρίσ»
½α Ρϊ»ί ) σ ρί ϊ ΅ ϊ»ί»ρα΅ ‘ ία, ϊρΡ ‘Ρ » αί , ‘
ί»σ»ρ ‘ ½α‘ α« » »½αΊα« ρασΌΡ« «α ‘ « Ρί σα
«» ία«« ΅ ρΡΌ ία«- ΌΡ«»σ ΔΔμ, Ρ‘ »ν »ν ρ ψ ΅ Ία« ψ
Ρ ½ »Ί σ »ρρΡίͺ½ ίΡͺρΡ« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»
» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα ½α½ Ρίσ»ϊ» « ί ‘Ρ« α
‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασ» ρ ίΡρ σα » ίΡρ» σία Ρ«
½»« Ό ½ »σ.
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
α½ σ αί »σ‘Ρ «» α½ σ α‘ ₯ Ρία« ½»
Ιαρ ½αΌψ«» α » α (ERA) ί»σ»ρ ν»ί »ρ Ρ
Ρσί»ρΡ α »σ »ρ σ»ΊΊσα« Ρ‘ Ία Ό «ϊσ Ρ ½ ρΡ‘»½ία , Ία
»Ίρα« Ρ ΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ρσί» Ρ ½»ϊ» Ί ½α. θ »ͺαΌΡ« ,
σ» ί» ‘αΌ» ½»ϊ» Ρϊ»ρ« « ΡίΡ Ό ψ «Ρ‘«»ϊ Ρ ‘
ΡίψΡΊ«» Ία« ‘α .
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
σ Ζ « Ρ ΊασΡί Όα ψ ½»« ΡίΡ« , » σ Ρ««α ί»νΌΡ‘α‘ ‘Ρί «»
½αΊ« σ ‘ Όψ‘α« ½»‘ αίαν ½»‘ ‘ ίΡ. μα τ½ία «Ρ, » « α σΡ
«»σ»ϊ» ‘ « ία , ΌΡ«α Ιαρ ½αΌψ«» αί ζΡίϊΡ
β»Ό»σα »ϊ», ν Ό σσΡρΡ« ‘»ία »ί «α ‘Ρί « ½αΊ«ψ. ζΡ α ‘
ίαν» αΡ‘ »σ‘Ρ «» α » α Ρ "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" «αρ
»ί‘ ί»σα« Ρ‘ ϊί Ί 10 ϊ» ραί σ, ϊ» »σ ΅ α ψ
« α »ία‘ ίΡρΌ»ͺΡ« » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α
‘Ρί « ½αΊ«ψ ΡΌψ Ρϊ» ία ‘» ίΡ« «α ίΡρ » Ρ Ρ
(1996 ϊ.) βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ.
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
ͺΡ σ Ό α«ϊΌ ½»Ρ ία« Ί ½»Ρ Ίρα« νί» ί "δ»σ»Όψ«»
ί»ϊ ν »« Ί‘α". ι νΌ ͺα ΡΡ σίΡ‘ »«α ν ρΡ ία ί» ία«Ρ«α σ
ίαΊΌ « ΅ «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« α΅ σ ία‘½α΅ «α Ρ ½α‘ α« Ία
ρΡ«»« α ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« σ »νΌα «αί½» ½»σ.
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
‘ σΡρΡ‘ ΡͺΡρ«Ρσ« ίαν» σ όί ΡΌΡ σ Ι ‘Ρ, σ μψ -λ»ί½Ρ
ξ» ½σΡ Ρ‘, »ν ίΡαΌ Ί»σα ψ σα «α »ͺ ρα« «αρΡͺρ .
7, 10, 15 ΌΡ ί»ρ»Όͺα «α ½α‘ α« , Ρίσ ΅ σ ΌΡ«
ί» σ ϊ»Ό»ρα σ ‘ ίΡ, ί» σ ρΡί«» «ΡίϊΡ ½ («Ρ½» »ί Ρ
ία« , » ½αΊασ Ρ » ρΡί«» «ΡίϊΡ ½ , ί»ρ»Όͺα ρ» ΅
»ί »ΌψΊ»σα ψ α »‘«» «Ρίϊ Ρ Ία Ρ σ» ΅ " ρΡί« ΅"
» ΡρΡ ), Ία Ρσί» Ρ ½ ΡρΡίαΌ Ί‘ (ρ» ΅ »ί ‘ «Ρ ‘ΡΡ‘
Ρρ «» Ρσί» Ρ ½» σ«Ρ «Ρ »Ό ½ »ν ΡΡσί» Ρ ½» Ρ‘
νΡΊ» α «» , Ρρ «»ϊ» »ρ΅»ρα ½ ίΡ Ρ« ½»«»‘ Ρ ½ ΅,
½»Ό»ϊ Ρ ½ ΅, » αΌψ« ΅ ί»νΌΡ‘ .ρ.).
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
‘ »- ίΡͺ«Ρ‘ «α΅»ρ ‘ σ » » « ͺΡΌΡ Ρϊ» «α« »σ»ϊ»
½ί Ί α (΅» «α ρ»Όϊ «Ρ ½»Όψ½» « Ί Ό ‘»‘Ρ« α ί»σΡρΡ«
» ΌΡρ«Ρϊ» ½»«ϊίΡ α ρ» »Ό »ία ‘ ΌΌ »«»σ ρ»ΌΌαί»σ). Ε» » ««α
«Ρ΅σα ½α ίΡρ σ σ « ͺραΡ «α » ½Όαρ σα ψ ί»σΡρΡ« Ρ σαͺ«Ρ ΅
« α σ, α½ ΅, «α ί ‘Ρί, ½α½ ία ί» ία«Ρ« Ρ ίΡρ ‘ ί»σ
‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅ Ρσί» Ρ ½ ΅ ϊ»ί»ρ»σ ί Ί σα » ί »Ρρ «Ρ« ½ «α Ρ
½α‘ α« "φΌαϊ Ία Ζ νΡ ", Ό Ία Όα« ί»σα«« «α‘ νΌ ½α σ
"International Herald Tribune" ‘α Ρί αΌ»σ »ν Ρ‘»‘ σ »Ό»σ «
ϊαΊΡ «» ία« » «α Ρ ½α‘ α« Ία ίΡͺρΡ« Ρ ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ»
ϊ»Ό»σ«»ϊ» » » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα.
ι ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ‘ ½ σα‘ »νία αΡ‘ ,
½ «α‘ » α Ρίσ Ρ »»ν Ρ« » Ία σ αί «α 1996 ϊ»ρ. ι
κ αΌ «α Ρϊ»ρ« « ρΡ«ψ ΅ Ό» ίΡσ αΡ 200 ΡΌ»σΡ½.
Δρ«α½» σ αί Ία σα «Ρ »Όψ½» αΌψ « , «» νΡ ,
½ ν « ½ Ρ ρ ρΡ« , «α΅»ρ Ρ σ ίψ‘Ρ Ό σίΡ‘Ρ««»
»ΌψΊ Ρ ½ία ½ ‘ ‘ϊ«»σΡ« ‘ σ»ν»ρ . ι Ρ Ρ, ½ » σ ίαΊ« ΅
α ΅ ΊΡ‘«»ϊ» αία ν»ίΡ Ία σ» σ»ν»ρ ( Ρ‘ α‘ ‘, Ία
σα «α σ»ν»ρ ).
ξ »νία αΡ‘ ½ σα‘ ί» ψν»
σ ίΡ ψ ‘ ί»‘ σα Ρϊ» ϊ»ί»ρα ΡΌψ νΡρ ψ Ρϊ»
ί »Ρρ « ψ ½ ½α‘ α« "ζσ»ν»ρ Ζ νΡ , Όαϊ Ία Ζ νΡ "
σ«Ρ σ» ΌΡ σ ½α‘ α« ;
«Ρ‘ΡρΌΡ««» «α ίασ ψ «α ‘ φ ρΡΌ θΗζΖΙΔ » »σ » ½ί ½
Ρ½ »‘ ( ‘. ί Ό»ͺΡ« Ρ 2), ί Ί σα ‘ ½ » σ»ν»ͺρΡ« φία« ½»
ωΗι£ μΔ σ Ρ΅ ½ ν « ½ ΅ »Ό Ρ ½ ΅ Ία½Ό Ρ«« ΅;
σ«»σψ ( Ό σ Ρίσ Ρ) Ία α ψ σ Ιαρ ½αΌψ« αί «α 1996 ϊ»ρ,
ασ ΡΡ » ασ«» α ψ , σρ»΅« σ σ «ΡΡ «»σ Ρ Ό , ρΡΌασ ΡΡ
σα Ρ αί Ρ , «α Ρ »ν Ρ αί Ρ .
δα« Ό» θικμΖΔ ΔΌ σψΡ δ Ε κ
(θαΊ«α Ρ ) (ζΡ½ίΡ αίψ)
Εί Ό»ͺΡ« Ρ 1: ½ »« ρΌ Ία
Εί Ό»ͺΡ« Ρ 2: Ρ½ »νία Ρ« ½ φ ρΡΌ θΗζΖΙΔ
β» »ρ « ΕίΡΊ ρΡ« ,
αρΡ« Ρ ͺΡΌΡΊ«»ϊ» Ία«ασΡ α »Ίσ»Ό Ό» ια Ρ ία«Ρ σΊϊΌ « ψ «α
σ»ν»ρ« ‘ ί ίασ« ψ Ρν ‘ ‘ ί»‘. Δρ«α½» » ί «α‘,
ΡίΡ Ό ψ ½» »ί Ρ ν Ό» ν σΡ ψ‘α ½ «», ια Ρ ία«Ρ α½ «Ρ
ραΌ» ψ ίΡ»ρ»ΌΡ ψ ͺΡΌΡ ½ί Ί , Ία ί ρ« Ό ν»
ρ αΌ»ϊ σ«Ρ « ‘ ‘ ί»‘. ΙΡ ψ, ίΡͺρΡ σ Ρϊ», ρΡ » ½ί Ί Ρ σ»ν»ρ
ρΡ‘»½ία .
ζ» « »Ό Ρ ½ ΅ Ία½Ό Ρ«« ΅ ί»ρ»Όͺα »‘ ψ σ ½ ν « ½ ΅
ίψ‘α΅, α » αΌψ« Ρ, ϊίαͺρα« ½ Ρ, »Ό Ρ ½ Ρ ½»«»‘ Ρ ½ Ρ
σ»ν»ρ »ρασΌ . ξΡͺρ «αί»ρ« Ρ »ϊΌα Ρ« , »ρ α«« Ρ θ ν» ,
α‘ ½ ν « ½ Ρ Ία½»« θ»« ϊί ν» «αί α .
Ε»½α Ρ Ρ «Ρ »Ίρ«», »½α Ρ Ρ » σ»ν»ͺρΡ« Ρ θ ν σΌ Ρ ίΡαΌψ«»
»ί Ρ ½» Ρί Ρ½ σ» , α «Ρ » ΡίΡρ«» «ΡίΡαΌ Ί»σα««»
σ»Ί‘»ͺ«» ψ , ½» ‘ »Όψ ν»ϊα α »ί ΡΌ»σΡ Ρ σα, «Ρ»ν΅»ρ ‘»
ρΡΌα ψ ‘ΡΌ σ ν»ί «α α ψ » Ρ σΌΡ« Ρ »Όψ « ͺ« ΅ ρΌ
ία« ίΡ »ί‘. μΡ»ν΅»ρ ‘», ϊ» »ρ « ίΡΊ ρΡ« , »ν ι »ραΌ
‘ ί Ί«α½ «αρΡͺρ , ½» »ί σΡ ψ ‘ ί α½ ‘ «Ρ Ρί Ρ« Ρ‘ ͺρΡ »
ια .
ζ «αρΡͺρ» σΡί» ,
(Ε»ρ ψ)
κ‘ ...
φα‘ Ό ...
ΗρίΡ ...
