SOMMAIRE: Lettre à Enzo Bettiza, Président de la Délégation du P.E. pour les rapports avec la Yougoslavie, dont faisait partie Marco Pannella, pour rendre formelles ses démissions de la Délégation par protestation contre la gestion de la Délégation de la part du Président, en particulier face à la grave crise qui opposait la CEE à la Yougoslavie à propos de l'interdiction d'importer le baby-beef (bouvillon), dont la Yougoslavie était grande productrice.

(Langue dell'original: italien)

------------

20 octobre 1981

Monsieur le Député Enzo BETTIZA

Président de la Délégation PE-

Yougoslavie

PARLEMENT EUROPEEN

BRUXELLES

Cher Président,

Pour les raisons que j'ai illustrées dans la dernière réunion de la Délégation je te présente mes démissions formelles de celle-ci.

Des raisons formelles et de fond concourent à cette décision.

1) Il n'est pas admissible qu'une Délégation ne soit pas convoquée ou que de toute façon elle ne se réunisse pas dans une période qui va de janvier à octobre - comme cela s'est passé avec la nôtre;

2) Il n'est pas tolérable que cela se passe précisément quand les responsabilités institutionnelles de la Délégation sont mises en cause par une grave et manifeste crise de rapports entre les parties, et alors que la plus grande part de responsabilités est certainement à attribuer à la Communauté;

3) En outre, je n'ai pas l'impression que la réponse à mes critiques, qui comme toutes autres peuvent être erronées ou excessives, ait été telle à me permettre de revenir sur ma décision: en effet il ne me semble pas acceptable que, mise à part l'élégance de la méthode, on réponde à mes observations en me reprochant de ne pas avoir participé à l'unique réunion avec les parlementaires yougoslaves. La date ne me convenait pas, et des engagements très graves d'une nature différente, que l'on connaît très bien en Italie et pas seulement en Italie, me retinrent ailleurs.

Mais je te rappelle que je m'étais trouvé en plein désaccord avec le caractère à donner à cette réunion et le procès-verbal devrait aider à s'en souvenir.

4) A la même date je communique à la Présidence du PE que notre groupe sera représenté dans la Délégation, jusqu'à l'échéance statutaire, par la collègue Emma Bonino.

Avec constante estime et amitié je t'envoie mes meilleures salutations.

Marco Pannella