ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø » ½á¡ á« µ Éáñ ½á¼ø«» áß

컡Ñß 1 » 10 Ñóßá¼ 1996 ú.

* ÉÑñá½ : Sandro Ottoni, Ilica 8 - 41000 Zagreb (CRO) - tel/fax. +385-1-277.959 - e-mail S.Ottoni@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it * îá½Ñ ß»óá« Ñ ßá ß» ßá«Ñ« Ñ: Alberto Novi - rue Belliard 89 - Rem 508, 1047 Bruxelles (b); tel. +32-2-2304121, fax. +32-2-2303670.

é µ»ñ «á á«ú¼ ½»¡, ßá« º ½»¡, á« ½»¡, á¼ø « ½»¡ ß ½»¡ º ½áµ.

îÇäÉêä: ÅÉàäæàäÇÆàï£ êæÅÇìæèÄâÄ ÅÉÇéêÆàï£æÆéÇ öàïêÅà âÄìæÇïàæ ÅÉêìêîÇàÆ äàïàâÇûê ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê.

îáñß ñ, 2 Ñóßá¼ 1996 ú. - ÅßÑñ Ññá Ѽø á« ½»ú» ßáó Ѽø óá öѼ Ñ â»« á¼Ñ ó ßÑ ¼ ó ½¼»á ñѼÑúá Ñ Éáñ ½á¼ø«» áß ó » áóÑ ñÑ á á àóß» áß¼á¡Ñ« á îáß½» ÅÇììàïï¢, 軡 áßá àæ ¥¡¡ üÄìêìÄ Ñ½ßÑ áß áß Ä¼ óøÑ ä Å ê.

é µ»ñÑ ó ßÑ ú» »ñ « âÄìæÇïàæ »ñ óÑßñ ¼ »í ºá Ѽø ó» ê á« ó ø ºá ß « Ñ âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼ÑÑ ÄÄì ó Ñ»í Ñú» ¡»ßá »ß «á ¡Ñß « Ñ ½áº« ºá »º ó »ñ ú ñ» ÄÄì »¼«»¡» «» ßÑñ Ѽø«» ½»« ÑßÑ« » îѪñ «áß»ñ«»¡ ú»¼»ó«»¡ » » ««»ñÑ ó Ñ¡ ß í «á¼ .

ÅßÑñ Ññá Ѽø á« ½»ú» ßáó Ѽø óá ß»ñÑ¡»« ß ß»óἠὪÑ, ó Ñßó » ÑßÑñø ó ½á Ñ óÑ Ñ½ßÑ áß PSOE, ó» í»¼ø » « ÑßÑ ½ ½á¡ á« Éáñ ½á¼ø«» áß "æó»í»ñ Æ íÑ ".

îÇäÉêä: éêçêÆ é ÉàäÇèûê âÇçàÆ¢ "¥ï£ îôìäÄ"

çá Ñ¡ ñѼÑúá ÉÅ ó ßÑ ¼á ø ú¼áó« ¡ ßÑñá½ »ß»¡ á« ½»ú» ѪѫÑñѼø« ½á "¥¼ø î «ñ»" ÅÑñß» Éá¡ ßÑ »¡ » ß ñ« ½á¡ ßÑñá½ . ÅÑñß» Éá¡ ßÑ , ó ½áºáó » »í « ÑßÑ ½ ½á¡ á« ÉÅ "æó»í»ñ Æ íÑ ", ºá ó ¼ » ó»Ñ¡ ßÑ Ñ« »ñ« ø 10 ¡áß á «áñ ºñá« Ñ¡ ßÑñá½ íÑ ½ «á »«á¼ø« ¼áú ßÑñ» áó ø úáºÑ « ¼» áñø "¥¼ø î «ñ»" »ñ á ø «á íÑ ½ Ñ¡á ½ .

ÄüÉÇÖàìêà çÇ îàåäôìÇÉÄäì¢ë ÅÄæÆÄ ììÄäàëæÆéô Öêë ÆÉêüôìÇï

é ñ« «á á¼ í»ß »ñ Ñ áß¼á¡Ñ« áß Ñó ßẼ « µ ßá« ¡ ßá »ñ »íßá Ñ« Ñ¡ ½ âÑ«Ñßá¼ø«»¡ æѽßÑ áß ÄÄì ¼Ñ«á¡ Å»ñú» »ó Ѽø«»ú» ½»¡ Ñ á ºá ßѪñÑ« Ñ Å» » ««»ñÑ ó Ñú» ß í «á¼á. é ¡áß Ñ áóú Ñ ß» ñ ñóÑ Ñ è»¡ Ñ á, «á ½» »ß µ »« ñ»¼ªÑ« í ñÑ » ßÑñѼ ø »ß ñ»½ ßѪñÑ« Æß í «á¼á ó ßáí» á ø »½»« á Ѽø« óáß á« Ñú» áóá. ¥ » ½ßá «Ñ ó᪫ á , Ñ «»Ñ ßÑ»ñ»¼Ñ« Ñ ½» »ß»ú» ñá 󻺡»ª«» ø âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼ÑÑ ÄÄì ß « ø «á ßÑñ » Ñ Ñ ßÑ Ñ« Ñ » »º óÑ ó 1997 ú. »¼«»¡» «» ßÑñ Ѽø«» ½»« ÑßÑ« » Æß í «á¼ . ¥ » »íßá Ñ« Ñ, ½» »ß»Ñ í ñÑ ßá ß» ßá«Ñ«» ó ßẼ « µ áß¼á¡Ñ« áµ ¡ ßá, «á ßáó¼Ñ«» «á », »í «Ñ ñ» ø í ß»½ßá Ñ ½ µ ߻󻼻 ѽ, » »í« µ ó» ßÑ ó»óá ø »ºñá« Ñßó»ú» ¼Ñ¡Ñ« á «»ó»ú» ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ßáóá.

ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêçî: èÄìâÉàææ CORA

ê« Ñß«á »«á¼ ºá ¼ ¼ ½ó ñá

26-28 «óáß ó É ¡Ñ » » ¼ VII 軫úßÑ CORA (Éáñ ½á¼ø«»Ñ á« ß»ú í »« ½»Ñ »í Ññ «Ñ« Ñ). ö «á¼ø«á ßѺ»¼ 軫úßÑ á, » ¡Ñ á ѵ ½á¡ á« » í»ß í»¼ÑÑ »¼ ¡ ¼¼ »«á »ñ Ñ ó ê á¼ ºá ß»óÑñÑ« Ñ ßÑ ÑßÑ«ñ ¡á » ¼Ñúá¼ ºá ¼Ñú½ µ «áß½» ½»ó, ºá ó¼ Ñ á½ªÑ » «Ñ»íµ»ñ ¡» «Ñ¡Ññ¼Ñ««»ú» ó µ»ñá á » á «á ¡Ñªñ «áß»ñ« ß»óÑ«ø, »» óÑ ó ÑÑ »¼ Ñ ½ ¡ ºáñá á¡ á¡í ¡, ñ¼ ßÑá¼ ºá ½» »ß µ, ½á½ » í ¼» ß»ñÑ¡»« ß ß»óá«» » »¼ Ñ ½» á » á Ñ ó » ¼Ññ« Ñ ú»ñ , «ÑÑ Ñ ø «Ñ »¼ø½» ó»¼ , «» ¡Ñ« Ñ. æ Ñ¡, »í ªÑ ó «Ñ 1996 ú. ß»óÑ ó üß Ñ¼Ñ Ñßó ¡Ñªñ «áß»ñ« ½»«úßÑ CORA. é ßѺ»¼ »ñÑߪ á½ªÑ ½áºá« Ñ, » ó ¼ áÑ, Ñ ¼ á Ѽø «Ñ í ñÑ ñ» ú« á, ß ½»ó»ñ Ñ »ßúá« , ºíßá«« Ñ è»«úßÑ »¡, ñ»¼ª« í ñ ß ø ½ ¼ ½ó ñá CORA. ä¼ ßÑá¼ ºá » áó¼Ñ«« µ ºáñá » Ñ ó¼Ñ« áó« µ »¼«»¡» 軫úßÑ ºíßá¼ ¥« » èôèèÄ, èáߡѼ» ÅÇï£îÇ öáíß » æÆÇÉÇùà.

èôüÇ: ÄÆèÉ¢ÆèÇ é çÇÖêÆô ÅÄïêÆêùàæèêò çÇèï ùàìì¢ò

Åß»ñ»¼ªáÑ ½á¡ á« ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ ½ í « ½ µ »¼ ºá½¼ Ñ«« µ , ó á «» , áñó»½á á ößá« ½» ùÇé£ ìÄ, ß ú»ó»ßÑ««»ú» ó»Ñ«« ¡ ß í «á¼»¡ ó ßѺ ¼ø á Ñ á¼ø ß»óá««»ú» ß» Ñ á ½ 15 ú»ñá¡ ßÑ¡«»ú» ºá½¼ Ñ« . î ß» ¡ ó ѵ ѵ, ½ » » Ñ Ñ «Ñ ñѼá¼, »¼ ø ó í¼ ªá Ñ¡ » Ñ ÉÅ » ½ß ½ /»íßá Ñ« Ñ ó ºá ½ í « ½ µ »¼ ºá½¼ Ñ«« µ «á ßáó ø ÑÑ «á ¡ ö ñѼ èá ß». é »íßá Ñ« ßÑñ ß» Ñú» ú»ó»ß : " » « º« ½»ó »óÑ »¡ ó ½ í « ½ µ ßø¡áµ. Äí Ñ óÑ««á , úßáªñá« ½á , »¼ Ñ ½á ½»«»¡ Ñ ½á ª º«ø ßá« »ñáó¼ Ñ ... «Ñ»íµ»ñ ¡» ß « ø » óÑ óÑ««»Ñ ßÑ Ñ« Ñ, «Ñ»íµ»ñ ¡» «á á ø ßÑ »ß¡ . éÑ ø ¡ ß ªñÑ » éá »ú» ßÑ Ñ« , ú» »ñ « ÅßѺ ñÑ« . ÉÑ Ñ« , «Ñ Ñß Ñú» » ¼áúá Ѽø óá."

æéÄüÄäô ÆêüàÆô!

î ß»ñ»¼ªáÑ¡ ß»óÑñÑ« Ñß « á ó » »ñú» »ó½Ñ ñÑ¡»« ßá 10 ¡áß á 1996 ú. (í»¼ÑÑ »¼« « »ß¡á ó ¡»ªÑ Ñ »¼ ø ó ѪѫÑñѼø«»¡ í ¼¼Ñ Ñ«Ñ/ á½ Ñ "æó»í»ñ Æ íÑ ").

- àóß» á: ½ «á » Ñ¡ ¡»¡Ñ« , ºá Ñ ßÑ «ÑñѼ ñ» ñÑ¡»« ßá ó üß Ñ¼Ñ 10 ¡áß á, í»¼ÑÑ 200 ¡ ß»ó º 21 Ñóß» Ñ ½» ßá« ºá ó ¼ » ó»Ñ ú» »ó«» »ñ« ø «áñ ºñá« ¡ ó» µ ¡ ß íÑ ½ «á »«á¼ø« ¼áú. ìÑñáó«» ½ ½á¡ á« ß »Ññ « ¼ á½ªÑ ¡ ß üß Ñ¼ .

- æýÇ: «á¡ »¼ Ñ«» » Ñ«ø ó᪫»Ñ ñ¼ «á ºá ó¼Ñ« Ñ » ß »Ññ «Ñ« ½ ½á¡ á« á á îá á Ñ . â íÑß«á »ß á á é ¼ø ¡ éàï£ä »í ó ¼ 10 ¡áß á "ä«Ñ¡ Æ íÑ á", ó ¼Ññ ºá ñß ú ¡ á¡Ñß ½á« ½ ¡ á á¡ , »ññÑߪáó ¡ « á ó Éáñ ½á¼ø«» áß .

- ÄÄì: ó «á » ÑÑ óßÑ¡ »íßá« 214 »ñ Ñ áß¼á¡Ñ« áß Ñó »ñ »íßá Ñ« Ñ¡ ½ âÑ«Ñßá¼ø«»¡ æѽßÑ áß ÄÄì, ß º óá Ñ¡ Ñú» ó ßÑ ø äá¼á -¼á¡» .

- äÑ¡»« ßá ó üß Ñ¼Ñ: í¼áú»ñáß »ñÑ ó ßẼ « µ ß» íÑ ½ µ á » á àóß» , ¡ »¼ ¼ Ñßó Ñ ºá ó½ »í á ó ñÑ¡»« ßá .

- Ç » á áß : ó ñ« º ßẼ « µ » »ó Éáñ ½á¼ø«» áß ßá ¼á »íßá Ñ« ½ ßẼ « ¡ Ñóß» Ñ ½ ¡ áß ¡ á » á ¡ ß º ó»¡ ß »Ññ « ø ½ « á óÑ 10 ¡áß á.

- èá«ñ ñá ßá é¥ ë « Ñ«úá: 123 »ñ áß¼á¡Ñ« áß Ñó ß» Ñ »ß»ó « óÑß Ñ »ó í ¼ »íßá« »ñ ßÑñ¼»ªÑ« Ñ¡ Éáñ ½á¼ø«» áß » ó ñó ªÑ« «á ì»íѼÑó ½ ßÑ¡ ¡ ßá 1996 ú. ½á«ñ ñá ß ½ á ½»ú» ñ ñÑ« á é¥ ë « Ñ«úá. é Ñ »ñ í ¼ ÑßÑñá« ó "è á ½ ñ»¡ ñÑ¡»½ßá " ó Åáß ªÑ.

- ê á« : ѪѫÑñѼø« ½ "¥¼ø î «ñ»" » ó ¼ ñóÑ ßá« «»¡Ñßá » 8 Ñóßá¼ « á óÑ Éáñ ½á¼ø«» áß ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ Æ íÑ á á ó Æ íÑ Ñ.

î ß º óáÑ¡ ó ѵ ѵ, ½ » »¼ » í ¼¼Ñ Ñ«ø, ß» ó ø ó» »í óÑ«« « á ó , »¼ø «Ñ»íµ»ñ ¡ ñ¼ Ñ «»ú» » Ñ ó¼Ñ« «á Ñ ½á¡ á« , : ó ßÑ ø ¡ ß»¡ óá Ñú» ú»ß»ñá, »íßá ø »ñ áß¼á¡Ñ« áß Ñó, ß ½»ó»ñ Ñ¼Ñ áß á » á , »ßúá« º»óá ø á Ñ ñѼÑúá óá Ñú» ú»ß»ñá ó ñÑ¡»« ßá ó üß Ñ¼Ñ. ê¼ µ» í ß »íßÑ íÑ ½ ¼áú ó óÑ Ñú» 10 ¡áß á ó »½«Ñ óá Ñ ½óáß ß . ¥ á á ½»«½ßÑ «á »¡» ø, ½» »ß ó ¡»ú¼ í »½áºá ø «á¡ Ñú»ñ« ªÑ...

* éæÆÉàùê

- î» ½óá/11 Ñóßá¼ : » ½ß á á á¡í¼Ñ ¡» ½»ó ½ µ ßáñ ½á¼»ó ó Å» óÑ««»¡ « Ñ.

- üß Ñ¼ø/27 Ñóßá¼ ó 20.00: »ßúá« ºá »««á á á¡í¼Ñ » »ñú» »ó½Ñ ñÑ¡»« ßá 10 ¡áß á. àóß» Ñ ½ áß¼á¡Ñ« , ºá¼ Eastmann, Rue Belliard 132, 1040 Bruxelles.

ä» »¼« Ѽø« Ñ ¡á Ñß á¼ í¼á«½ ó ¡»ªÑ Ñ »¼ ø ó ¡» ½»ó ½»¡ » Ñ Éáñ ½á¼ø«» áß .

103051, î» ½óá, Æß í«á ¼. 25-2-49.

ÆѼ./ á½ (095) 9239127

E-mail rpmoscow@glasnet.ru

Åß ¼»ªÑ« Ñ

ÄüÉÇÖàìêà ÅÇÉïÇîàìÆÇÉêàé éæàâÄ îêÉÇ è âàìàÉÇï£ìÄîô æàèÉàÆÇÉ ÄÉâÇìêçÇûêê ÄüÜàäêìàìì¢ò ìÇûêë ê ùïàìÇî ÅÄäâÄÆÄéêÆàï£ìÄâÄ èÄîêÆàÆÇ ÅÄ ôùÉàåäàìê îàåäôìÇÉÄäìÄâÄ ôâÄïÄéìÄâÄ ÅÄæÆÄ ììÄäàëæÆéô ÖàâÄ ÆÉêüôìÇïÇ

î , « ªÑ »ñ áó Ñ áß¼á¡Ñ« áß ßẼ « µ ßá« ¡ ßá,

- ß « ¡á ó» ó« ¡á« Ñ «Ñ ßѽßá á ß» ßÑ ¼Ñ« ß» ó Ѽ»óÑ Ñ óá ó»Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ« , íѺ«á½áºá««» »óÑß áÑ¡ µ ó» ¡«»ú µ ßá«áµ ¡ ßá;

- ß « ¡á ó» ó« ¡á« Ñ ñá«« Ñ ÑªÑú»ñ«»ú» ñ»½¼áñá îѪñ «áß»ñ«» Ç¡« , » í¼ ½»óá««»ú» 5 ¼ 1995 ú., »ú¼á «» ½» »ß»¡ » á¼ø« Ñ ¼ á » óÑ óÑ«« ºá ¡á »ó Ñ í óá ó 54 ú» ñáß óáµ, ó 34 ú» ñáß óáµ » ¡Ñ Ñ« ¼ á ú íѼ ºá½¼ Ñ«« µ ó ßѺ ¼ø á Ñ »½, »óÑß Ñ«« µ » ß ½áº » á¼ø« µ ó¼á Ñ , á º«á ¼»óá« Ñ ó Ñ á Ñ á«»ó »ñ« ¡ º ¡Ñ »ñ»ó óÑñÑ« ó» « ;

- óá íѺ» ¼áúá Ѽø« «Ñ»íµ»ñ ¡» ø »ºñá« Ñßó»ú» ¼Ñ¡Ñ« á ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ßáó» ñ - »í ѽ ó«»ú» íÑ ß ßá «»ú», - «á ßáó¼Ñ««»ú» ßѪñÑ ó Ñú» ß» ó ó»Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ« ßÑ ¼Ñ« ß» ó Ѽ»óÑ Ñ óá, «Ñºáó ¡» » »ú», ½Ñ¡ »« í ¼ »óÑß Ñ« ;

- óá , » 50- Ñ âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼Ñ Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá »ß¡á¼ø«» ßÑ ¼á »¼«»¡» ø Å»ñú» »ó Ѽø« ½»¡ Ñ ß»óÑ ñ» »¼« Ѽø« ßáí» » »ºñá« ô áóá ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ß í «á¼á Ñ¡, »í ñá ø 󻺡»ª«» ø Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá ß ø ó 1996 ú. ½ ß» Ññ ßÑ »º óá 軫 ÑßÑ« » ßѪñÑ« îѪñ «áß»ñ«»ú» ú»¼»ó«»ú» » » ««»ñÑ ó Ñú» ß í «á¼á, ½» »ßá ß» ¼á í ó 1997 ú.;

- »ñ Ñß½ óá º«á Ѽø« ß»úßÑ , ñ» ú« ó »¡ «á ßáó¼Ñ« » ¼Ñ »ºñá« ¡Ñªñ «áß»ñ« µ ß í «á¼»ó ad hoc » ó»Ñ«« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡ ßÑ ¼Ñ« ¡ ß» ó Ѽ»óÑ Ñ óá ñ»ó¼Ñ ó»ßÑ« Ñ¡ » ¡Ñ á , » ½á½ ó áóáµ ß í «á¼»ó ad hoc, á½ ó ߻ѽ Ñ áóá îѪñ «áß»ñ«»ú» » » ««»ñÑ ó Ñú» ß í «á¼á «Ñ ßÑñ ¡» ßÑ«á ó ½á Ñ óÑ ó»º¡»ª«»ú» «á½áºá« ¡Ñß «á ½áº«ø;

- óá , » á¼ø « ½»Ñ ßáó Ѽø ó» ªÑ ßÑñ¼»ª ¼» ê á¼ ó ½á Ñ óÑ ó»º¡»ª«»ú» ¡Ñ á ß»óÑñÑ« ßÑñ Ѽø«» ½»« ÑßÑ« » Æß í «á¼ ;

î¢ ÅÉêç¢éÇàî

Å»ñú» »ó Ѽø« ½»¡ Ñ «Ñºá¡Ññ¼ Ѽø«» ºáóÑß ø ó µ»ñÑ ßÑñ » µ Ñ , ½» »ß Ñ » » ó ìø -ë»ß½Ñ ó ¡áß Ñ áóú Ñ 1996 ú., ßáí» «áñ ô áó»¡ Æß í «á¼á Ñ¡, »í ñá ø 󻺡»ª«» ø 51- Ñ âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼Ñ Äßúá« ºá Äí Ññ «Ñ«« µ ìá ß « ø ßÑ Ñ« Ñ » »º óÑ »¼«»¡» «» ßÑñ Ѽø«» ½»« ÑßÑ« » îѪñ «áß»ñ«»¡ ß í «á¼ .

öÇîêïê ________

êî ____________

äÄïåìÄæÆ£ ______

Å»ñ á««»Ñ »íßá Ñ« Ñ » ßáóø Ñ, »ªá¼ á, » áñßÑ :

Ѽ./ ὠ(095) 923-9127.

103051, î» ½óá, Æß í«á ¼. 25, ß.2, ½ó. 49.

E-mail rpmoscow@glasnet.ru