κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ, » σ Ρ«« « α σα‘ Ιαρ ½αΌψ«» αί

² 4 * 29 Ό 1996

----------------------------------------------------------------

* ΙΡρα½ :

ζα«ρί» Δ »« , κΌ ½α 8 - 10000 ηαϊίΡν (ς»ίσα )

ΖΡΌ./ α½ +385-1-277.959

E-mail: S.Ottoni@agora.stm.it

WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr

Telnet: Agora.stm.it

* ιΡί ½α ία ί» ία«Ρ« Ρ:

103051, ξ» ½σα, Ό. Ζί ν«α 25, ί. 2, ½σ. 49.

ΡΌ. 095-9239127

α½ 095-9239127

E-mail: rpmoscow@glasnet.ru

Ε νΌ ½ Ρ «α α«ϊΌ ½»‘, ία« Ί ½»‘, α« ½»‘, αΌψ « ½»‘, ί ½»‘ ΅»ίσα ½»‘ Ί ½α΅.

----------------------------------------------------------------

δ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ !

ι »‘ σ ½Ρ, ½ ½» »ί»‘ ί ΌαϊαΡ σ ΌΡ« Ρ ζΡ½ίΡ αί ΙΕ ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ‘ «»σ ΅ « α σ, ½ία ½» ία ½αΊ σαΡ » ίαν» Ρ Ιαρ ½αΌψ«» Εαί Ία » ΌΡρ« Ρ ί ‘Ρ α. ό»ΌΡΡ »ρί»ν« « »ί‘α ‘»ͺ«» «α σ Ρί »ρ Ρ ½ νΌ ½ Ρ‘ ΅ αί Ρ ‘α Ρί αΌα΅ » » ρΡΌψ« ‘ ½α‘ α« ‘.

Εί» » σ ½, ι ‘»ͺΡ Ρ νΡρ ψ , » «Ρ ‘» ί «α ΡίΡͺ σαΡ‘ «α« »σ ½ί Ί , «α‘ ‘«»ϊ»Ρ ραΌ» ψ ρΡΌα ψ - «α α ψ «»σ Ρ « α σ ρα ψ «»σ ‘ Όψ αί ‘. θί»‘Ρ »ϊ», σ» ‘«»ϊ ΅ ϊ»ί»ρα΅ σ ρ« »ίϊα« Ί Ό « Ρ »Ό : α½ ‘ ‘»ͺΡ‘ ία ί» ία« ψ ‘α Ρί αΌ » ί»σ»ρ ‘ ΅ «α‘ ½α‘ α« ΅, »ν ία ψ »ρ ρΡ«Ρͺ« Ρ σΊ«» .

Ε» « α σΡ θαΊ«α Ρ σ ½»« Ρ α ίΡΌ ν Όα » ½ί α ίΡΊσ α «α ½α‘ α« » Ία σ αί ν»ί ίΡρ σ. 422 ΡΌ»σΡ½α ͺΡ Ία αΌ ψ σ ΙΕ; ΌΡ« ½ ΅ σΊ«» »σ σ »ν Ρ‘ »νία«» «α ‘‘ 254.000 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ. κ σ Ρ ͺΡ, «Ρ ‘» ί «α ρ» ϊ« Ρ ίΡΊ Όψ α , «α 25 Ό σ» σ Ρ‘ ‘ ίΡ «α σαΌ» ψ Ό ψ 2.718 ΌΡ«»σ Ιαρ ½αΌψ«» Εαί ( Ί « ΅ 2.283 σ »ρ«» κ αΌ ) ί» σ 4.039 ΌΡ«»σ σ ί» Ό»‘ ϊ»ρ , ί Ρ‘ «α« »σα α αί » αΡ » Ρ«ψ ͺΡΌ» . Ε» »‘ »‘» ψ ν ΌΌΡ Ρ« , ½» »ί ι ρΡίͺ Ρ σ ί ½α΅, ‘ Ρ Ρ ίαΊ »νία αΡ‘ ½» σ Ρ‘ ΌΡ«α‘ αί 1996 ϊ»ρα ί Ί σ»‘ ½ίΡ ψ αί σ σ» ΅ ία«α΅: ία ί» ία« » ν ΌΌΡ Ρ«ψ, »»ν α «α‘ αρίΡ α Ρ΅, ½ » ‘»ͺΡ Ία « ΡίΡ »σα ψ »ρ«» Ό σ Ρ‘ »Ό Ρ ½ ‘ ½α‘ α« ‘ αί , , Ρ Ρ σΡ««», αία ψ ί σΌΡ ψ σ αί «»σ ΅ ΌΡ«»σ.

τ Ρ «» ίαν» !

P.S. ι Ρίσ Ρ » «»‘Ρί "Transnational Fax" ία ΌαΡ »ρ ½α‘ "ζσ»ν»ρα Ζ νΡ - δΡ‘»½ία θ α / φα½ " "Η« ί»ϊ ν »« σ Ρ΅ ία« / φα½ ". ΰ Ό ι Ία « ΡίΡ »σα« σ ραΌψ«Ρ Ρ‘ »Ό α ψ Transnational Fax, σ ͺ Ρ ψ «α‘ » α½ 095-9239127 Ό » ΌΡ½ ί»««» » Ρ.

E-mail: rpmoscow@glasnet.ru

------------------δΰξΔθΙΗΖκ ι θκΖΗΰ - ζιΔόΔδΗ ΖκόΰΖτ ----------

ΕΙΗιΗ ωΰοΔιΰθΗ ι θκΖΗΰ

ζ ία ν ίϊ, 21 « . ΰσί» αίΌα‘Ρ« ί « Ό σαͺ« ίΡΊ»Ό » α ½ α ½ ‘ ρ ρΡ« »‘ ι Ρ‘ δΊ «ψ «Ρ‘, ½» »ί «Ρρασ«» ν Ό »σ »ί«» » ͺρΡ« «α 15 ΌΡ ίψ‘ . ι ίΡρ ασΌΡ««» ία½ ‘ ίαρ ½αΌ»σ, ΊΡΌΡ« ΅ Ό νΡίαΌ»σ ίΡΊ»Ό »ρΡίͺ ίΡν»σα« Ρ ½ ίασ ΡΌψ σ θ α «Ρ‘ΡρΌΡ««» ΡίΡ ‘» ίΡ ψ ρΡν« ί» Ρ , ρ» σ α Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ «ανΌ ρα ΡΌΡ . θί»‘Ρ »ϊ», ΰσί» αίΌα‘Ρ« ίΡν Ρ «ΡΊα‘ΡρΌ ΡΌψ«»ϊ» » σ»ν»ͺρΡ« σ Ρ΅ » ͺρΡ«« ΅ Ία «α½»‘ Ό Ρ Ία½ί "Όα»ϊα " ( ί ρ»σ ΅ ΌαϊΡίΡ ), α α½ͺΡ ίΡν Ρ » ½ α ½ ΅ σΌα Ρ »νΡ Ρ Ρ« ‘Ρͺρ «αί»ρ« ‘ ϊ ‘α« αί« ‘ »ίϊα« Ία ‘ σ»Ί‘»ͺ«» » Ρ α ψ Ία½Ό Ρ«« ΅ σ ίψ‘Ρ.

Ιαρ ½αΌψ«α Εαί »σ‘Ρ «» φΡρΡία Ρ Ία ρΡ‘»½ία σ θ αΡ Δίϊα« Ία Ρ » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α σ θ αΡ ί»σ»ρ ½α‘ α« Ία σ ρσ ͺΡ« Ρ ι δΊ «ψ « «α μ»νΡΌΡσ ½ ίΡ‘ ‘ ία 1997 ϊ»ρα. μα Ρϊ»ρ« « ρΡ«ψ »½»Ό» 300 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ « σΡί Ρ ½ ΅ ί» Ρ »ί»σ σ ½αΊαΌ ψ σ »ρρΡίͺ½ » « α σ .

ξΰεδτμΗΙΔδμΔΰ ΕΙκημΗμκΰ ΖΗλιΗμ

ζ ία ν ίϊ, 18 Ό . Εί σΡ σ Ί«α ΡΌψ« Ρ Ρ΅ Ζα σα« «α ½ ρΡ‘»½ία «α αΌ» ‘ ί«»ϊ» ρ αΌ»ϊα θ α ½» μαί»ρ«» ΙΡ νΌ ½» , «Ρ ‘» ί «α ‘Ρσ Ρ ‘Ρ » ί»σ»½α α½ αϊίΡ , ΰσί» αίΌα‘Ρ« ί Ί σαΡ ζ»σΡ όΡΊ» α «» ΔΔμ ϊ» ραί σα- ΌΡ« ί « ψ ί ρ ‘Ρί, «α ίασΌΡ«« ΅ «α ία ίΡ« Ρ α Ζα σα« σ ρΡ ΡΌψ«» Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ »ίϊα« Ία . ΙΡΊ»Ό , ί « α «Ρ ‘» ί «α » ί» σΌΡ« Ρ » αΌ »σ ½»‘‘ « »σ, ν Όα σ ρσ « α ρΡ α α‘ » ΰσί» Ρ ½» «αί»ρ«» αί οα ί Ό» ΙΡρ «ϊ»‘, »ρρΡίͺα«α ρΡ α α‘ δΡΌψ'ΗΌψνα δ (ΰσί» Ρ ½ ίαρ ½αΌψ« αΌψ « ), α α½ͺΡ ρΡ α α‘ » ία½ Ό νΡίαΌ»σ ΊΡΌΡ« ΅.

ζιΔόΔδτ ΖκόΰΖτ!

Εί»ρ»ΌͺαΡ ν»ί »ρ Ρ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ »ρ »νία Ρ«« ‘ ½ βΡ«ΡίαΌψ«»‘ ζΡ½ίΡ αί ΔΔμ σ»ΊΊσα« Ρ‘ ί « ψ δαΌα -Όα‘ («α Ρϊ»ρ« »νία« 963 »ρ ). μαί ρ ‘, ίΡΊ ρΡ« θμΙ ϋΊΡ‘ « ͺΡ » Όα« 4.000 » ½ί »½ Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ Εα« Ρ«-Όα‘ .

Ε»ρί»ν« « »ί‘α ι ‘»ͺΡ Ρ «α σ "ζιΔόΔδτ ΖκόΰΖτ - δΰξΔθΙΗΖκ θκΖΗ / φΗθζ", Ία½αΊασ Ρϊ» σ » Ρ Ιαρ ½αΌψ«» Εαί σ ξ» ½σΡ ( ΡΌ./ α½ 095-9239127, e-mail rpmoscow@glasnet.ru)

---------------------ξΰεδτμΗΙΔδμ’λ ΖΙκότμΗο---------------------

κμφΔΙξΗϋκΔμμ’λ ό οοΰΖΰμ£ "μΰΖ ξκΙΗ όΰη ΕΙΗιΔζτδκ "

όΌαϊ»ραί «α« »σ» »‘» ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ» Ία σ «Ρ α » α "μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ " »Ό Όα σ»Ί‘»ͺ«» ψ ίαΊ» Όα ψ ν»ΌΡΡ Ρ‘ 20.000 αίΌα‘Ρ« αί ‘ σ Ρϊ» ‘ ία νί» ί , » σΡ α »ί »Ίρα« « «ΡρΡ σ ΅ ί ν «αΌ»σ ( » ν σ Ρ ϊ» Όασ Ι α«ρΡ), α α½ͺΡ Ε» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα. θ « »ί‘α »««»‘ ν ΌΌΡ Ρ« ί ΌαϊαΌ» ψ σ»ΊΊσα« Ρ ½ Ε»ρϊ» »σ ΡΌψ«»‘ ½»‘ Ρ ΔΔμ ί Ί σ»‘ νΡΊ ραΌψ«Ρ ΅ ΊαρΡίͺΡ½ ί»ρ»Όͺ ψ ίαν» » »Ί σ θ»« ΡίΡ« »Ό«»‘» « ΅ ίΡρ ασ ΡΌΡ ρΌ ίΡͺρΡ« Ε» » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα. μα Ρϊ»ρ« σ Ρ 400 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ Ί ν»ΌΡΡ Ρ‘ 30 ία« »ρ αΌ » σ»ΊΊσα« Ρ.

ΖΙκότμΗο ΕΔ ιΔΰμμ’ξ ΕΙΰζΖτΕοΰμκ ξ ι ό’ιύΰλ βΔζοΗικκ

ζ ία ν ίϊ, 18 Ό . ΰσί» αίΌα‘Ρ« »ρασΌ ‘ ν»Όψ « σ»‘ ϊ»Ό» »σ ί « ‘αΡ ίΡρΌ»ͺΡ«« ίαΊΌ « ‘ ία½ ‘ ίΡΊ»Ό , ίΡν «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ» αίΡ α Ιαρ»σα«α θαίαρͺ α Ια ½» ξΌαρ α, »νσ « Ρ‘ ΅ βααϊ ½ ‘ ί ν «αΌ»‘ σ »σΡί Ρ« σ»Ρ«« ΅ ίΡ ΌΡ« . ΙΡΊ»Ό ίΡν Ρ » IFOR ίαΊίαν» α ψ Όα« ΊαρΡίͺα« »νσ « Ρ‘ ΅ »νία αΡ ½ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί ί Ί σ»‘ »νΡ Ρ ψ » σ»Ρ »ί»« «Ρ»ν΅»ρ ‘ »Ό Ρ ½ »ίϊα« Ία »«« »ρρΡίͺ½ .

------------------μΗΙθΔΖκθκ. ΗμΖκΕΙΔβκόκϋκΔμκηξ-----------------

κμκϋκΗΖκι’ CORA (CORA = Coordinamento Radicale Antiproibizionista - Ιαρ ½αΌψ«α α« ί»ϊ ν »« ½α α » α , ρΡ σ α σ κ αΌ σ όΡΌψϊ ).

- ο ½ Ρ‘ν ίϊ, 20 « . CoRA »Ό«» ψ »ρρΡίͺ σαΡ ί « Ρ αίΌα‘Ρ« »‘ ο ½ Ρ‘ν ίϊα ίΡΊ»Ό Ία ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ. ι Ρ½ Ρ ίΡΊ»Ό »ρΡίͺ ί Ί σ ½ ίασ ΡΌψ σα‘ όΡΌψϊ μ ρΡίΌα«ρ»σ σ ίαν» α ψ »ν »Ό ½ ΌΡϊαΌ Ία ½α««αν α ί» Ίσ»ρ« ΅ σΡ Ρ σ, α α½ͺΡ ½»« ί»Ό ί Ρ‘»ϊ» ία ί» ία«Ρ« ½»½α «α ί» Ίσ»ρ« ΅ » ‘α.

- Ι ‘, 17 Ό . ι » σΡ «α ϊ»Ό»ρ»σ½ , »ν σΌΡ«« ΌΡ«»‘ ‘ « αΌψ«»ϊ» »σΡ α Ζ ί «α θαί‘ΡΌ» ΕαΌψ‘» ϊί » α½ σ »σ CoRA σ κ αΌ , ‘ « ί » » αΌψ«» »Ό ½Ρ ο σ Ζ ί½» »ν ΊαΌα ψ »ρϊ» »σ ψ ‘ « Ρί ½»Ρ » α«»σΌΡ« Ρ, » ‘Ρ« ΡΡ «Ρ½» »ί Ρ «½ «Ρρασ«» ί « »ϊ» ίασ ΡΌψ σ»‘ » α«»σΌΡ« » «αί½»‘α« . ₯ ‘ » α«»σΌΡ« Ρ‘ ΌΡ α ‘ σία α‘ Ία ίΡ αΌ» ψ σ σα ψ ‘Ρ αρ»« ρΌ ΌΡ Ρ« «αί½» Ρ ½» Ίασ ‘» ; ίασ» » » σ»ρ Ό» ψ Ό ψ σία α‘, ‘Ρ ‘ «α » Ρ αΌψ«»Ρ ίαΊίΡ Ρ« Ρ.

Ε»½α ͺΡ ϊ» »σ » α«»σΌΡ« Ρ, ϊΌασ«» "Ία Ό ϊ» " ½» »ί»ϊ» σΌ Ρ », » »«» ί» » » ίαΊ ίΡΊ Όψ α ίΡ ΡίΡ«ρ ‘α 1993, CoRA » ασΌ Ρ Ία »ν» ίασ» » αί σα ψ ίΡ Ρ« ί « ‘αΡ‘ Ρ ‘Ρί σ ρΡ.

- Εί»ρ»ΌͺαΡ ν»ί »ρ Ρ »ρ σ»ΊΊσα« Ρ‘ ½ αίΌα‘Ρ« όΡΌψϊ , ΡίΡ ‘α ί σα Ρ‘ σ «α » ΡΡ σίΡ‘ , » ίΡρΌ»ͺΡ« ρΡ α α » » αΌ Ρ ½» αί , ‘ ία ύα ΡΌψ-ΌΡΊ-₯ίΌ ‘»« »ίϊα« Ία »ία CoRA σ όΡΌψϊ , Ία½»«»ρα ΡΌψ σ» » «αί½» ½α΅. ι »ρ α««»‘ ‘«»ϊ ‘ ρΡ α α‘ , σία α‘ Ία « ΡίΡ »σα«« ‘ Ό α‘ σ»ΊΊσα« »ρΡίͺ ίΡν»σα« Ρ «Ρ‘ΡρΌΡ««» ΌΡϊαΌ Ί»σα ψ "ΌΡϊ½ Ρ" «αί½» ½ » ‘Ρ« ψ » σΡ σΡ««» ψ Ία » ίΡνΌΡ« Ρ " ͺΡΌ ΅" «αί½» ½»σ. ζίΡρ Ρ΅, ½ » »ρ« ‘ Ί » ΌΡρ« ΅ » ασ Ό σ» »ρ ψ »ρ σ»ΊΊσα« Ρ‘ - κΌψ Εί ϊ»ͺ «, Όα ίΡα μ»νΡΌΡσ ½» ίΡ‘ σ »νΌα Ί ½ .

- μα ρ« ΅ CoRA «α αΌα σ ΰσί» Ρ »νία Ρ«« ½ ρΡ α α‘ ΰσί» αίΌα‘Ρ« α «α »«αΌψ« ΅ αίΌα‘Ρ« »σ ½α‘ α« Ία ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ Ία ΡίΡ ‘» ί ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« . θα‘ α« » ίαΡ «α «»σ « ί ‘Ρ« - PAA - PARLAMENTARIANS FOR ANTIPROHIBITIONIST ACTION - European Campaign for the Revision of the International Conventions on Drugs (ΕΗΙοΗξΰμΖΗΙκκ ηΗ ΗμΖκΕΙΔβκόκϋκΔμκζΖζθκΰ δΰλζΖικ - ΰσί» Ρ ½α ½α‘ α« Ία ΡίΡ ‘» ί ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« » «αί½» ½α‘), »ρ«α Ί Ίαρα α ½» »ί» - ½»»ίρ « ί»σα ψ σ» σ Ρ‘ ‘ ίΡ ρΡ σ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ-α« ί»ϊ ν »« »σ. μα Ρϊ»ρ« « α σ »ρρΡίͺαΌ 18 Ρσί» Ρ ½ ΅ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ.

όΔοΰΰ ΕΔδΙΔόμτ κμφΔΙξΗϋκ ι’ μΗλδΰΖΰ ι CoRA/φΗθζ. δΌ »ρ ½ σ ͺ Ρ ψ «α‘ » ΡΌΡ »« / α½ 095-9239127. E-mail: rpmoscow@glasnet.ru

ξΔζθιΗ: ΕΙΰηΰμΖΗϋκ θμκβκ "δΔιΔο£μΔ ΕΙΔβκόκϋκΔμκηξΗ"

ξ» ½σα, 38 « . ζΡ½ίΡ αίψ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» Εαί , ρΡ α ΰσί» αίΌα‘Ρ« α ΔΌ σψΡ δ ίΡρ ασ Ό σ Ι» ½»- α‘Ρί ½α« ½»‘ ίΡ - Ρ« ίΡ σ ξ» ½σΡ ί ½»Ρ Ίρα« Ρ ½« ϊ "δ»σ»Όψ«» ί»ϊ ν »« Ί‘α. Ιαρ ½αΌ «αί½» ½ ."

ΗμΖκΕΙΔβκόκϋκΔμκηξ:

κΖΗοκ : δΗΙκΖ£ βΗύκύ - ΕΙΰζΖτΕοΰμκΰ. ξΗΙθΔ ΕΗμμΰοοΗ ΕΙΰδζΖΔκΖ ζτδΰόμ’λ ΕΙΔϋΰζζ.

Ι ‘, 23 Ό . θ»« »«« ζ ρ κ αΌ »ρ σΡίρ Ό, » ΡίΡρα α «αί½» Ρ ½ ΅ σΡ Ρ σ ίΡ ψ ‘ Ό α‘ (σ »‘ ΌΡ νΡ Όα «») σΌ Ρ ίΡ ΌΡ« Ρ‘. ζ ρΡν«»Ρ ίαΊν ία ΡΌψ σ» ν Ό» ί»σ» ί»σα«» ϊίαͺρα« ½ ‘ «Ρ »σ «»σΡ« Ρ‘ ξαί½» Εα««ΡΌΌ , ΊαρΡίͺα««»ϊ» σ 1995 ϊ»ρ Ία », » σ» σίΡ‘ ρΡ‘»« ία »« ίαΊρασαΌ α½Ρ ½ ‘αί ΅ α«» . ζ ρ «Ρ »ϊΌα Ό »Ί Ρ ΌΡρ»σα ΡΌ , » ίασ Ρϊ» «α ίΡΊ Όψ α »ίϊα« Ί»σα««»ϊ» ίαρ ½αΌα‘ ίΡ ΡίΡ«ρ ‘α 1993 ϊ»ρα, » ‘Ρ« σ Ρϊ» » σΡ σΡ««» ψ Ία ΅ία«Ρ« Ρ «ΡΊ«α ΡΌψ«»ϊ» ½»Ό Ρ σα ΌΡϊ½ ΅ «αί½» ½»σ. ΖΡ Ρίψ ρΡν« Ρ »ίϊα« ‘»ϊ ί»ρ»Όͺα ψ ΌΡρ σ Ρ ί» σ Εα««ΡΌΌ .

----------------------ξΰεδτμΗΙΔδμ’λ η’θ/₯ζΕΰΙΗμΖΔ--------------

φοΔΙΰμϋκ : Ε Ζ’λ θΔμβΙΰζζ "₯ζΕΰΙΗμΖΔ" ΙΗδκθΗο£μΔλ ΗζζΔϋκΗϋκκ

φΌ»ίΡ« , 22-23 « - Ε θ»«ϊίΡ Esperanto Radikala Asocio (ERA), σα ρ» ϊ« Ρ Ρ΅ :

- ί « Ρ ‘ « Ρί ½»ϊ» ί½ Ό ία ²126, σ Ρίσ Ρ ία ί» ία« Ρϊ» σ» σ Ρ΅ ½»Όα΅ κ αΌ »Ό« « »ί‘α »ν Ρία« »;

- σ» Ό» Ρ« Ρ σ ͺ Ί«ψ »ρ»νίΡ««»ϊ» α «» «α« ί Ρ‘»ϊ» μΰζθΔ ί»Ρ½ α Fundapax, »ν Ρρ « σ Ρϊ» 105 ½»Ό 29 ία« ‘ ία;

- »ρ»νίΡ« Ρ α «»Ρ (55%) «α« ί»σα« Ρ ΰσί» Ρ ½» θ»‘ Ρ ί»Ρ½ α » « »ί‘ ί»σα« » "ϋΡ«Ρ «Ρ-»ν Ρ« σ ΰσί» Ρ" »ί αΡ σ» ‘ Δίϊα«α‘ ίαΊσΡί« ψ ½α‘ α« » Ί ½α« ρΡ«Ρͺ« ΅ ίΡρ σ ‘»ν Ό Ία »ί»«« ½»σ σσ ρ » ½ί σα Ρ ίΡαΌψ«» σ»Ί‘»ͺ«» » αΌψ«»ϊ» ί Ί«α« Ρία« » σ »‘»ϊα ΡΌψ« ‘ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ‘ Ί ½»‘ σ 2005 ϊ. ρΌ ΰσί» , α σ 2020 ϊ. ρΌ σ Ρϊ» ‘ ία.

κΊνία« ί ½»σ»ρ Ρ »ίϊα« ERA: ίΡρ Ρρα ΡΌψ - οΡ» ζ»Όαί , Ρ½ίΡ αίψ - δͺ»ίρͺ» Εαϊα«», ½αΊ«α Ρ - δα« ΡΌα δͺ Όψ»Ό .

ΕΙΗβΗ: 81- θΔμβΙΰζζ ιζΰξκΙμΔβΔ ζΔ ηΗ ₯ζΕΰΙΗμΖκζΖΔι

Είαϊα, 20-27 Ό . ι σ»Ρ‘ σ ΌΡ« «α ½»«ϊίΡ Ρ ΔΌ σψΡ δ ία ½αΊαΌ » »‘, σ» ½»Όψ½» »ν΅»ρ » σ Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ί ½α, ίΡρΌ»ͺ Ό «Ρ½» »ί Ρ « α σ , «α ίασΌΡ«« Ρ «α σΡίͺρΡ« Ρ Ρία« ». ι α «» , ίΡ ψ Όα » ί»ρ»ΌͺΡ« Ό»νν ί»σα« σ ₯θΔζΔζ (ΔΔμ) ρ» »Ό Ρ« » σΡ α «α ίΡρ ασΌΡ«« ΙΕ ρ»½ ‘Ρ« ; ‘»ͺ«» ίΡρ ασ ψ ΰσί» αίΌα‘Ρ« σ«Ρ» ΡίΡρ« ίΡΊ»Ό Ό «» ρ»½ ‘Ρ« , ίΡν σσΡρΡ« Ρία« » σ ½α Ρ σΡ Ί ½α- » ίΡρ« ½α ΅»ρ«»ϊ» Ί ½α ρΌ ί ί ρΡ« Ό «ϊσ ½ «α «α 1989; ίΡρΌ»ͺ ψ αίΌα‘Ρ« αί ‘ ί »Ρρ « ψ ½ »νία Ρ««»‘ ½ ΔΔμ μΰζθΔ σ»ΊΊσα« Ία σσΡρΡ« Ρ Ρία« » σ ΅ »ίϊα« Ία ΅ σ ‘Ρͺ« ΅ αϊΡ« σα΅. ι ΅»ρΡ ½»«ϊίΡ α ρΌ σ ίαν» ½ Όα«α »σ‘Ρ « ΅ ρΡ σ ΔΌ σψΡ δ ξαί «» ό Ίρα½ « σ ίΡ Ό ψ ί» Ρ »ί»‘ ο ω»«ϊ-ωͺ «Ρ‘, ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ ζ» Ία, ξαί½»‘ φΡ »‘, ϊΡ«ΡίαΌψ« ‘ Ρ½ίΡ αίΡ‘ ςα« »‘ ₯ίαΊ‘ »‘, » σΡ σΡ«« ‘ Ία «» Ρ« Ρσί» Ρ ½ ‘ »ίϊα« Ία ‘ .

-----------------------ΔΖξΰμΗ ζξΰΙΖμΔλ θΗημκ--------------------

κΖΗοκ : ζΰμζΗϋκΔμμΔΰ Ιΰύΰμκΰ θΔμζΖκΖτϋκΔμμΔβΔ ζτδΗ - μΰ ι’δΗιΗΖ£ ΕΙΰζΖτΕμκθΔι ι ζΖΙΗμ’, ΕΙΗθΖκθτ Φκΰ ζξΰΙΖμτ θΗημ£!

Ι ‘, 28 ‘α . Ε»Ό« Ρ΅ ½α‘ α« "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ρΡ α »σ ίαΊΌ « ΅ ία½ » ρΡΌ ΕψΡ ί» ιΡ«Ρ , ρ»ͺ ρασ Ρϊ» σ ίψ‘Ρ ΙΡν ννψ σ ρα ζ»Ρρ «Ρ«« ‘ ύ α α‘, ϊρΡ Ρ‘ ίΡρ σΌΡ«» »νσ «Ρ« Ρ σ ν σΡ. θ»« »«« ζ ρ κ αΌ , ½ ½» »ί»‘ »νία Ό ψ Ία ίαΊ «Ρ« Ρ‘, »ρ σΡίρ Ό Ία ίΡ «α σ ρα »ρ»ΊίΡσαΡ‘ ΅ ϊ» ραί σα‘, ία½ ½ ‘ ‘Ρί « ½αΊ«ψ. ζΡ½ίΡ αίψ "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ζΡίρͺ» δ' ₯Ό α «αΊσαΌ » " Ρ« α »«« ‘ ίΡ Ρ« Ρ‘, ία ί» ία« ‘ »Ί κ αΌ , σ α Ρ ί» σ ‘Ρί «» ½αΊ« , «α ‘Ρͺρ «αί»ρ« ί»σΡ«ψ, ί ‘Ρ« ΡΌψ«» ½ ϊ» ραί σα‘, ί»ρ»Όͺα ‘ ία½ ½»σα ψ ‘Ρί « ½αΊ«ψ.... ΖΡ Ρίψ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ΡίΡ ‘» ίΡ ψ σ Ρ ρσ »ί»«« Ρ »ϊΌα Ρ« , ρ» ½α Ρ σ ρα »ρ»ΊίΡσαΡ‘ ΅ σ ία« , ϊρΡ ρ» ½αΡ ‘Ρί «α ½αΊ«ψ".

θΙΗΖθκΰ μΔιΔζΖκ

* ζ ία ν ίϊ, 2 ‘α . ξ»Όρασ »ρ αΌα α½ Όψ α σ« ί» »½»Ό ½ ΰσί» Ρ ½» ½»«σΡ« » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α, ½α α » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« .

* ͺ«α Η ί ½α, 8 ‘α . Εί « α «»σα θ»« , Ία½ίΡ Ό α " ίασ» «α ͺ Ί«ψ" ½Ό α α ‘Ρί « ½αΊ«ψ.

* Ι ‘, ‘α . ι Όα σ σΡ αΌψ « ½α α«ϊΌ ½α σΡί Ρίσ»ϊ»«»‘Ρία "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α", « »ί‘α »««»ϊ» ν ΌΌΡ Ρ« , ½» »ί Όα« ί Ρ σ ½α ψ ίαΊ σ ρσα ‘Ρ α. κ« »ί‘α » ίαν» Ρ α » α ‘»ͺ«» Ία ί» ψ » ΌΡ½ ί»««»‘ αρίΡ hands.off.cain@agora.stm.it Ό «Ρ » ίΡρ σΡ««» σ ίΡρα½ .

* όΡΌψϊ , «ψ. Ε» ΌΡ »ί»½α Ρ ΌΡ «Ρ ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρ «» ½αΊ« , α ‘Ρία «α½αΊα« »½»« α ΡΌψ«» Ί α Ί Ία½»«»ρα ΡΌψ σα.

* Εα½ α«, 12 « . Είασ ΡΌψ σ» Εα½ α«α » ‘Ρ« Ό» ‘Ρί « ½αΊ«ψ σ » «» Ρ« ͺΡ« «.

* κ αΌ , ζ Ρ««α, 15 « . θ «» Ρ σαΌψ ί» σ ‘Ρί «» ½αΊ« , »ίϊα« Ί»σα«« »σ‘Ρ «» ξΡͺρ «αί»ρ«» Η‘« Ρ , Human Rights Watch, α » α Ρ "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" ζ» αΌψ« ‘ Ρ½ίΡ αί α »‘ κ αΌψ « ½»ϊ» ΡΌΡσ ρΡ« (RAI).

* όίαΊ Ό , 9 Ό . ξ « ί «» ία«« ΅ ρΡΌ Ία σ Ό, » Ρϊ» ία«α ί »Ρρ « ½ κ αΌ » ίΡν Ρ » βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ »ν σ ψ ‘»ία »ί «α ‘Ρί « ½αΊ«ψ. φα½ Ρ ½ ίΡ ψ ρΡ » »ρρΡίͺ½Ρ ½α‘ α« "10 ία«, 100 ϊ»ί»ρ»σ, 100.000 »ρ Ρ ", ίΡρ ασΌΡ«« ΅ σ ΔΔμ, »ν » α«»σ ψ ‘Ρ « ½αΊ«ψ.

----------------------------ζΔόΙΗμκ ----------------------------

ξΔζθιΗ: ζΔόΙΗμκΰ ΙΗδκθΗοΔι

ξ» ½σα, 5 « . Δ½»Ό» 80 ΡΌ»σΡ½ ί « Ό α Ρ σ »νία« , »ίϊα« Ί»σα««»‘ σ ΊαΌΡ »ν Ρ σα "ξΡ‘»ί αΌ". ζ»νία« Ρ » ½ί Ό μ ½»Όα ςία‘»σ μασα«ϊ Ιανϊ Ό, ίΡρ ασ ΡΌψ δαΌα -Όα‘ σ Ι» , ζμβ ξ»«ϊ»Ό . ζ»νία« Ρ » α«»σ Ό» ί»ρ»Όͺ ψ ίΡαΌ Ία « α σ αί σ Ία Ζ νΡ α » ρΡΌ Εα« Ρ«- Όα‘ . θί»‘Ρ »ϊ», ν Ό» ίΡ Ρ«» σ ψ σ»ΊΊσα« Ρ Ία » ‘Ρ« σ» « ½» »σ ««» σ Ι» ½ 2000 ϊ»ρ Ία αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½ Ό ͺν - «Ρ‘ΡρΌΡ««».

ηΗβΙΰό: ζΔόΙΗμκΰ ΙΗδκθΗοΔι

ηαϊίΡν, 8 « . Δ½»Ό» ρΡ ½»σ ΡΌ»σΡ½ ί « Ό α Ρ σ »ίϊα« Ία »««»‘ »νία« ίαρ ½αΌψ«» α » α σ ς»ίσα (TRS), ίΡρ « ΅ - Ρ½ίΡ αίψ ΙΕ ΔΌ σψΡ δ , ρΡ α ηρίασ½» Ζ»‘α ίΡρ ασ ΡΌψ δαΌα -Όα‘ ΕαΌψ»ί ϋΡί «ϊ. Ζ»‘α , σΌ »ρ«»σίΡ‘Ρ««» ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ ϊ»ί»ρ ½»ϊ» »σΡ α ηαϊίΡνα, σ σ Ί Ίαϊί ͺΡ««» ψ «α ίαν» Ρ ΡΌ σ » ασ½ » α ίΡρ Ρρα ΡΌ TRS. μα Ρϊ» ‘Ρ » ν Όα Ίνία«α ΅»ίσα ½ ρΡ α ΖΡίΡΊα βα«Ία Ηία , Ία‘Ρ ΡΌΡ‘ ίΡρ Ρρα ΡΌ ν ρΡ ξαί «α ζ ½»ία. ι ΅»ρΡ »νία« 8 ΡΌ»σΡ½ Ία αΌ ψ σ Ιαρ ½αΌψ« αί «α 1996 ϊ»ρ.

ξΔζθιΗ: ΕΰΙι’λ ζάΰηδ ΗμΖκξκοκΖΗΙκζΖζθΔλ ΙΗδκθΗο£μΔλ ΗζζΔϋκΗϋκκ (ΗΙΗ)

ξ» ½σα, 29-30 « . ό»ΌΡΡ α ΡΌ»σΡ½α ί « Ό α Ρ σ ίαν» Ρ ΕΡίσ»ϊ» ΡΊρα ΗΙΗ, ίΡρ « ΅ - Ρ½ίΡ αίψ ΙΕ ΔΌ σψΡ δ , ρΡ α β» ραί σΡ««» δ ‘ , ίΡρ ασ ΡΌ θ»‘ Ρ α »Όρα ½ ΅ ‘α ΡίΡ Ι» ρί ϊ ΅ α« ‘ Ό αί ½ ΅ »ίϊα« Ία . Δ «»σα««α σ ‘αΡ 1995 ϊ., α » α »ί‘ Ό ί»σαΌα σ ϊΡ«ΡίαΌψ«» ίΡΊ»Ό ΡΊρα ΌΡρ Ρ Ίαρα : ν»ίψν ΊαρΡ‘»½ία Ρ ½ «Ρρ ½ί ‘ «α »«« Ία½»« »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ, σ »‘ ΌΡ ΡίΡΊ »ν σΌΡ« Ρ ίΡ ΡίΡ«ρ ‘α; »ρρΡίͺ½ « α σ ίΡΊ ρΡ« α ΰΌψ «α » ΡίΡ΅»ρ «α ί» Ρ »«αΌψ« αί‘ ½ 2000 ϊ»ρ . ζ ΡΊρ σ ίαΊ Ό ρ»σΌΡ σ»ίΡ« Ρ ΅»ρ»‘ ρΡΌα «α Ρϊ» »σαί α ιαρ ‘α βΡ Ρ, ½» »ί»ϊ» ν Ό « σ Ρ »νσ «Ρ« σ ½Ό»«Ρ« » ί Ί σα, ΡΊρ »ρρΡίͺ σαΡ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ½α‘ α« Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ ½α α«α μ ½ «α, σ ί» Ό»‘ » Ρία ί» ½ ΅ ι»Ρ««»-‘»ί ½ ΅ Ό, α½ σ α ½»Ό»ϊ Ρ ½» »ίϊα« Ία "όΡΌΌ «α", αίΡ »σα««»ϊ» » »νσ «Ρ« σ »«αͺΡ. ζ ΡΊρ α½ͺΡ »νία Ό ½ Ιαρ ½αΌψ«» αί ί Ί σ»‘ σ»Ί»ν«»σ ψ α« ‘ Ό αί ½ Ρ ρΡ σ , σ »‘ ΌΡ «

α «α ί»½»‘α αν«» ½α‘ α« » Ία σ ΗΙΗ σ ΙΕ.

ι ν»ί« Ρ »ίϊα« : ίΡρ Ρρα ΡΌψ - ρΡ α β» ραί σΡ««» δ ‘ ιαΌΡί ό»ί Ρσ, Ρ½ίΡ αίψ - μ ½»Όα ςία‘»σ; ½αΊ«α Ρ - κΌψ ηα«Ρϊ «.

όΔοΰΰ ΕΔδΙΔόμτ κμφΔΙξΗϋκ ι’ ξΔεΰΖΰ μΗλΖκ ι ό οοΰΖΰμΰ "ΗμΖκξκοκΖΗΙκζΖ". E-mail: ara@glasnet.ru. Ό http://www.agora.stm.it / Conference Antimilitarism

ΕΙΗβΗ: ι’ζΖτΕοΰμκΰ ΙΗδκθΗοΔι ι τμκιΰΙζκΖΰΖΰ - ζΔόΙΗμκΰ

Είαϊα, 22 Ό . φ Ό» » ½ α½ Όψ Ρ Charles University ί» Ρ »ί ην «Ρ½ ην»ί Ό ί ϊΌα Ό ίΡρ ασ ΡΌΡ ΙΕ ξαί «» ό Ίρα½ «α, ίΡρ ασ ΡΌ ΙΕ ί ΔΔμ, Ρ ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ ΔΌψϊ ωΡ΅ ί»σ , δͺ»«α ό»½α «α ίανα ία ½αΊα ψ » ρΡ ΡΌψ«» αί . ι »ͺ σΌΡ««» ρ ½ ί « Ό» α Ρ »ί ρ½α ί ρ α ρΡ« »σ, α α½ͺΡ ί ϊΌα Ρ«« Ρ ͺ ί«αΌ .

Ε»Ίρ«ΡΡ σ » ͺΡ ρΡ«ψ » » Όα ψ σ ίΡ α Ρ ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ δ , ό Ίρα½ «»‘ ζ ½»ί» , σ ΅»ρΡ ½» »ί» »ν ͺραΌα ψ ίΡαΌ Ία « α σ ΙΕ.

---------------------------ΕΙκοΔεΰμκΰ---------------------------

ι’ζΖτΕοΰμκΰ ζΰθΙΰΖΗΙ ΙΗδκθΗο£μΔλ ΕΗΙΖκκ Δοκι£ΰ δ Ε κ μΗ βΰμΰΙΗο£μΔξ ζΔιΰΖΰ δικεΰμκ θοτόΔι ΕΗμμΰοο’ - ΙΰφΔΙξΗΖΔΙΔι

(θία ½»Ρ ΊΌ»ͺΡ« Ρ: ί» Ρ« Ρ‘ , » ½» »ί ΅ ͺΡ ία ½αΊα«» σ Ρ)

Ι ‘, 12-14 Ό 1996.

δ»ί»ϊ Ρ »σαί , ρί Ίψ !

«Ρ ν ρ ϊ»σ»ί ψ » »‘, » «α‘ σ Ρ- α½ ραΌ» ψ ρΡΌα ψ, «Ρ ‘» ί «α ½ία «ΡΡ ͺΡΌ»Ρ ½»«»‘ Ρ ½»Ρ «α« »σ»Ρ »Ό»ͺΡ« Ρ αί . ξ«Ρ ν ΅» ΡΌ» ψ «α‘Ρ ψ "«α ίασΌΡ« « α σ" «α νΌ ͺα Ρ ‘Ρ (...).

ΕίΡͺρΡ σ Ρϊ», ρ»ΌͺΡ« »ρ Ρί½« ψ, » « α σ σα , σΡί«ΡΡ, α « Ρϊί ί»σα ψ (΅» , ½»«Ρ «», «Ρ σ ρ»Όͺ«» ‘ΡίΡ) »ν σΌΡ«« ία«ΡΡ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ δσ ͺΡ« α½ σ »‘ ΙΕ « α σ » σ» ί» α« ί»ϊ ν »« Ί‘α.

ω » ½α αΡ ίΡρ ασΌΡ« « α σ, ‘«Ρ » αΡ Ό ψ, ½α½ »ν «», ία ‘» ίΡ ψ » »ί ρ½ ί »ί Ρ , » ίΡρΡΌΡ«« Ρ ίΡΊ»Ό Ρ , ί « » «α » ΌΡρ«Ρ‘ ΡΊρΡ Ιαρ ½αΌψ«» αί ,½» »ί , ½α½ σ »‘« Ρ, ί»΅»ρ Ό σ α ίΡΌΡ 1995 ϊ»ρα.

θα½ ϊ»σ»ί , ½αͺρ»‘ σ»Ρ - «α « Ρ‘ , ½» »ία , ½α½ ‘«Ρ ½αͺΡ , α½ Ό «α Ρ ν ρΡ σ Ρ« ίΡ σα Ρ , «α Ρ ίαν» σ δσ ͺΡ« σ Ρ Ρ« Ρ νΌ ͺα ΅ ‘Ρ Ρσ, » Ρ ψ α« ί»ϊ ν »« Ί‘α.

1. ΗμΖκΕΙΔβκόκϋκΔμκζΖζθΗ θΗξΕΗμκ ΙΕ: ηΗ κηξΰμΰμκΰ κ/κοκ ΔΖξΰμτ θΔμιΰμϋκλ

* ό ΌΌΡ Ρ«ψ "Η« ί»ϊ ν »« σ Ρ΅ ία«"

θα½ αί ‘ , σ »‘ ΌΡ, ΡίψΡΊ«» » αΌ Ία Ρίσ Ρ 14 ‘Ρ Ρσ. Ζ»Όψ½» «Ρρασ«», νΌαϊ»ραί ίΡͺρΡ σ Ρϊ» ρΡ ΡΌψ«» CoRA, «α‘ ραΌ» ψ σ»Ί»ν«»σ ψ ίαν» σ »‘ «α ίασΌΡ« . θα½ σ «ασΡί«»Ρ ͺΡ Ί«αΡ Ρ, Ία » ΌΡρ« Ρ «ΡρΡΌ σ Ό σ σΡ ί «»‘Ρία ν ΌΌΡ Ρ« "Η« ί»ϊ ν »« σ Ρ΅ ία«". ΙΡ ψ ρΡ » ίΡρ σΡ « »ί‘α ν»ίψν , ία ΌαΡ‘»‘ » α½ Ό » ΌΡ½ ί»««» » Ρ ί ‘Ρί«» 600 » »νία«« ‘ αρίΡ α α‘. Ια ί» ία« Ρ‘ »«α αΌ «α Ρ ίΡ΅ (α«ϊΌ ½ , αΌψ « ½ , α« ½ ία« Ί ½ ), α Ρ Ρίψ «α Ί ½α΅ (½ « ‘ ρ»νασ Ό ί ½ ), ν ΌΌΡ Ρ«ψ »Ίσ»Ό Ρ «α‘ ίΡͺρΡ σ Ρϊ» »Ίρασα ψ , ρ» «Ρ½» »ί» Ρ Ρ« , σ» »Ίρασα ψ ίΡ‘ »΅σα ψ σΡ ψ ‘ ί Ρ ψ ½»« α½ »σ » σ Ρ‘ , ½ » α½ Ό «α Ρ ‘ΡΡ » «» Ρ« Ρ ½ ν»ίψνΡ ν »‘ ί»ϊ ν »« Ί‘α. Ε» ͺΡ α«»σ σ Ρ ίαρ σ Ρίσ » ΡίΡρψ » ν ΌΌΡ Ρ«ψ ία ΌαΡ αίΌα‘Ρ« αί ‘.

* PAA: Parlamentarians for Antiprohibitionist Action (ΕαίΌα‘Ρ« αί Ία α« ί»ϊ ν »« ½ Ρ ρΡ σ )

ζΌΡρ »‘ ͺΡ »ρ΅»ρ , «α ρί Ίψ Ί CoRA α »Ίρα ψ »ίϊα« Ί»σα««»Ρ ρσ ͺΡ« Ρ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ-α« ί»ϊ ν »« »σ, «α «α ΰσί» αίΌα‘Ρ« α. ζ » ΡΌψ Ρ α »ΊραΡ ½»‘ Ρ PAA (Parlamentarians for Antiprohibitionist Action), ίΡρ ΡΌψ«»Ρ »νία« Ρ ½» »ί»ϊ» » » «α ΌΡρ Ρ «ΡρΡΌΡ σ ζ ία ν ίϊΡ. ΕΡίσ ‘ αϊ»‘ ½»‘ Ρ α α«Ρ ίΡρ ασΌΡ« Ρ ίΡρΌ»ͺΡ« ΰσί» Ρ ½»‘ ζ»σΡ ϊ» ραί σα‘- ΌΡ«α‘ ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ» Ία, σ ½» »ί ΅, σ α «» , σ ρσ ϊαΡ ίΡν»σα« Ρ " ί»ρ»Όͺα ψ ίαν» , «α ίασΌΡ«« «α ½»ίΡ ΌΡϊαΌ Ία ί» Ίσ»ρ σα » ίΡνΌΡ« ί» Ίσ»ρ« ΅ ½»«» Ό , «α « Ρ » σΡ σΡ««» Ία » ίΡνΌΡ« Ρ ί» ΅ σΡ Ρ σ, «α΅»ρ ΅ Ρ α »ρ Ία ίΡ »‘".

* όί» ία Ρί "ξ ΌΌΡΌ ίΡ": "Ιαρ ½αΌ «αί½» ½ " (...)

* δΡ½ανίψ ½ ΡΊρ CoRA σ όί ΡΌΡ

Εί»ρ»Όͺα ίαν» σ »‘ «α ίασΌΡ« , ‘ »σαί α‘ » CoRA » Ρ« σαΡ‘ Ρ α σ»Ί‘»ͺ«» ψ »ίϊα« Ί»σα ψ σ ρΡ½ανίΡ σ ΰσί» Ρ ½»‘ ΕαίΌα‘Ρ« Ρ σ όί ΡΌΡ ΡΊρ CoRA, » »ρΡίͺα« ½»ίΡΡ »΅»ͺ «α ½»«σΡ« . ₯ » ‘»ϊΌ» ν α ψ σαͺ« ‘ α »‘ ρΌ »ίϊα« Ία «α Ρ ½α‘ α« «α Ρσί» Ρ ½»‘ ί»σ«Ρ.

2. τωΙΰεδΰμκΰ ΕΔζΖΔ μμΔδΰλζΖιτ ΦΰβΔ ξΰεδτμΗΙΔδμΔβΔ ΖΙκότμΗοΗ

ι ασϊ Ρ » «»σα««»‘ σ ί» Ό»‘ ϊ»ρ »ρϊ» »σ ΡΌψ«»‘ ½»‘ Ρ ΔΔμ ίΡρ » Ία½»« ψ ίαν» . ζ Ρ σ Ρ , »ρ«α½», ίΡαΌψ«α » α «» ψ »ϊ», » ίαν» »« «Ρ Ία½»« » σ‘Ρ » «Ρϊ» «α «Ρ» ίΡρΡΌΡ«« ί»½ ν ρΡ ίΡͺρΡ« Ρ Ρ »ρ « »ρϊ» »σ ΡΌψ« ½»‘ Ρ . Ε» »‘ σ Ρ » ΌΡρ« Ρ ‘Ρ , ίΡͺρΡ σ Ρϊ» ΡίΡΊ ίαν» «α Ρϊ» ίΡρ ασ ΡΌψ σα ί ΔΔμ, α α½ͺΡ ΡίΡΊ ίΡΊ»Ό ΰσί» αίΌα‘Ρ« α ½»« α½ σ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ ½ί ϊα΅, ‘ αίαΌ ψ »½αΊ σα ψ ρασΌΡ« Ρ «α ΔΔμ «α ϊ» ραί σα- ΌΡ« . (...)

τ α«»σΌΡ«« Ρ »ρρΡίͺ σαΡ‘ Ρ ½»« α½ ίαΊΌ « ‘ Ό α‘ , «Ρ » ίΡρ σΡ««» α σ ‘ σ »‘ ί ρ«»‘ ί» Ρ Ρ, »Ίσ»Ό »Όαϊα ψ, » ‘»ͺ«» ία σα ψ «α ρ» » « ½»‘ ί»‘ : ίΡͺρΡ« Ρ » ΌΡρ«Ρϊ» »ρϊ» »σ ΡΌψ«»ϊ» ½»‘ Ρ α »ρ«»σίΡ‘Ρ««» «αΊ«α Ρ« Ρ‘ ρα »Ί σα ½»« ΡίΡ« »Ό«»‘» « ΅ ίΡρ ασ ΡΌΡ σ 1998 ϊ»ρ .

ΕαίαΌΌΡΌψ«» ‘ ϊ» »σ ‘ ½α‘ α« Ία Ί‘Ρ«Ρ« Ρ ασα « «ΡρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα » ίΡ ΌΡ« ‘, »σΡί Ρ«« ‘ σ ν σ Ρ ϊ» Όασ , ίΡρ ‘α ί σα ΡΡ σ»Ί‘»ͺ«» ψ Ία» «»ϊ» ία ‘» ίΡ« ρΡΌα. θα‘ α« ν ρΡ «α α α, Ρ Ό »ίρΡί «α αίΡ θαίαρͺ α ξΌαρ α «Ρ σ»Ί ‘Ρ ρΡ σ .

3. ζιΔόΔδτ ΖκόΰΖτ - δΰξΔθΙΗΖκ θκΖΗ

* ι»ΊΊσα« Ρ ½ βΡ«ΡίαΌψ«»‘ ζΡ½ίΡ αί ΔΔμ ί Ί σ»‘ νΡΊ» Όαϊα ΡΌψ«» ί « ψ δαΌα -Όα‘ (...)

* θα‘ α« Ία » σ»ν»ͺρΡ« Ρ Εα« Ρ«-Όα‘ (...)

* "ξ» ασ »‘»ν Όψ Ία σ»ν»ρ Ζ νΡ α"

τͺΡ Ρ α α ρσΡ «α½ΌΡ ½ "ζσ»ν»ρ Ζ νΡ - ζα ψ ϊία΅α 1998". κρΡ » » σ ΌΡρ Ρ‘: ρΡΌα ψ Ί Ό»Ί «ϊα " ζσ»ν»ρ Ζ νΡ " »ρ»ν Ρ Ό»Ί «ϊα Ρ‘ ρΡ ΅-σ» ψ‘ ρΡ ΅ ϊ»ρ»σ "Η »‘«α ν»‘να? ζ α ν», «Ρ !". Ε» σ Ρ‘ ‘ ί ν ρ ΡΊρ ψ » « ‘α « » «α½ΌΡ ½» , ½» »ία ίαΊ ͺΡ ν ρΡ νί» α ψ σ ϊΌαΊα.

* 2 »½ νί : ρΡ«ψ ί»ͺρΡ« βα«ρ

2 »½ νί , ρΡ«ψ ί»ͺρΡ« βα«ρ , ‘ Όα« ί Ρ‘ ί»σΡ σ «Ρ ½»Όψ½ ΅ Ρσί» Ρ ½ ΅ ϊ»ί»ρα΅ ρΡ«ψ ν»ίψν Ία σ»ν»ρ Ζ νΡ α Ία ρΡ‘»½ία σ θ αΡ, ½»« Ρ« ί ί»σασ σ« ‘α« Ρ «α ρσ ΅ ‘σ»Ό Ρ ½ ΅ ϊ ία΅ - Εα« Ρ«-Όα‘Ρ, »΅ Ρ««»‘ ½ α ½ ‘ σΌα ‘ , ι Ρ δΊ «ψ «Ρ, α‘»‘ Ί«α‘Ρ« »‘ ½ α ½»‘ ρ ρΡ« Ρ, » ͺρΡ««»‘ » ΌΡ 14 ΌΡ ίψ‘ Ρ Ρ «α 15 ΌΡ Ία½Ό Ρ« . δΡ‘»« ία , ½ Όψ‘ «α Ρ ½» »ί» ρ»Όͺ«» α ψ α½ΡΌψ«»Ρ Ρ σ Ρ, ί Ίσα«α » σΡ ψ » » ««» ΅ ρ α ΡΡ » » « Ρ Ίρ»ί»σψ ι δΊ «ψ « .

* θα‘ α« Ία ί ͺρΡ« Ρ μ»νΡΌΡσ ½» ίΡ‘ ι δΊ «ψ «

(...) Ε»½α ‘ ραΌΡ½ » «Ρ»ν΅»ρ ‘ ΅ ρσ ΅, α » σ»Ί‘»ͺ«» ίΡ΅ »ρ Ρ . δ» 1 «σαί 1997 ϊ»ρα » αΌ» ψ 6 ‘Ρ Ρσ Ρ ψ σ Ρ ν»Όψ Ρ » «»σα« ρΌ » ‘ Ί‘α: Ρ ία δΊ «ψ « ι ύα«ψ α«ψ «α ί» Ό» «ΡρΡΌΡ Ία αΌα ψ σ ΙΕ, «αΌαͺΡ« ΅»ί» Ρ ½»« α½ βαίί ι , φα«ϊ ο Ί ρί ϊ ‘ ½ α ½ ‘ ρ ρΡ« α‘ .

* Ζ νΡ ½ Όαϊ σ 5.000 ϊ»ί»ρα΅ ‘ ία

ζΡ α ‘ Ί αΡ‘ «α ½»Όψ½» ίΡαΌψ«» ( , ΌΡρ»σα ΡΌψ«», σ» ½»Όψ½» «α‘ »ν» ρΡ ) σ»Ί»ν«»σΌΡ« Ρ σ 1997 ϊ»ρ ½α‘ α« "φΌαϊ Ία Ζ νΡ ". θα½ σ Ί«αΡ Ρ, 10 ‘αί α »ϊ» ϊ»ρα ν»ΌΡΡ 600 ϊ»ί»ρ»σ ‘ ία »ρρΡίͺαΌ «α « α σ , ίΡρ ½» »ί ΅, σ »‘ ΌΡ νΌαϊ»ραί »‘» ₯« » όψ ρͺ», » 300 αΌψ « ½ ΅ ϊ»ί»ρ»σ. Εί»΅»ρ σ α σ ό»««Ρ ι »ία σ Ρ‘ ί«α ½»« ΡίΡ« ϊί »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α ί Ί«αΌα ½α‘ α« . Η » «Ρ‘αΌ»σαͺ«», » »‘ » » ½ί σαΡ «»σ Ρ ϊ»ί Ί»« ρΌ ΡΡ σ»Ί»ν«»σΌΡ« .

* ΕαίΌα‘Ρ« ½α ίΡΊ»Ό

ι «ΡρΡΌ «α αίΌα‘Ρ« ½»‘ ί»« Ρ ‘ » ‘Ρ αΡ‘ ρσα ν»Όψ ΅ ρ» ͺΡ« . Ε» ΌΡ ί « Ία » ΌΡρ« ϊ»ρ ΰσί» αίΌα‘Ρ« »‘ ίΡ΅ ίΡΊ»Ό » νΡ ½»‘ σ» ί» , ν «ρΡ αϊ αίΌα‘Ρ« όΡΌψϊ ί « Ό α«αΌ»ϊ « Ρ ίΡΊ»Ό . ΖΡ Ρίψ ‘ σΡρΡ‘ ίαν» σ ρί ϊ ΅ αίΌα‘Ρ« α΅, «α «α κ αΌ , ϊρΡ ϊί α ρΡ α »σ »ν ίαΡ σ ½»ίΡ ίΡρ ασ ψ ί»Ρ½ ίΡΊ»Ό , » «»σα«« «α Ρ½ Ρ, ίΡρΌ»ͺΡ««»‘ ίΡρ ρ Ρ‘ αίΌα‘Ρ« ο»ίΡ« » ζ ί ½ ο σΡί »‘ »σ‘Ρ «» 60 ρΡ α α‘ .

* δαΌα -Όα‘α σ ΰσί» αίΌα‘Ρ« Ρ

Εί»ρ»Όͺα ίαν» «α αίΌα‘Ρ« ½»‘ ί»« Ρ, σ‘Ρ Ρ »σαί α‘ » ‘Ρͺ ία½ »««» ϊί Ρ Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρσ Ία Ζ νΡ ‘ ϊ» »σ ‘ σ Ί δαΌα -Όα‘ σ ζ ία ν ίϊ. ₯ » σ Ί , «Ρ σ » ΌΡρ« » ΡίΡρψ νΌαϊ»ραί »ρΡ σ ₯‘‘ ό»« «», ‘»ϊ ν » ½ί ψ «»σ Ρ »Ό Ρ ½ Ρ »ίϊα« Ία »«« Ρ Ρί Ρ½ σ .

* θαΌΡ«ραίψ ζα ψ ϊία΅ 1998

ι‘Ρ Ρ ₯‘‘» ό»« «» σ νΌ ͺα Ρ «ΡρΡΌ ‘ » Ρ ‘ ίΡΊ ρΡ« νΡ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα σ Ίϊ«α« δ΅αία‘ αΌ , »ν » α ψ » «ΡΡ » ίΡρΡΌ ψ «α ‘ ρί Ίψ ‘ - ΌΡ«α‘ νΡ ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα - ½α½ ‘»ͺ«» ν»ΌΡΡ «α ί ͺΡ«« ½αΌΡ«ραίψ ‘Ρί» ί ρ» 1998 ϊ»ρα, ½»ϊρα μΰΔόςΔδκξΔ ν ρΡ «α α ψ σ Ρ‘ ί« ζα ψ ϊία΅ Ία ζσ»ν»ρ Ζ νΡ α.

* 10 ξαί α 1997: σ »ία Ρσί» Ρ ½α ρΡ‘»« ία σ »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α

ι ό»««Ρ νΡ ½»Ρ ίασ ΡΌψ σ» ϊί »ρρΡίͺ½ Ζ νΡ α ί « Ό ίΡ Ρ« Ρ »σ »ί ψ 10 ‘αί α Ρσί» Ρ ½ ρΡ‘»« ία , ί»΅»ρ σ σ »‘ ϊ»ρ σ όί ΡΌΡ. Ε»½α » «α‘Ρ αΡ ί»σΡ ΡΡ σ εΡ«ΡσΡ, σ »‘ ΌΡ »ν ί ί» ψ ΡΡ ½ νΌ ͺα Ρ‘ Ία Ρρα« θ»‘ ΔΔμ » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α, ½» »ία , ½α½ σ »‘« Ρ, ‘»ϊΌα νΡρ ψ σ «Ρίασ«»ρ ίαρ ½αΌ»σ, ϊίασ ΅ ραΌΡ½» «Ρ » ΌΡρ« ί»Όψ σ θ» »σ» σ ι» » «»‘ Ζ ‘»ίΡ, Ζ ί½Ρ α«Ρ ωΡ «Ρ, »‘ ‘», Ρ Ρ σΡ««», Ζ νΡ α θ α .

* Ιαρ » "ζσ»ν»ρ« Ζ νΡ "

"Ιαρ ½αΌψ«»Ρ Ιαρ »", »σ‘Ρ «» ρί ϊ ‘ Ρσί» Ρ ½ ‘ ίαρ » α« ‘ ίαν» αΡ «αρ ί»Ρ½ »‘ ίαρ » α« ρΌ Ζ νΡ α, σ »‘ ΌΡ ρΌ νΡ Ρσ σ Ζ νΡ Ρ. ₯ » ί»Ρ½ »Ίσ»Ό Ό ν ‘ σ σ»σα ψ Ρν ί α « ‘ ½» σ Ρ‘ ί«»‘ ρσ ͺΡ« , ϊρΡ ‘ ίαν» αΡ‘ «αίασ«Ρ ρί ϊ ‘ .

4. ι Ρ»ν ΡΡ Ία ίΡ Ρ« Ρ ‘Ρί «» ½αΊ«

ι «α » ΡΡ σίΡ‘ » ίαΊ« ‘, σ Ία«« ‘ ‘Ρͺρ »ν» , ί «α‘ ½α‘ α« Ία σ Ρ»ν ΡΡ Ία ίΡ Ρ« Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« ΡίΡͺ σαΡ «α ν»ΌΡΡ Ό»ͺ« α . Ζα½, ½»ΌΡνΌ α »Ί «Ρ½» »ί ΅ ϊ» ραί σ, ίΡͺρΡ σ Ρϊ» ζ»Ρρ «Ρ«« ΅ ύ α »σ, ½» »ί ‘ ίΡρ » σαͺ« Ρ σ ν»ί , Ία ί ρ« Ρ σ«Ρ Ρ« Ρ σ »‘ ϊ»ρ σ »σΡ ½ ρ« Ρ βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ σ» ί» α » σ Ρ»ν Ρ‘ ‘»ία »ί «α ‘Ρί « ½αΊ«ψ.

Ε»‘ ‘» σ ν»ί»σ σ ζύΗ, σ »‘ ϊ»ρ ίΡρ » σ νία ψ Ό ΡίΡσ νία ψ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» ζΡ½ίΡ αί ΔΔμ, ½» »ί»‘ , ½α½ σ Ί«αΡ Ρ, ζ»Ρρ «Ρ«« Ρ ύ α »½α «Ρ »ρ σΡίρ Ό σ»Ρ »ρρΡίͺ½ . όΡ »ί«», σ ν»ί Ρ σΡ««» σΌ «α »ϊΌα Ρ ϊ» ραί σ - Ό , » ½ία «Ρ ‘ΡίΡ, «Ρ½» »ί ΅ Ί « ΅ - σ«Ρ » σ» ί» σ »σΡ ½ ρΌ ΔΔμ. θ »ͺαΌΡ« , ‘ ͺΡ νΡρ Ό ψ σ »‘ «α ί ‘ΡίΡ «Ρ½» »ί ΅ Ρσί» Ρ ½ ΅ ία«. Ε»Όαϊα , «» » «Ρ »ΌΡΡ Ρ‘ ίΡρ »Ό»ͺΡ« Ρ, » σ‘Ρ Ρ »σαί α‘ » α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" « ͺ«» ν ρΡ ½α½ ‘»ͺ«» ½»ίΡΡ » ίΡρΡΌ ψ, ½α½ ‘ »νίαΊ»‘ σ»Ί»ν«»σ ψ ½α‘ α« , «α «α «α αΌα 1997 ϊ»ρα.

5. ΕΙκημΗμκΰ ιζΰΔόΦΰβΔ η’θΗ ΔόΦΰμκ

ι «Ρ ‘ ίΡρ ασ Ό σ ½»«»‘ Ρ ½ ζ» αΌψ« θ»‘ Ρ ΔΔμ (₯θΔζΔζ) ρ»½ ‘Ρ« » σ» ί» Ί ½»σ»ϊ» »ν Ρ« Ρία« ». ι νΌ ͺα Ρ «ΡρΡΌ α«Ρ ΊσΡ «», σ«Ρ Ρ« Ό »« σ »σΡ ½ ρ« . ΰ Ό ρα, » » ν ρΡ Ρίσ ‘ σ »ί Ό αΡ‘, ½»ϊρα σ» ί» »ν Ρία« » ν ρΡ ία ‘α ί σα ψ »ίϊα«»‘ Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα .

μΡ σ » ΌΡρ« » ΡίΡρψ νΌαϊ»ραί ίαν» Ρ α½ σ »σ "₯ Ρία« »" Ιαρ ½αΌψ«» Η » α , σ Ρ ν»Όψ Ρ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ »ρρΡίͺ σα σ»ΊΊσα« Ρ, ί Ί σα ΡΡ ία ‘» ίΡ ψ σ» ί» »ν »ν Ρ« σ Ρσί» Ρ ½ ΅ »ίϊα« Ία ΅.

ΖΡ Ρίψ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ία ί ψ ½»‘ α« » Ρσί» Ρ ½» ρ» σ Ρ‘ ί«» , ί σΌΡ½α ρί ϊ Ρ »ίϊα« Ία Ρία« »σ. (...)

₯ ΡΌψ μτεμΔ ρ» ψ σ »‘ ΌΡ σ» Ό» α σ ͺ Ί«ψ ί»½»‘α αν« ί»Ρ½ , ίΡρ ασΌΡ«« ₯ΙΗ ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» Ί , » ίΡν Ί«α ΡΌψ«»ϊ» α ΙΕ.

6. θΗξΕΗμκ ηΗ ΕΙΗιΗ ωΰοΔιΰθΗ μΗ θτόΰ

₯ α ½α‘ α« ν Όα σ«ΡΊα «» ίΡίσα«α Ί-Ία ίΡ ΡΌψ« ΅ ρΡ σ , ίΡρ ί « ΅ θα ί» «Ρ ½»Όψ½» ‘Ρ Ρσ «αΊαρ. θα½ σ »‘« Ρ, ρΡΌ» ρ» Ό» ρ» »ϊ», » θ ν ν Όα σ Όα«α «α »σαί όΡϊ»« Ι»ρί ϊΡ . ι»Ί‘»ͺ«» σ»Ί»ν«»σ ψ ½α‘ α« , Ρ Ό ν ρΡ »ρ σΡίͺρΡ«» ΊσΡ Ρ » «α‘ΡίΡ« θα ί» » Ρ«ψ » Ρ ψ κ αΌ .

7. ΗμΖκξκοκΖΗΙκζΖζθΗ θΗξΕΗμκ ι ΙΔζζκκ (...)

Ζα½»σ σ½ία Ρ ͺΡ ί»σ»ρ ‘ Ρ ϊ» »σ Ρ « α σ . ζΌ ½»‘ ‘αΌ», Ρ Ό σ »‘« ψ » ασΌΡ«« Ρ «α‘ σ ίΡΊ»Ό ΡΌ . ζΌ ½»‘ ‘«»ϊ», Ρ Ό σ »‘« ψ » α ΡΡ ͺΡΌ ‘ ½»«»‘ Ρ ½»Ρ «α« »σ»Ρ »Ό»ͺΡ« Ρ αί .

Ε»Ό»ͺΡ« Ρ αί , ½» »ί»Ρ, ½α½ νΡͺρΡ«, » ίασ«Ρ« α ίΡΌΡ‘ ί» Ό»ϊ» ϊ»ρα σ »ίϊα« Ία »««»‘ Όα«Ρ νΡ »ί«» Ό Ό» ψ νΌαϊ»ραί Ρ Ρ «Ρ »½»« Ρ««» ίαν» Ρ » ΡίΡ ί» ½Ρ ί ½ ί ίΡ»ίϊα« Ία , ί»σ»ρ ‘» ‘«» ½αΊ«α ΡΡ‘ σ » ΌΡρ« Ρ 14 ‘Ρ Ρσ. Εί»σΡ ίΡ»ίϊα« Ία «α‘ ν Ό» »ί Ρ«» ζ ΡΊρ»‘, «αρΡ ψ, » σ νΌ ͺα Ρ ‘Ρ ‘ ͺΡ ‘»ͺΡ‘ ίΡρ ασ ψ βΡ«ΡίαΌψ«»‘ ζ»σΡ Ρίσ » Ρ » ί»ρΡΌα««» ίαν» Ρ.

μ» ΅» σ Όα«Ρ "ία ΅»ρ»σ" «α‘ ραΌ» ψ «Ρ »Όψ½» ‘Ρ«ψ ψ ία , «» ρ»ν ψ ν»ΌΡΡ σ ϊ»ρ«»ϊ» ί ‘Ρ«Ρ« ίΡρ σ αί , »½α » ‘ «Ρ ‘ΡΌ Ί ½α ψ «»σ Ρ, » σΡ α Ρ » ίΡν«» ‘ Ρϊ»ρ« «Ρϊ» ρ« , » « ½ » ΌΡ« ίΡρ σ. ΕίΡͺρΡ σ Ρϊ» » ½α αΡ Ία σ αί . μα α «αρΡͺρα «α , ψ «Ρρ» α » « Ρ Ό , «α ίασΌΡ« «α », »ν ρα ψ «»σ ‘ Όψ ½α‘ α« » Ία .

θ »ͺαΌΡ« , «Ρ « ‘αΌΡ ΅ » «»σα« ίΡρ »Όαϊα ψ, » » ‘»ͺΡ ί» Ί» σ νΌ ͺα Ρ ‘Ρ . κ α σαͺ« ‘ »»ν ψ σα‘ ‘»Ρ ‘«Ρ« Ρ » »‘ »σ»ρ ‘Ρ««» Ρ α , ½»ϊρα ‘ ½α½ ρσ ͺΡ« Ρ ρ»Όͺ« ί « ψ ίΡ Ρ« Ρ - Ία½ί ψ Ίασ ία Ό ΡίΡΊ Ρ ψ ‘Ρ Ρσ.

α , » Ρ Ό σ νΌ ͺα Ρ ‘Ρ δσ ͺΡ« Ρ Ρϊ» ΕίΡΊ ρΡ« ½»« Ρ« ί ί σ Ρ σ» Ό «α σ» ί» Ρ α« ί»ϊ ν »« Ί‘α, «α‘ ρα Ί«α ΡΌψ«» σΡΌ ψ σΡί» «» ψ ί»½»‘α αν«» ½α‘ α« » Ία σ αί , «α «α α« ί»ϊ ν »« ½»ϊ» ίΡΊΡίσα, «Ρ »Όψ½» Ί «Ρϊ» - ρ» α » «» »‘ « ψ " νΡ ½ " ίΡΊΡίσ.

μαρΡ ψ α½ͺΡ, » Ιαρ ½αΌψ«α αί ‘ΡΡ σ«Ρ σ» σ½Όαρ σ δσ ͺΡ« Ρ, «Ρ »ϊία« σα ψ ία‘½α‘ σα Ρ ίαρ ½αΌψ«» ν»ίψν Ία α« ί»ϊ ν »« Ί‘. θα½ σ ρ Ρ, » Ίασ » σα ! ζ α ν».