ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø, » ó Ñ«« « á óá¡ Éáñ ½á¼ø«»

áß

² 6 * 1 »½ íß 1996

----------------------------------------------------------------

* ÉÑñá½ »ß: æá«ñß» Ä »« (Sandro Ottoni), Ilica 8 - 10000 Zagreb (Croatia)

Tel/Fax. +385-1-277.959

E-mail S.Ottoni@agora.stm.it

WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr

Telnet: Agora.stm.it

* Éá ß» ßá«Ñ« Ñ: ǼøíÑß » ì»ó (Alberto Novi)

Rem 508 - rue Belliard 89, 1047 Bruxelles (B)

Tel.+32-2-2304121, Fax.+32-2-2303670

Éá ß» ßá«Ñ« Ñ ó É» æìâ:

103051, î» ½óá, Æß í«á ¼. 25-2-49

ÆѼ./ á½ 095-9239127

E-mail: rpmoscow@glasnet.ru

Å í¼ ½ Ñ «á á«ú¼ ½»¡, ßá« º ½»¡, á« ½»¡, á¼ø « ½»¡,

ß ½»¡ µ»ßóá ½»¡ º ½áµ.

----------------------------------------------------------------

ä»ß»ú Ñ ñß ºø !

àóß» Ñ ½ áß¼á¡Ñ« »¼ø½» » Ññ «»ú¼á «» ß»ú»¼» »óá¼ ºá ß « Ñ ßÑñ¼»ªÑ««» Éáñ ½á¼ø«» áß Ñ ßѺ»¼ , ß º óá Ñ »ßúá« àóß» Ñ ½»ú» æ» ºá ú» ñáß óá- ¼Ñ« »í Ññ « ø ó» ¼ ñ¼ »ú», »í âÑ«Ñßá¼ø«á Ç á¡í¼Ñ ÄÄì ß « ¼á ßѽ»¡Ñ«ñá Å»ñú» »ó Ѽø«»ú» ½»¡ Ñ á ó «Ñ ¼á ßÑ Ñ« Ñ «áº«á ø ñá ß»óÑñÑ« ä ¼»¡á Ñ ½» ½»« ÑßÑ« »¼«»¡» « µ ßÑñ áó Ñ¼Ñ » ßѪñÑ« îѪñ «áß»ñ«»ú» ôú»¼»ó«»ú» æ ñá ñ» ½»« á 1998 ú»ñá.

¥ » ѵ ß ñáÑ «á¡ «»ó Ñ ¼ , »í «á á ø »¼ø ¡» « ½á¡ á« ñáó¼Ñ« ¡ ß»ó»ú» »í Ñ óÑ««»ú» ¡«Ñ« «á âÑ«Ñßá¼ø« Ç á¡í¼Ñ ÄÄì, » Ñ ß ñÑ ß « ø »¼»ª Ѽø«»Ñ ßÑ Ñ« Ñ.

éßÑ¡ «Ñ ªñÑ : âÑ«Ñßá¼ø«á Ç á¡í¼Ñ ñ»¼ª«á ó «Ñ ó»Ñ ßÑ Ñ« Ñ ñ» ½»« á »½ íß . é» » Ñ¡ ß» «» «Ñ»íµ»ñ ¡» ñ»í ø »ññÑߪ½ 󻺺óá« áß¼á¡Ñ« áß Ñó ½ ÅßÑñ Ññá Ѽ âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼Ñ ÄÄì ºá ßѪñÑ« Ñ îѪñ «áß»ñ«»ú» Æß í «á¼á, ó » óßÑ¡ ½á½ «á Ñú»ñ« « ñÑ«ø Ñú» »ñ á¼ ó Ñú» ¼ ø 450 ñÑ á »ó.

î ñ»¼ª« á½ªÑ á½ ó«ÑÑ ßáí» á ø ó ú» ñáß óÑ«« µ »ßúá«áµ, »í ñ»í ø »ññÑߪ½ ߻ѽ á í»¼ø ¡ ¼»¡ ßá« ßÑ»ñ»¼Ñ ø » ß» ó¼Ñ« Ñ ß» ó« ½»ó æ ñá.

ä¼ »ú» ¡ ú» »ó ¡ ¼Ññ Ñ « á ó .

ìÑ ¡» ß «á º«á Ѽø« Ñ «á« »ó Ñ ß ñ«» , ¡ áßáÑ¡ ó ºá ø ñÑ ½á¡ áß¼á¡Ñ« áß Ñó ó» ó Ñ¡ ¡ ßÑ. ÆÑ¡ óßÑ¡Ñ«Ñ¡ Åáß Ñ «á 軫 ÑßÑ« Ç ß ½á« ½» , èáß í ½» Æ µ»»½Ñá« ½» úß ú» ñáß ó (ÇèÆ) àæ ß « ¼á ßѺ»¼ ó »ññÑߪ½ Æß í «á¼á. é » ªÑ óßÑ¡ »ó¡Ñ «» ¡Ñªñ «áß»ñ« ¡ ½»¡ Ñ »¡ "ìÑ ¡ ßá íѺ ßáó» ñ " ñß ú ¡ á¡Ñß ½á« ½ ¡ »ßúá« ºá ¡ ¡ »í ßáÑ¡ »ñ ó ñá µ ñÑ Ñ¼Ñ ¡ ß»ó»ú» º«á Ñ« »ñ ѽ »¡, ½» »ß ñ»¼ªÑ« í ø » í¼ ½»óá« (Ñ ¼ ¡ «á ñÑ¡ ßÑñ óá) ó «Ñ½» »ß µ º ½ß «Ñ µ á¡Ñß ½á« ½ µ Ñóß» Ñ ½ µ ѪÑñ«Ñó« µ úáºÑ .

é »ªÑ ¡»ªÑ Ñ ó«Ñ ó» ó½¼áñ ó ѵ µ « á ó ÑßѺ á½ ó«»Ñ ¼ «»Ñ á Ñ, ßá ß» ß᫠󻺺óá« Ñ »í ßá »ñ áß¼á¡Ñ« áß Ñó ºóÑ « µ ¼ ñÑ , á á½ªÑ ºá áó ø ó Éáñ ½á¼ø« áß «á 1996 ¼ ó«Ñ ѼÑó»Ñ ñѫѪ«»Ñ »ªÑß ó»óá« Ñ «á ½á¡ á« ( ¡. ½ »«).

ê, «á½»«Ñ , ºá «Ñ ½»¼ø½» á »ó ñ» «á á¼á ú»¼»ñ»ó½ ºá «á á¼» ñ á¼»úá ¡ « ßá¡ «» ßá«« µ ñѼ í»¼ÑÑ 20 ßá«, »í ñ»í ø » « µ ó¡Ñ á Ѽø óá ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ Åá« Ñ«-¼á¡ é ûº « «á, «á »¡ «áÑ¡ éá¡, » Ñ Ñ ¡»ª«» Ñ ø ºá ó ø » ó»Ñ¡ á ó ú»¼»ñ»ó½Ñ, »íßá ó ø » ½áºá«« ¡ ó í ¼¼Ñ Ñ«Ñ áñßÑ á¡.

ôñá «» ßáí» .

-------------------îàåäôìÇÉÄäì¢ë ÆÉêüôìÇï-----------------------

ìàÄüòÄäêîÄ, ùÆÄü¢ àéÉÄÅàëæèêë ÅÇÉïÇîàìÆ ê ÇöÉêèÇìæèÇ , èÇÉêüæèÇ ê ÆêòÄÄèàÇìæèÇ âÉôÅÅÇ âÄæôäÇÉæÆé çÇì ïê ÄüÖô ÅÄçêûê é ÅÄääàÉåèô ôùÉàåäàìê îàåäôìÇÉÄäìÄâÄ ôâÄïÄéìÄâÄ æôäÇ äÄ èÄìûÇ 1998 âÄäÇ. ÅÉÄàèÆ ÉàçÄï ûêê ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê ÅÉêì Æ àäêìÄâïÇæìÄ.

æ ßá í ßú, 19.9.96 - àóß» Ñ ½ áß¼á¡Ñ« ó ß» «»¡ »ß ñ½Ñ Ññ «»ú¼á «» »ñ»íß ¼ ßÑñ¼»ªÑ«« ßá« «á »«á¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» áß Ñ ßѺ»¼ , ß º óá æ»óÑ àóß» ßá« - ¼Ñ« àóß» Ñ ½»ú» æ» ºá "½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ ºá« ø »í »º ó »ññÑߪ½ «Ñ»íµ»ñ ¡» ßѪñÑ« îѪñ «áß»ñ«»ú» ôú»¼»ó«»ú» æ ñá ßÑñ ß « ø «á 51- Ñ âÑ«Ñßá¼ø«» Ç á¡í¼Ñ ÄÄì »ó¡Ñ « Ñ áú , »í ñ»í ø ß»ñ¼Ñ« ¡á«ñá á Å»ñú» »ó Ѽø«»ú» ½»¡ Ñ á ß « ßÑ Ñ« » »º óÑ ä ¼»¡á Ñ ½» ½»« ÑßÑ« »¼«»¡» « µ ßÑñ áó Ñ¼Ñ ñ¼ ßѪñÑ« îѪñ «áß»ñ«»ú» ôú»¼»ó«»ú» æ ñá ñ» ½»« á 1998 ú.

ï ½ Ñ¡í ßú, 26.9.96. - é» óßÑ¡ ßáí» Åáß Ñ «» 軫 ÑßÑ« Ç ß ½á« ½» , èáß í ½» Æ µ»»½Ñá« ½» úß ú» ñáß ó / àóß» Ñ ½»ú» æ» ºá (65 ßá« Ç ß ½ , èáß í ½»ú» íá Ñ «á Æ µ»»½Ñá« ½»ú» ßÑú »«á »ó¡Ñ «» ßÑñ áó Ѽ ¡ àæ) í ¼á ß « á ßѺ»¼ ( ßÑñ áó¼Ñ««á üÑß«áß»¡ èá á«øÑñÑ » ¡Ñ« àóß» Ñ ½»ú» Éáñ ½á¼ø«»ú» Ǽø « á), ß º óá á ßá« , »ñ áó Ñ è»«óÑ« ï»¡Ñ (65 ßá«) »ó¡Ñ «» ó ø ºá ß»ñ¼Ñ« Ñ ¡á«ñá á Å»ñú» »ó Ѽø«»ú» 軡 Ñ á » îѪñ «áß»ñ«»¡ ôú»¼»ó«»¡ æ ñ ºá ßÑ Ñ« Ñ »ºóá ø ô ßÑñ Ѽø« ½»« ÑßÑ« ñ» ½»« á 1998 ú.

-------ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêçî ÅÄ ìÇÉèÄÆêèÇî----------

VII æÜàçä ÉÇäêèÇï£ìÄë ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêæÆæèÄë ÇææÄûêÇûêê

VII 軫úßÑ CORA (Coordinamento Radicale Antiproibizionista) ß» ñÑ 5 » 7 ñѽáíß ó üß Ñ¼Ñ, ó »¡Ñ Ñ« àóß» áß¼á¡Ñ« á. Åßáó» ó ¼Ñ« ßáó» ú»¼» á «á æ ѺñÑ ¡Ñ ¼Ñ« á « ½ CORA (ñ¼ ºá »íßá á ø ó CORA-ê á¼ ¼ ó CORA-üѼøú ). Éáí» æ Ѻñá » ½ß»Ñ ó ¼Ñ« Ñ Ñóß» Ñ ½»ú» ½»¡ áßá ¥¡¡ ü»« «». éµ»ñ «á æ Ѻñ ó»í»ñ« . ü»¼ÑÑ »ñß»í« « »ß¡á ¡. ó ÇìÆêÅÉÄâêüêûêÄìêæÆ-öÇèæ:

ÆѼ.:+32-2-2303670

E-mail: cora.belgique@agora.stm.it, cora.italia@agora.stm.it

(ÆѼ. +39-6-689791)

äàÅàìÇïêçÇûê ê èÄìÆÉÄïêÉôàîÄà ÉÇæÅÉÄæÆÉÇìàìêà ìÇÉèÄÆêèÄé: âÄÉÄäæèÄë æÄéàÆ ÆôÉêìÇ ÅÉêìêîÇàÆ "ÉàéÄï ûêÄììô " ÉàçÄï ûê

Æ ß «, 5 Ñ« íß 1996 - â»ß»ñ ½» »óÑ Æ ß «á ß « ¼ ßÑñ¼»ªÑ«« ½»¡¡ «á¼ø« ¡ »óÑ « ½»¡ èáߡѼ» Åá¼ø¡á, ½»»ßñ «á »ß»¡ CORA ó ê á¼ , ßѺ»¼ , ß º óá Åáß¼á¡Ñ« ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ ß « ø ºá½»« , » ¡Ñ« Ñ » óÑ óÑ««» ø ºá »¼øº»óá« Ñ ¼Ñú½ µ «áß½» ½»ó ßáºßÑ á Ñ ó óá ø ¼ á¡ «áß½» Ñ ½» ºáó ¡» ø úÑß» « ñß ú Ñ ªÑ¼ Ñ «áß½» ½ .

Å «áñ á ø ñÑ á »ó àóß» áß¼á¡Ñ« á » áó ¼ ó» »ñ ø »ñ ºá ó¼Ñ« Ñ¡ ó »ññÑߪ½ » « á ó , »ñ«»óßÑ¡Ñ««» á½ ó CORA ßÑñ¼»ª ¼ á«á¼»ú « Ñ ßѺ»¼ ó ú»ß»ñ ½ µ »óÑ áµ ½ß «Ñ µ ú»ß»ñ»ó ê á¼ .

ÅÄääàÉåèÇ ìàìÇæêï£æÆéàììÄë êìêûêÇÆêé¢ îÇÉèÄ ÅÇììàïï¢

ö¼»ßÑ« - Åß»ñ»¼ªáÑ í»ß »ñ Ñ »ñ »íßá Ñ««» ½ Åáß¼á¡Ñ« ê á¼ Ñ Ñ , ßÑñ¼»ªÑ««» ßáñ ½á¼ø«» á » á Ñ ARPA (Associazione Radicale Pensiero ed Azione - Éáñ ½á¼ø«á á » á "î ¼ø ñÑ ó Ñ") ó »ññÑߪ½ « á ó úßáªñá« ½»ú» «Ñ »ó «»óÑ« îáß½» Å᫫Ѽ¼ . èá½ ºóÑ «», ¼ ñÑß ßáñ ½á¼»ó ßÑñ » «Ñ ½»¼ø½» ñÑí« µ ß» Ñ »ó ºá », » »« «Ñ»ñ«»½ßá «» í¼ «» ßáºñáóá¼ ¡áß µ á« úá Ѽø ß ó¼Ñ ø ó« ¡á« Ñ »¼ ½»ó ßÑñ ó ¡á »ó» « »ß¡á ½ ß» ó»ßÑ ¡ ó á¼ø « ½»¡ ºá½»«»ñá Ѽø óÑ. ÅÑ ßÑí Ñ ß» «»ú» ÑßÑ ¡» ßá « «Ñ « µ ºá½»«»ó, ß ßáó« óá µ » ßÑí Ñ¼Ñ «áß½» ½»ó ½ «áß½»ñѼø á¡. é Æ» ½á«Ñ ªÑ »íßá« 25 000 »ñ Ñ . Æѽ Ñ ¡»ª«» »¼ ø «á á¼ø « ½»¡, ßá« º ½»¡, á«ú¼ ½»¡, «Ñ¡Ñ ½»¡ º ½áµ, »íßá ó ø » Ñ¼Ñ »« +39.230.22.66 ¼ » ¼Ñ½ ß»««» » Ñ a.r.p.a@agora.stm.it

ê á¼ , 24.9.96 - é ß᡽ᵠ½á¡ á« ºá ßÑ ÑßÑ«ñ ¡ » » ¡Ñ«Ñ ñÑ ó µ ºá½»«»ó, ó »ññÑߪ½ á« ß»ú í »« ½ µ/ ñÑí« µ « á ó îáß½» Å᫫Ѽ¼ ºá ß « Ñ á« ß»ú í »« ½ µ ßѺ»¼ ú»ß»ñ ½ ¡ áñ¡ « ßá ¡ ó» ö¼»ßÑ« Ñ ñß ú µ ú»ß»ñáµ Æ» ½á« í ¼ ß»óÑñÑ« á½ úßáªñá« ½»ú» «Ñ »ó «»óÑ« í¼ « ¡ » ßÑí¼Ñ« Ñ¡ úá á ¼ Ñú» ¡ á Ñ . é «Ñ ½»¼ø½ µ ¼ á µ ó¡Ñ á¼á ø »¼ , ½»« ½»óáó á «áß½» Ñ ½»Ñ óÑ Ñ ó» ºáñÑߪáó á á « ½»ó á½ . ǽ ó ºóá¼á í»¼ø »Ñ ó« ¡á« Ñ ßÑñ ó ¡á »ó» « »ß¡á ¡«»ú» ¼Ñ«« µ ß»µ»ª µ, ß »Ññ « ó µ ½ «Ñ .

---------------------æéÄüÄäÇ ÆêüàÆô---------------------

âÄïÄäÄéèÇ çÇ ìÇùÇïÄ äêÇïÄâÇ Äü ÄæéÄüÄåäàìêê ÅÇìùàì-ïÇî¢ ê é¥ë ûçêìý¥ìÇ.

ôªÑ í»¼ÑÑ 1000 Ѽ»óѽ º 27 ßá« ºá ó ¼ » ó»Ñ¡ á ó ú»¼»ñ»ó½Ñ, »íßá Ñ««» ½ î « ß «» ßá«« µ ñѼ µ ßá« ßÑí Ñ » «Ñú» ßÑñ ß « ø ó Ñ ó»º¡»ª« Ñ áú ñ¼ » ó»í»ªñÑ« Åá« Ñ«-¼á¡ é ûº « «á.

Æßѵñ«Ñó«á «Ñ«á ¼ø óÑ««á á½ «á «Ñ 29 Ñ« íß ºáóÑß 2 »½ íß ñÑ¡»« ßá ¡ ¡ « Ñß ó «» ßá«« µ ñѼ ßẼ « µ ßá«.

ÆÑ¡ óßÑ¡Ñ«Ñ¡ ß»ñ»¼ªáÑ í»ß »ñ Ñ ºá ó ñó ªÑ« Ñ é ûº « «á «á ì»íѼÑó ½ ßÑ¡ ¡ ßá 1997 ú»ñá. ôªÑ 407 áß¼á¡Ñ« áß Ñó « óÑß Ñ ½ µ ß» Ñ »ß»ó »ññÑߪἠÑú» ½á«ñ ñá ß .

ÄÉâÇìêçÇûê ÄüÜàäêìàìì¢ò ìÇûêë/ ÆêüàÆ: äàîÄìæÆÉÇûê é ÉÇïö üÇìù ÅÇÉèà

ìø -ë»ß½, 24.9.96 - æ 9 ñ» 12 á »ó, ó» óßÑ¡ ó ¼Ñ« ó ÄÄì ßѺ ñÑ« á æýÇ è¼ « »«á ¡ « ßá «» ßá«« µ ñѼ è á , á½ ó Éáñ ½á¼ø«» áß ¼Ñ« ¡«»ú» ¼Ñ«« µ »í Ññ «Ñ« ó »ññÑߪ½ Æ íÑ á »íßá¼ ø ó Éá¼ üá« áß½Ñ, »í » ßÑí»óá ø » ÄÄì «Ñ¡Ññ¼Ñ««» «á á ø ñÑ ó , ßÑ ó Ñ ßáºß Ñ« Æ íÑ á.

àéÉÄÅàëæèêë ÅÇÉïÇîàìÆ: æÄÅÉÄÆêéïàìêà æÄûêÇïêæÆÄé ÅÉêì Æê ÅÉÄàèÆÇ ü äåàÆÇ ÅÄ ÆêüàÆô ê îàåäôìÇÉÄäìÄîô ôâÄïÄéìÄîô æôäô

üß Ñ¼ø, 25.9.96 - é µ»ñÑ ú»¼» »ó᫠軡 » àóß» Ñ ½ ¡ äѼᡠ» ߻ѽ í ñªÑ á «á 1997 ú»ñ, «Ñ ¡» ß «á » ß» ó¼Ñ« Ñ ñÑ á »ó- » á¼ »ó, ó»ºú¼áó¼ Ñ¡ µ ñÑ á »¡ æá½Ñ¼¼áß , í ¼á ß « á óáª«á » ßáó½á ó »ññÑߪ½ íÑ ½ µ íѪѫ Ñó, ßÑñ¼»ªÑ««á ñÑ á á¡ ä äѼ¼ø'Ǽøíá (àÉÇ). æ» ß» ó¼Ñ« Ñ, ß ñ«» »í « ¡»Ñ ½á½ ñ¼ ñÑ á »ó- » á¼ »ó, á½ ñ¼ ñÑ á á æá½Ñ¼¼áß , ó áó Ñú» ó ½á Ñ óÑ ñ»½¼áñ ½á » íÑ ½»¡ ó» ß» , »ó »ß ¼» ø ß »í ªñÑ« ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ßáó» ñ . æ» á¼ á¡ ñá¼» ø ß»óá¼ ø «Ñ ½»¼ø½» » ßáó»½, ó á «» , » ßáó½ ºá ßѪñÑ« Ñ îѪñ «áß»ñ«»ú» ôú»¼»ó«»ú» æ ñá.

Å»ñß»í«á « »ß¡á :

æéÄüÄäÇ ÆêüàÆô/äàîÄèÉÇÆê èêÆÇ -öÇèæ

ÆѼ. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - öá½ . 11.87.937

E-mail M.Lensi@agora.stm.it

WWW - Url: http://www.agora.stm.it/pr

--------------ÄÆîàìÇ æîàÉÆìÄë èÇçìê---------------

ÅÇÉêÆàÆìÇ ÇææÇîüïà ÇèÆ/àæ: ÉàçÄï ûê ÅÄ îÄÉÇÆÄÉê

ï ½ Ñ¡í ßú, 27.9.96 - é µ»ñÑ ßáí» ÇèÆ/àæ í ¼á ß « á ó ñó « á ¼Ñ«á¡ Éáñ ½á¼ø«» áß ßѺ»¼ ó »ññÑߪ½ »í ó¼Ñ« ó Ñ»í Ñú» ¡»ßá »ß «á ¡Ñß « ½áº«ø. Åß « ñ»½ ¡Ñ« ß º óáÑ ßá« - ¼Ñ« «Ñ¡Ññ¼Ñ««» »í ó ø ßѵú»ñ « ¡»ßá »ß «á ¡Ñß « ½áº«ø (38 ßá« º 65 Ñ Ñ ñ» ½á » ó ñ «á½áºá« ) »ññÑߪá ø ó ÄÄì ßÑñ¼»ªÑ« Ñ »í ó ø ó Ñ»í ¡»ßá »ß «á ¡Ñß « ½áº«ø.

ÉÄææê : èÄìöàÉàìûê "ìà ÆÉÄì£Æà èÇêìÇ"

ìá ó »ß »¼»ó « «» íß ó î» ½óÑ «á¡Ñ Ñ«» ß»óÑ ½»« ÑßÑ« » ß»í¼Ñ¡Ñ ¡Ñß «» ½áº« , »ßúá« º Ñ¡ á » á Ñ "ìÑ ß»«ø Ñ èá «á - ï ú» áß¼á¡Ñ« áß Ñó úßáªñá« ºá » ¡Ñ« ¡Ñß «» ½áº« ó ¡ ßÑ ½ 2000 ú»ñ ".

Å»ñß»í« « »ß¡á ¡»ª«» «á ó ó µ»ñ Ñ¡ ßẠó ñóá ¡Ñ á ª ß«á¼Ñ "ìÑ ß»«ø Ñ èá «á" / ¼ «á ßáó ó ºá ß» » ¼Ñ½ ß»««» » Ñ «á áñßÑ Hands.off.Cain@agora.stm.it.

Web- ßá« á "ìÑ ß»«ø Ñ èá «á" ßáº¡Ñ Ñ«á «á http://www.agora.stm.it/ntc

-äÉôâêà êìêûêÇÆêé¢ ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê é àéÉÄÅàëæèÄî ÅÇÉïÇîàìÆà-

Äæôåäàìêà ÅÉàæïàäÄéÇìê âÄîÄæàèæôÇïêæÆÄé é Éôî¢ìêê

æ ßá í ßú, 20.9.1996 - Å» ßÑñ¼»ªÑ« úß ñÑ á »ó àóß» Ñ ½»ú» Éáñ ½á¼ø«»ú» Ǽø « á, úß çѼѫ µ 軫 ÑñÑßá¼ø«» úß Äí Ññ «Ñ«« µ ïÑó µ æ ¼ àóß» Ñ ½ Åáß¼á¡Ñ« ß « ¼ ßѺ»¼ » ßáóáµ ú»¡» ѽ á¼ »ó ó É ¡ « . ÉѺ»¼ » ªñáÑ ßÑ Ñ« Ñ Åá¼á ñÑ á »ó Åáß¼á¡Ñ« á É ¡ « ªÑ » ø «á½áºá« Ñ ºá ¼ í Ñ ñ»íß»ó»¼ø« Ñ ú»¡» ѽ á¼ø« Ñ ½»« á½ ¡Ñªñ »óÑß Ñ««»¼Ñ « ¡ ß º óáÑ ßáó Ѽø ó» É ¡ « »í¼ ñá ø ß « Ñ ÑßÑñ ¼ »¡ æ»óÑ á àóß» »í ºá Ѽø óá, ½á á Ñ »¼«» » ¡Ñ« ßÑ ¼Ññ»óá« ºá ú»¡» ѽ á¼ º¡.

äàïÄ ìêèêÆêìÇ: ÉàçÄï ûê àéÉÄÅÇÉïÇîàìÆÇ çÇ ÄæéÄüÄåäàìêà ìêèêÆêìÇ

æ ßá í ßú, 19.9.96 - àóß» Ñ ½ áß¼á¡Ñ« ó » ÑßÑñ«» ßáº ó ¼ ºá » ó»í»ªñÑ« Ñ Ç¼Ñ½ á«ñßá ì ½ «á, Ñóßá¼ »ñÑߪá Ñú» ß» ½ ¡ ó¼á ¡ »ñ áßÑ »¡ ó æ᫽ -ÅÑ Ñßí ßúÑ. Åß « á ßѺ»¼ «á »¡ «áÑ , » ì ½ « í ¼ áßÑ »óá« ºá " á Ñ ó ßÑñá½ ß»óá« ñ»½¼áñá «»ßóѪ ½» ½»¼»ú Ñ ½» »ßúá« ºá üѼ¼»«á » ºáúß º«Ñ« , ß»ó» ß»óá««»¡ »í»ß ñ»óá« Ñ¡ »ñó»ñ« ¡ ¼»ñ½á¡ ß» ½»ú» á »¡«»ú» ¼» á, » »íÑ««» «á 軼ø ½»¡ »¼ » ß»óÑ" », «Ñ ¡» ß «á ¡«»ú» ¼Ñ«« Ñ ß» Ñ ßẼ « µ »ßúá« ºá ó Ñú» ¡ ßá, ß» ½ Ñ ó¼á » ½áºá¼ ø ßÑñ» áó ø ½á½ -¼ í» « »ß¡á » »¡ ó» ß» . Åß « ñ»½ ¡Ñ« ßÑí Ñ » "ß» ½ µ ó¼á Ñ ßÑñ áó ø »¼« Ñ »ñß»í« Ñ »í «Ñ« » «½ á¡ »íó «Ñ« Ǽѽ á«ñßá ì ½ «á «» ½áºá ø ñá ß»óÑñÑ« ßáóÑñ¼ ó»ú» í¼ «»ú» ß» Ñ á ó úßáªñá« ½»¡ ñÑ"; ½ß»¡Ñ »ú», ó ñó úáÑ ßÑí»óá« Ñ «Ñ¡Ññ¼Ñ««» » ó»í»ñ ø ì ½ «á ñ» «á á¼á ß» Ñ á.

é ó»Ñ¡ ó ¼Ñ« ѽßÑ áßø Éáñ ½á¼ø«» áß Ä¼ óøÑ ä »ñ Ñß½« ¼ º«á ¡» ø »ú» ñÑ¼á «Ñ »¼ø½» ó ¼á«Ñ »¼ Ñ ½»ú» ßÑ ¼Ññ»óá« ì ½ «á, «» ½á½ » ½ ½ß ø ßáóñ » ñÑß«»¡ ºáúß º«Ñ« , ½» »ß»Ñ ßá ß» ßá« Ñ è»¼ø ½»ú» »¼ » ß»óá ó üáßÑ« Ñó»¡ ¡»ßÑ » «á ßáó¼Ñ« ½ æ½á«ñ «áó ½ ¡ ßá«á¡.

-----------------ÇìÆêîêïêÆÇÉêçî---------------------

î» ½óá, 19.9.96 - æѽßÑ áßø Ç« ¡ ¼ áß ½» Éáñ ½á¼ø«» Ç » á (ÇÉÇ) ì ½»¼á òßá¡»ó í ¼ ñ» ß» Ñ« ¡ ¼ Ñ ó ó º ßá ¼Ññ»óá« Ñ¡, «á á ¡ ß»½ ߻߻¡ ï»ú «»ó» » ó» ß» ñÑ Ñ¼ø«» á » á . î» ó ßá ¼Ññ»óá« : ßá ß» ßá«Ñ« Ñ ÇÉÇ ¼ »ó»½ ß º ó»¡ «Ñ ñ ó áß¡ . 黺ßẠó, » «½ß ¡ « ß Ñ¡á ¼ »ó½á »ñÑߪá¼á « »ß¡á » ½»« »««»¡ ßáóÑ «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡ ß º óá¼á ó» »¼øº»óá ø ¡ ßáó»¡ ½á½ »ß¡» «Ñ«á ¼ø óÑ««»ú» ºá½»««»ú» ß» Ñ á ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ, òßá¡»ó, Ñ¡ «Ñ ¡Ñ«ÑÑ, »ñ óÑßñ ¼ ú» »ó«» ø á ó»óá ø ó 󻺡»ª«»¡ ñÑí«»¡ ß» Ñ Ñ.

----------------------------------------------------------------

öÄÉîôï É äï çÇÅêæê é ÉÇäêèÇï£ìô ÅÇÉÆê ê äàìàåì¢ò ÅÄåàÉÆéÄéÇìêë

(ó ¼á ø »ß¡ ¼ ß » áñßÑ

103051 î» ½óá, ¼. Æß í«á 25-2-49, Éáñ ½á¼ø«á áß ;

¼ » á½ 095-9239127;

¼ » ¼Ñ½ ß»««» » Ñ rpmoscow@glasnet.ru)

é«» ........................ ( ½ó óá¼Ñ« ........... ñ»¼¼áß»ó)

ñ¼ ºá ó Éáñ ½á¼ø« Åáß «á 1996

( ¡. á«»ó¼Ñ«« ½ó» ó« º ßá« )

½á½ 󺫻 ó »ññÑߪ½ èá¡ á« ....................

ê¡

öá¡ ¼

îÑ » ñá á ß»ªñÑ«

ÇñßÑ

â»ß»ñ

æ ßá«á

Å» »ó «ñѽ

ÆѼ.

öá½

E-mail

½á½ ¡»ª«» ÑßÑóÑ ñÑ«øú :

1. Å» ½ßÑñ «» ½áß » ½Ñ:

èßÑñ «á ½áß » ½á N

ó ñá«á

ñÑ ó Ѽø«á ñ»

é ¼á ø » ¡»ñ ¼ø » á½ ++39.6.68805396 ¼ »ºó»« ø » Ñ¼Ñ »« ++39.6.689791

2. ùÑßѺ í᫽ (ü᫽»ó ½ ÑßÑó»ñ)

ìá ßáó¼ ø ßÑñ óá ó Æ ß « ½ ü᫽ æá« ÅỼ» (Istituto Bancario San Paolo di Torino) - ßÑñ áó Ѽø ó» ó É ¡Ñ

Æѽ Ñ 1000504169-CAB-03200-ABI-01025

3. Å» » Ñ ( » »ó ÑßÑó»ñ)

ìá ßáó¼ ø ßÑñ óá » áñßÑ :

Éáñ ½á¼ø«á áß

103051 î» ½óá, ¼. Æß í«á 25-2-49

---------------------------------------------------------------

ÉÇçîàÉ éçìÄæÄé ìÇ 1996 âÄä: èó» á óáßø ß Ñ ó ºáó ¡» » ßá« , ó ºáó ¡» » 1% óá¼»ó»ú» ó« ßÑ««Ñú» ß»ñ ½ á. Åß ó»ñ ¡ ½ó» , á«»ó¼Ñ«« Ñ ñ¼ ßá«, úñÑ ó » «»ó«»¡ ßá ß» ßá« Ñ » í ¼¼Ñ Ñ«ø. à ¼ ó «Ñ «á ñÑ Ñ ó» ßá« ó »¡ ½Ñ, »íßá á Ñ ø ó ßÑñá½ . Ǽíá« 5 USD - Çó ß 2.400 ATS - ǺÑßíá ñªá« 3 USD - üѼøú 6,050 BEF - ü»¼úáß 8 USD - èá«áñá 280 CAD - ò»ßóá 35 DEM - äá« 1.140 DKK - ößá« 1.100 FRF - âÑß¡á« 330 DEM - êß¼á«ñ 80 IEF - ê á¼ 365.000 LIT - ì ñÑß¼á«ñ 330 NLG - Å»¼ø á 23 USD - Å»ß úá¼ 11.600 PTE - éѼ ½»íß á« 120 GBP - ùÑ ½á ÉÑ í¼ ½á 27 USD - É ¡ « 12 USD - É» 19 USD - ê á« 17.600 ESB - æ¼»óÑ« 85 DEM - ýóÑ áß 500 CHF - æýÇ 260 USD - ô½ßá «á 13 USD - éÑ«úß 27 USD.