Le Monde, Dimanche 3 - Lundi 4 Novembre 1996, page 5 (Publicité)

POUR UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL PERMANENT: MAINTENANT !

Un Tribunal Pénal International est le seul moyen de prévenir réellement les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et les génocides

Nous, soussignés, parlementaires du monde entier

LANCONS UN APPEL SOLENNEL

afin que l'Assemblée Générale des Nations Unies renouvelle, au cours de sa 51ème session, le mandat du Comité Préparatoire et prenne la décision de convoquer avant la fin de 1998 une Conférence Diplomatique Plénipotentiaire pour l'institution du Tribunal Pénal International Permanent.

___________________________________________________________

En ce moment plus de 600 parlementaires ont signé l'appel et de nombreuses signatures continuent à arriver chaque jour.

* Parlement européen

A. ANDRE-LEONARD, C. AUGIAS, M. BALDI, V. BALDINI, R. BARZANTI, F. BENNASAR TOUS, G.P. BONIPERTI, R. BONTEMPI, E. CACCAVALE, B. CASTAGNEDE (ERA), P. CASTAGNETTI, M. DARY (ERA), R.M. DA SILVA VIEIRA (EPU), G. DEPREZ, B. DE GIOVANNI, G. DELL'ALBA (ERA), S. DE LUCA, G. DE VRIES (ELDR), O. DUPUIS, (ARE), M. ELLIOT (ESP), W. EWING (ERA), R. FASSA (ELDR), F. FERNANDEZ-MARTIN, C. FERRER I CASALS, L.A. FLORIO, J.G. FORD (ESP), A. FOUQUE (PSE), R. GAROSCI, F. GHILARDOTTI, A. GOMOLKA, M. GREDLER, H. HAUTALA, F. HERMAN, U. HOLM, J.J. IMAZ, W. KREISSL-DÖRFLER, J. LARIVE, K.-H. LEHNE, G. LEOPARDI, M. LINDEPERG, M. LINDHOLM, N. MAMERE, T. MANN, E. MARINUCCI, P. McKENNA, J.M. MENDILUCE, R. MEZZAROMA, J. MOORHOUSE, L. MORETTI, C. MUSCARDINI, R. NENCINI, K.E. OLSSON, L. ORLANDO, M. PANNELLA, P. PRADIER, V. REDING, C. RIPA DI MEANA, C. ROBLES-PIQUER, R.M. ROSADO FERNANDES, A. SAINJON, D. SAINT-PIERRE, U. SANBAEK, I. SANCHEZ-GARCIA, G. SANTINI, I. SCHÖRTING, M. SORNOSA MARTINEZ, A. SPAAK, B. STASI, K. STEWART, J. STEVENS, A. T

AJANI, B. TAPIE, M. TAPPIN, C. TAUBIRA-DELANNON, K. TOIVONEN, J. VALLVE, N. VAN DIJK, H. VAZ DA SILVA, L. VECCHI, G. WATSON, F. WIJSENBEEK;

* Albanie

B. AGASI, T. AJAZI, G. APOSTOLI, I. BACI, S. BALLA, S. BEJKO, B. BREGU, N. CELA, M. CELIKU, F. CEPELE, M. DERGUTI, A. ELMAZI, K. GINA, M. HOTI, S. HOXHA, S. JAKU, D. KACAJ, B. KOCI, H. KRUJA, H. LALAJ, G. LULI, P. MAJKO, K. MAKARIADHI, P. MALAJ, A. MECAJ, S. MEMIAJ, A. PALOKA, L. PERPALI, S. PUTA, V. SAZANI, I. SHEHU, L. SKUQI, A. SULA, T. UJKA, M. ZEQO, M. ZHEGA, A. ZYBERI;

* Autriche

R. ANSCHOBER, H.P. HASELSTEINER, K. MOTTER, G. OBERHAIDINGER, K. OELLINGER, H. PETER, M. PETROVIC, T. STOISITS, A. WABL;

* Azerbagian

E. ABASOV, F. AGAMALIEV, D. AHMEDOV, N. ALEKPEROV, S. ALESKEROVA, G. ALIEV, S. ALIEV, C. ALIEVA, A. ASADOV, S. ASKEROV, T. BUNIJATOV, Z. DULJJAMALIEVA, G. DZHAFAROV, S. EJJUBOV, Z. GARALOV, F. GEJDAROV, H. GORDZHJAEV, N. GULIEV, M. GUSEJNOV, S. GUSEJNOV, T. IBRAGIMLI, E. IBRAGIMOV, I. ISMAILOV, I. KAFAROV, E. KAGRAMANOV, A. KERIMOV, E. KISUMOVA, A. MAMEDHANOV, D. MAMEDOV, M. MAMEDOV, M. MUSAEV, B. MUSIEV, M. MUTILLIMOV, A. NAZYEV, S. NOVRUZOV, H. RADZHABOV, A. RAGIM-ZADE, N. RASULOV, J. RZAEV, F. SADYHOV, E. SAFAROV, S. SAFAROV, A. SHIHBAZOV;

* Bengladesh

D. SHAMBU;

* Biélorussie

O. ABRAMOVA, M. AFANASJEV, A. DOBROVOLJSKIJ, M. GIRUTJ, A. KRASUTSKIJ;

* Belgique

R. BIEFNOT, P. CHARDIER, G. CLERFAYT, C. CORNET D'ELZIUS, A. DESTEXHE, P. JONCKHEER, F. LOZIE, P. MAHOUX, J. MILQUET, P. MORIAU, J. SANTKIN, L. TOUSSAINT, D. VANDENBOSSCHE, P. VAN GREMBERGEN, L. VANOOST;

* Bélize

E. ARAGON, J.M. DEGBE;

* Bénin

S. MUSA;

* Bolivie

G. CAPRA;

* Bulgarie

I. ATANASSOV, U. ATILLA, P. BOKOV, S. GAYTANDZHIEV, N. HRISTOV, E. KAPUDALIEV, N. KISSYOV, C. KIURANOV, G. MALEV, D. MIHAILOV, Y. MINKOV, K. MOMCHEV, A. MOZER, L. NACHEV, N. NALBANTOV, R. OSMAN, E. POPTODOROVA, M. RADEV, P. SHOPOV, S. STOYANOV, G. TAHIR, I. TATARLI, I. TRAIKOV;

* Cambodge

S. KEM, C. SON, S. SON;

* Canada

J. ENGLISH;

* Chili

J. NARANJO ORTIZ, A.J. PALMA IRARRAZAVAL, J. ROCHA MANRIQUE;

* Côte d'Ivoire

N.D. BAUDOUHAT;

* Croatie

D. ADLESIC, M. ARLOVIC, S. BIGA-FRIGANOVIC, M. BUTKOVIC, P. CIMBELIC, B. FRANUSIC, T. GANZA-ARAS, V. GOTOVAC, I. HERAK, M. IVANOVIC, M. JURJEVIC, I. KOLAR, Z. KRAMARIC, M. LAPAINE, B. LEVACIC, J. PANKRETIC, V. PRIMORAC, J. RADUS, S. RODES, Z. TOMAC, A. TUKIC, I. TRETINJAK, A. VUJIC, P. ZITNIK;

* Chypre

M. KYPRIANOU;

* République Tchèque

J. BASTA, R. SPACEK, Z. TROJAN;

* El Salvador

S. AGUINTADA C., F. BLANCO, E.A. DIAZ ALVAREZ;

* Finlande

E. BLAUDET, K. BREMER, G. JANSSON, K. KILJUNEN, R. TIILKAINEN;

* France

N. ABOUT, J.-M. BAYLET, M. BEN GUIGA, M. BERGE-LAVIGNE, J. BESSON, Y. BONNOT, M.-P. CLEACH, Y. COLLIN, L. COLOMBANI, R. DESIRE, P. DEVEDJIAN, J. DUSSEAU, R. FAUCHOIT, G. FERRARI, J. FLOCH, S. FRANCHIS, J.-P. FUCHS, P. GASCHER, Y. GAILLARD, P. GELARD, P. HELLIER, M. HUNAULT, J. JUVENTIN, J.Y. LE DEAUT, J.-F. LE GRAND, J.-C. LENOIR, F. LESEIN, G. MAZARS, G. MESMIN, P. MICAUX, E. MOUTOUSSAMY, J.-C. PAIX, P. PASCALLON, D. PENNEC, D. POURTAUD, R. REGNAULT, F. SERUSCLAT, H. WEBER, J.-J. WEBER;

* Géorgie

Z. AKHMETELI, E. ASTEMIROVA, I. BATIASHVILI, A. FENDERAVA, E. GVAZAVA, G. PATSATSIA, A. TSOTSONAVA;

* Allemagne

H. ALM-MERK, P. ALTMAIER, M. BECK, A. BEER, E. BRECHT, M. GANSEFORTH, R. HEMKER, V. KRÖNING, K. MÜLLER, L. NABHOLZ, W. NACHTWEL, G. PFENNIG, K. REHBOCK-ZUREICH, R. RENNBACH, H. SAIBOLD, H. SCHERF, U. SCHMIDT, R. SCHWANITZ;

* Guatémala

J.C. ACEVEDO HRDLITSCHKA;

* Hongrie

B.V. BERNATH, I. BERREGI, Z. ROCKENBAUER, O. SANDORFFY;

* Irlande

T. BROUGHAM, J. CONNOR, T. ENRIGHT, M. FLAHERTY, T. GREGORY, A. REYNOLDS, A. SHATTER, E. WALSH;

* Israël

H. HASAN, R. COEN;

* Italie

A.V. ALBANESE, F. ALOI, G. AMATO, P. ARMAROLI, F. ASCIUTTI, L. BAGLIANI, E. BALLAMAN, F. BESOSTRI, V. BIELLI, A. BIONDI, C. BIZZI, M. BOATO, S. BOCO, R. BOSCO, F. BOSI, G. BRIENZA, E. BUCCIERO, G. CALDERISI, F. CALZAVARA, L. CARUSO, E. CAVALIERE, P. CENTO, U. CHINCARINI, G. CONSO, D. CONTESTABILE, F. CORTIANA, D. DE ANNA, A. DE LUCA, G. DETOMAS, A. DI LUCA, M. D'URSO, F. EVANGELISTI, M. FABRIS, R. FAUSTINELLI, S. FEI, R. FONTAN, F. FRATTINI, G. FRIGATO, C. FRIGERIO, F. GAMBATO, G. GARDIOL, C.A. GIOVANARDI, G. GIULIETTI, T. GRIMALDI, R. INNOCENTI, F. IZZO, E. LA LOGGIA, R. LAVAGNINI, S. LIOTTA, C. MANCINA, L. MANCONI, A. MARTINO, D. MASELLI, A. MASULLO, A. MATACENA, R. MEDURI, G. MELANDRI, A. MICHELINI, G. MOLINARI, A. MONTELEONE, E. NAN, A. NAPOLI, M. OSTILLIO, G. PACE, G. PAGLIARINI, A. PASQUALI, S. PETTINATO, M. PIERONI, R. PISCITELLO, G. PISTONE, D. PITTINO, A. PROCACCI, G. REBUFFA, C. ROCCHI, F. RODEGHIERO, P. ROMANI, D. ROMANO-CARRATELLI, R. ROSSO, R. RUSSO JERVOLINO, A. SANTORI, E. SAVARESE, D. SCANTAB

URLO, R. SCHIFANI, S. SCHMID, M. SCOCA, F. SCOPELLITI, G. SERVODIO, V. SGARBI, S. SIGNORINI, V. SINISCALCHI, A. SODA, F.E. SPERONI, S.A. STANZANI-GHEDINI, G. STUCCHI, M.A. TABORELLI, G. TERRACINI, M. TONIOLLI, R. TORTOLI, M. TREMAGLIA, S. TURRONI, R. VALENSISE, M.P. VALETTO BITELLI, L. VASCOM, A. VIGNERI;

* Kenya

P. NDWIGA, P. MUITE;

* Kiribati

J. MATAKITE;

* Kosova

X. AHMETI, M. AVDULI, A. BAJRI, R. BUJA, R. DHOMI, R. GJERGJI, S. HAMITI, G. KOCI, B. MUSMURATI, A. NOKAJ, A. PACOLI, Z. PAJAZITI, A. RAMAJ, F. SEJDIU, E. SHUKRIU, E. TAHIRI, M. TERMOKOLLI;

* Liban

I. NAAMAN, S.S. SALAAM;

* Luxembourg

E. BERGER, L. ERR, N. ESTGEN, F. KUFFER, R. MEHLEN;

* Macédoine

R. OSMANI, H. SHAQIRI, A. XHAFERI;

* Malte

M. ASIAK;

* Moldavie

I. DEDIU, M. GHIMPU;

* Pays-Bas

O. CHERIBI, W. DE BOER, J. HOEKEMA, E. JURGENS, T. PITSTRA, J.P. REHWINKEL, C. SCHOONDERGANG-HORIKX, E. TUINSTRA, R. VAN BOXTEL, T. VAN DEN DOEL, J. VAN WALSEM, J.W. VAN WANIG, A. ZVERVER;

* Nouvelle-Zélande

P. GOFF, D.R. LANGE;

* Nicaragua

A.A. MENDIETA SANCHEZ;

* Norvège

K.M. BONDEVIK, E. SOLHEIM;

* Philippines

L. LAUREL-TRINIDAD;

* Pérou

E. GAMARRA OLIVARES;

* Portugal

R.M. ALBERNAZ, J. STRCHT RIBEIRO;

* Roumanie

D. CALANCE, C. IVANCIOC, N. LAZAR, M. MOLDOVANU, C. MONORANU, V. NISTOR, P. PETRE;

* Fédération russe

V. BASHMACHNIKOV, O. BEKLEMISHCHEVA, G. BENOV, V. BORSHCHEV, S. BOSHOLOV, E. BUCHENKOV, E. BATINA, N. DANILOVA, T. GDLJAN, M. GLUBOKOVSKIJ, A. GOLOV, S. GRUSCAK, V. IGRUNOV, S. KOVALEV, A. JANKOVSKI, I. KHAKAMADA, S. KALASHNIKOV, S. KOVALEV, J. LOZINSKAJA, V. MEDIKOV, B. MISNIK, S. MITROKHIN, S. NAJCHUKOVA, J. NESTEROV, V. NIKITIN, E. PAMFILOVA, A. PARADIZ, J. PARSHAKOV, V. POHMELKIN, S. POPOV, J. RYBAKOV, G. SADCHIKOV, J. SEVENARD, V. SHEJNIS, A. SHISHLOV, V. SOHOV, N. STOLJAROV, S. SULAKSHIN, R. SULTANOV, J. TEN, A. TJAGUNOV, A. TURUSIN, G. ULJABASHEV, V. UTKIN, V. ZELENIN, S. ZUBAKIN;

* Slovaquie

M. DURISINOVA, E. KUKAN, G. PALACKA;

* Slovénie

R. BATTELLI, F. CERNELIC, B. ERZEN, I. HVALICA, J. JANCAR, J. KOPAC, L. KREFT, A. LENARCIC, M. LOGAR, M. MOZETIC, I. OMAN, M. PAVLIKA, V. POTOCNIK, J. PREDAN, Z. PREGELJ, J. PRIMOZIC, V. PUKL, M. SETINC, J. STURM-KOCJAN, F. ZAGOZEN;

* Suède

B. HURTIG, P. LÖV;

* Suisse

P. AGUET, R. BAUMANN, S. BAUMANN, F. BUGNON, M. BUNDI, N. DE DARDEL, A. FANKHAUSER, F. LOEB, G.-R. PLATTNER, R. RHINOW, M.F. SUTER, P. VOLLMER, R. WIEDERKEHR, J. ZIEGLER;

* Togo

K. KPEGBA-DZOTSI;

* Tunisie

M.H. KHELIL;

* Ukraine

V.R. BUBLIKOV, Y. ILIASEVYCH, J. KARMAZIN, I. KORSHYNSKYJ, B. KOZHYN, T. KYJAK, E. LUPAKOV, G. MANCHULENKO, J. SHERENIN, G. STAROVOJTOVA, A.A. STAVITSKIY;

* Royaume-Uni

D. ALTON, Lord E. AVEBURY, G. BERMINGHAM, A. CARLILE, A. CLWYD, M. CONNARTY, Sir D.R. JOHNSTON, I.W. JONES, Plaid CYMRU, A. MEALE, A. MITCHELL, A. SIMPSON, P. TYLER;

* Uruguay

G. STIRLING;

* Vénézuela

J. CASTILLO.

___________________________________________________________

"Le monde civilisé se demande si la loi est indolente au point de se révéler tout à fait incapable d'affronter des crimes d'une telle ampleur accomplis par des assassins d'un tel acabit.

Nous n'attendons pas de vous que vous rendiez la guerre impossible: nous attendons de votre action judiciaire qu'elle mette la force du Droit International, de ses préceptes, de ses sanctions ou de la plupart d'entre elles, du côté de la paix, afin que partout dans le monde les hommes et les femmes de bonne volonté puissent vivre librement sous la seule égide de la loi".

C'est sur ces paroles que Robert H. Jackson, représentant de l'accusation, concluait son discours d'ouverture du procès de Nurenberg. Cinquante ans plus tard, au cours desquels l'on a assisté à une prolifération à l'échelle mondiale de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, la Communauté internationale a finalement accompli une partie substantielle du travail préparatoire à l'établissement d'un Tribunal Pénal International au point que la création de cette institution est devenue possible.

En 1989, à la demande de Trinidad et Tobago, les Nations Unies sont revenues sur la question de l'institution de ce tribunal. Une forte impulsion provient enfin de la création des tribunaux ad hoc créés pour répondre aux horreurs et aux atrocités sans nom commises tant en ex-Yougoslavie qu'au Rwanda.

Depuis le début, le Parti Radical et "No Peace Without Justice" ont, avec d'autres ONG, joué un rôle de premier plan dans la bataille en faveur de l'institution des tribunaux ad hoc ainsi que du Tribunal permanent

En août de cette année, au terme d'un travail intense et suite aux progrès accomplis par le Comité Préparatoire des Nations Unies, une date de convocation de la Conférence Diplomatique Plénipotentiaire devant inscrire dans un Traité l'institution de ce Tribunal est finalement proposée: 1998.

Nous appelons tous les parlements et gouvernements à montrer leur engagement en faveur de la consolidation de la paix mondiale en soutenant, au cours de la 51ème session de l'Assemblée Générale, le choix de cette date - 1998.

L'établissement de ce Tribunal, constituera pour l'humanité toute entière un puissant moyen de prévention des horreurs et des atrocités qui continuent à la menacer et renforcera les fondements de paix et de justice pour les générations à venir.

___________________________________________________________

PARLANT D'UNE SEULE VOIX

Pour la quatrième fois au cours des deux dernières années, le Parlement Européen réuni en session plénière en a appellé à l'établissement du Tribunal International Permanent et a voté une résolution demandant à l'Union européenne de définir une position commune sur cette question.

Le Parlement Européen,

1. Invite de façon solennelle le Conseil et les Etats membres à arriver au plus vite à une position commune quant à la nécessité d'instituer le Tribunal pénal international permanent et à agir de commun accord au cours de la 51ème Assemblée générale des Nations Unies afin qu'elle renouvelle le mandat du Comité Préparatoire et prenne la décision de convoquer une Conférence Diplomatique Plénipotentiaire pour l'institution du Tribunal Pénal International avant la fin de 1998;

2. Invite par conséquent la Présidence irlandaise et la Commission à accomplir tous les efforts nécessaires pour que l'Union puisse s'exprimer d'une seule voix sur cette importante question.

___________________________________________________________

L'ASSEMBLEE PARITAIRE ACP-UE DEMANDE L'INSTITUTION DU TRIBUNAL INTERNATIONAL

En réponse à l'appel de "No Peace Without Justice" et du PR, l'Assemblée Paritaire ACP-UE a adopté une importante résolution en faveur de l'établissement du Tribunal International en 1998.

Les pays ACP (Afrique-Caraïbe-Pacifique): Angola, Antigue et Barbade, Bahamas, Barbade, Bélize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Republique Centre Africaine, Tchad, Comores, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, République Dominicaine, Guinée Equatoriale, Erytrée, Ethiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Jamaïque, Kenya, Kiribati, Lesotho, Libéria, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritanie, Maurice, Mozambique, Namibie, Niger, Nigéria, Papouasie Nouvelle Guinée, Rwanda, St. Kitts et Nevis, St. Lucie, St. Vincent et Grenadines, Samoa, Sao Tomé et Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Iles Salomon, Somalie, Soudan, Surinam, Swaziland, Tanzanie, Togo, Tonga, Trinidad et Tobago, Ouganda, Vanuatu, Zaïre, Zambie, Zimbabwe.

___________________________________________________________

"No Peace Without Justice" est un comité international rassemblant des parlementaires, des élus locaux et des citoyens. Fondé en 1994, il a comme finalités:

* La création d'un nouveau système international de juristice;

* La réforme et le développement des organisations internationales tant au niveau régional que global;

* L'institution, par l'Assemblée Générale des Nations Unies, d'un Tribunal International Permanent et la convocation, sous les auspices des Nations Unies, d'une Conférence Diplomatique Plénipotentiaire chargée d'inscrire dans un Traité la création de ce Tribunal;

* Le renforcement du soutien de l'opinion publique afin que les Etats membres financent les Tribunaux ad hoc pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda et adaptent leurs législations à l'existence de ces tribunaux;

* Le contrôle de l'introduction dans les législations des Etats signataires de la Charte des Nations Unies des normes concernant le respect des Droits de l'Homme.

___________________________________________________________

Le Parti Radical transnational est une organisation non-gouvernementale. Il a récemment obtenu le statut consultatif (Catégorie 1) auprès de l'ECOSOC des Nations-Unies.

Le Parti Radical est une organisation politique transnationale et transparti. Il ne participe pas aux élections nationales, régionales ou locales. C'est une organisation nonviolente gandhienne qui promeut des campagnes politiques internationales pour:

* la promotion des Droits de l'Homme, ainsi que la promotion de la démocratie et de la liberté partout dans le monde et en particulier en Chine et au Tibet;

* l'établissement d'un Tribunal International Pénal Permanent et le soutien aux tribunaux ad hoc (ICTFY et ICTR);

* une politique antiprohibitionniste en matière de drogues - contre le trafic illicite organisé par les mafias de la drogue;

* l'abolition universelle de la peine de mort;

* le droit à la communication, en promouvant l'utilisation d'une langue internationale auxiliaire de communication (Espéranto);

* une réforme démocratique des Nations Unies.

Cette campagne en faveur de l'institution du Tribunal International n'est pas terminée. Elle a déjà coûté cher, et coûtera plus encore. Pour pouvoir la poursuivre, nous avons besoin de votre soutien, de vos contributions. Tout comme nous en avons besoin pour continuer à mener les autres campagnes brièvement présentées ici. Vous pouvez nous aider en vous inscrivant au Parti Radical transnational ou en versant une contribution pour cette campagne.

Pour toutes informations: Parti Radical - c/o Parlement européen - Rem 5.08 - Rue Belliard 97 - 1047 Bruxelles - Tel. 32-2-230.41.21 - 284.71.98 - Fax. 230.36.70 - 284.91.98 - E-mail: Pr.Bruxelles@agora.stm.it - Numéros de compte (Strasbourg) (Bruxelles)

N· de compte * 51145002855 Clé R.I.B.93 (Banque Populaire de la région économique de Strasbourg) Parlement européen, Ipe 1 - Rue Schuman 67000 Strasbourg ou * 310-1075385-32 (Banque BBL) Agence du Parlement Européen, Mae 1, Rue Belliard 97-113 - 1047 Bruxelles

___________________________________________________________