Sospensione del SPG all'Unione di Myanmar *
A4-0085/97
I. Proposta di regolamento del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti industriali all'Unione di Myanmar (COM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317 (CNS))
La proposta è approvata con la seguente modifica.
Testo della Commissione
Modifica del Parlamento
(Emendamento 1)
Articolo 2
Il Consiglio sospenderà, su proposta della Commissione, l'applicazione del presente regolamento quando avrà constatato, in base ad una relazione della stessa Commissione, l'abolizione della pratica del lavoro forzato nell'Unione di Myanmar.
1. La Commissione tiene continuamente sotto controllo la situazione relativa alla pratica del lavoro forzato nell'Unione di Myanmar.
2. Qualora si riscontrino prove relative all'abolizione della pratica del lavoro forzato nell'Unione di Myanmar, la Commissione svolgerà un'esaustiva indagine per accertarne la fondatezza. Ne comunicherà i risultati al comitato delle preferenze generalizzate e informerà il Parlamento europeo.
3. Nel caso in cui la Commissione ritenga che la pratica del lavoro forzato sia stata abolita nell'Unione di Myanmar, presenterà al Consiglio una proposta per sospendere l'applicazione del presente regolamento; il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, deciderà al riguardo a maggioranza qualificata.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti industriali all'Unione di Myanmar (COM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317 (CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(96)0711 - 96/0317 (CNS)) ,
- consultato dal Consiglio (C4-0085/97),
- visto l'articolo 58 del suo regolamento,
- visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, nonché della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0085/97),
1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica ad essa apportata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
II. Proposta di regolamento del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti agricoli all'Unione di Myanmar (COM(97)0058 - C4-0086/97 - 97/0041 (CNS))
La proposta è approvata con la seguente modifica.
Testo della Commissione
Modifica del Parlamento
(Emendamento 2)
Articolo 2
Il Consiglio sospenderà, su proposta della Commissione, l'applicazione del presente regolamento quando avrà constatato, in base ad una relazione della stessa Commissione, l'abolizione della pratica del lavoro forzato nell'Unione di Myanmar.
1. La Commissione tiene continuamente sotto controllo la situazione relativa alla pratica del lavoro forzato nell'Unione di Myanmar.
2. Qualora si riscontrino prove relative all'abolizione della pratica del lavoro forzato nell'Unione di Myanmar, la Commissione svolgerà un'esaustiva indagine per accertarne la fondatezza. Ne comunicherà i risultati al comitato delle preferenze generalizzate e informerà il Parlamento europeo.
3. Nel caso in cui la Commissione ritenga che la pratica del lavoro forzato sia stata abolita nell'Unione di Myanmar, presenterà al Consiglio una proposta per sospendere l'applicazione del presente regolamento; il Consiglio, previa consultazione del Parlamento europeo, deciderà al riguardo a maggioranza qualificata.
Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che ritira temporaneamente i benefici derivanti dalle preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti agricoli all'Unione di Myanmar (COM(97)0058 - C4-0086/97 - 97/0041 (CNS))
(Procedura di consultazione)
Il Parlamento europeo,
- vista la proposta della Commissione al Consiglio COM(97)0058 - 97/0041 (CNS)),
- consultato dal Consiglio (C4-0086/97),
- visto l'articolo 58 del suo regolamento,
- visti la relazione della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa e i pareri della commissione per i bilanci, della commissione per le relazioni economiche esterne, nonché della commissione per lo sviluppo e la cooperazione (A4-0085/97),
1. approva la proposta della Commissione, fatta salva la modifica ad essa apportata;
2. invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE;
3. chiede di essere nuovamente consultato qualora il Consiglio intenda apportare modifiche sostanziali alla proposta della Commissione;
4. incarica il suo Presidente di trasmettere il presente parere al Consiglio e alla Commissione.
