Bulletin d'information et d'action sur les campagnes du Parti Radical

Numero 12, du 27 mai 1997

-----------------------------------------------------------

* Rédaction: Sandro Ottoni, Mesnicka 24 - 10000 Zagreb (CZ)

Tel/fax. +385-1-277.959 - E-mail S.Ottoni@agora.stm.it

Http://www.agora.stm.it/pr - Telnet: Agora.stm.it

* Mise en page et distribution: Alberto Novi - Rue Belliard 89 - Rem 5.08, 1047 Bruxelles (B) - Tel.+32-2-2304121, Fax +32-2-2303670

* Ce bulletin est publie en: albanais, anglais, bulgare, croate, espagnol, francais, italien, polonais, roumain, russe et tcheque.

-----------------------------------------------------------

Chère amie, cher ami,

En tant qu'ONG de premiere categorie, le Parti radical a pu intervenir avec une delegation importante aux travaux de la 53e session de la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies, qui s'est reunie a Geneve le mois dernier. Dans ce numero, comme nous l'avions deja fait dans le precedent, nous publions une synthese des differentes interventions et une liste des rapports.

Nous rapportons en outre plusieurs initiatives au Parlement europeen sur la promotion d'une langue auxiliaire de travail, sur les relations entre Taïwan et l'Union europeenne, et sur la creation d'un Corps europeen militaire et civil pour la maintien et le retablissement de la paix.

Nous traversons une phase complexe et difficilement visible de l'exterieur: beaucoup d'initiatives viennent a peine de commencer, d'autres sont aussi en train de decoller grace au travail des associations federees au PR. Ce dont notre parti a le plus besoin alors, c'est d'une dimension elargie autant que militante, une dimension susceptible de diffuser partout ces initiatives. Pour les soutenir, mais pour faire savoir aussi par l'intermediaire des quelques outils dont nous disposons qu'il existe un parti comme celui-la, un parti unique au monde, un parti qui travaille sur ces questions, qui agit dans une dimension transnationale.

C'est dans ce but aussi que nous sommes en train de preparer un journal en plusieurs langues qui sera envoye a une vaste liste d'adresses pour relancer le parti. Ce projet est important, mais il faudra aussi - comme toujours - bien l'equilibrer avec nos ressources financieres limitees. Sur ce front aussi chacun peut nous aider, en s'inscrivant au PR ou en recueillant des contributions finalisees aux campagnes du parti.

Bon travail

===>>> NATIONS UNIES - LE PARTI RADICAL A LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME DE GENEVE. LA LISTE DES QUESTIONS

Geneve, 10 mars/18 avril 1997 - Les interventions orales presentees par le Parti radical transnational a la 53e Commission des Droits de l'Homme

- Le droit au developpement economique, social et culturel (Point 5 a l'Ordre du Jour).

Sujet: Droits economiques, sociaux et culturels des peuples indigenes (Bougainville, Ogoni, Papoua Occidental); presente par Veronique de Weichs de Wenne.

- Droit a l'autodetermination (Point 7 a l'ODG).

Sujet: intervention generale (Tibet, Turkestan Oriental, Mongolie-Interieure, Bougainville, Ogoni, Papoua Occidental...); presente par Michael C. van Walt van Praag (Secretaire general de l'UNPO).

- Droits des prisonniers (Point 8 a l'ODG).

Sujet: Prisonniers politiques chinois (Wei Jingsheng); presente par Wei Shanshan (la soeur de Wei Jingsheng).

- Services d'assistance, plus grande promotion et defense des droits de l'homme (Point 9 a l'ODG).

Sujet: discrimination a l'egard de personnes seropositives; presente par Olga Cechurova (Pr).

- Statut des instruments internationaux pour les droits de l'homme et fonctionnement effectif des traites (Point 14 a l'ODG).

Sujet: peine de mort; presente par William Shabas (President de "Ne Touchez pas a Caïn", professeur a l'Universite de Montreal).

- Situations de certains pays.

Sujet: Hongkong (Point 10 a l'ODG); présenté par Marino Busdachin (Président de la délégation du Pr).

- Droits des minorités.

Sujet: Turkestan Oriental (Point 17 a l'ODG); presente par Erkin Alptekin (President de l'Allied Committee for East Turkestan, Tibet and Inner Mongolia).

- Droits des enfants (Point 21 a l'ODG).

Sujet: violations des droits de l'enfance (Birmanie, Chine)

presente par Beatrice Laroche (Human Rights in China, Pr).

>>> ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - L'ALIBI DE LA "MENACE POUR LA SECURITE NATIONALE". INTERVENTION DE WEI SHANSHAN

Geneve, 27 mars 1997 - Intervenant au nom du PRT, la soeur du dissident chinois en prison Wei Jingsheng a attire l'attention sur le concept ambigu de "menace pour la securite nationale" invoque par certains pays, comme la Chine ou la Republique de Coree, et introduit dans les legislations pour justifier des procedures judiciaires arbitraires et incorrectes, visant a limiter la liberte d'expression et d'association.

Elle a ensuite illustre la detention et les dures conditions d'emprisonnement de Wei Jingsheng et d'autres prisonniers politiques en Chine pour delits d'expression. Wei Shanshan a conclu en sollicitant le Groupe de travail de l'ONU a intervenir sur la detention arbitraire, et le Rapporteur special sur le droit a la liberte d'expression a approfondir l'enquête en Chine et dans d'autres pays. Elle a invite les autorites de ces etats a revoir le concept et les lois sur "la menace pour la securite nationale" en la definissant exactement, a liberer immediatement tous ceux qui sont prisonniers suite aux abus causes par cette loi.

>>> ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME: RAPPORT ECRIT SUR LES PRISONNIERS POLITIQUES AU TIBET.

Geneve, 2 avril 1997 - Le PRT denonce, dans un document articule, la presence en 1996 de 1018 prisonniers politiques pluriannuels, mongols pour la plupart et dont beaucoup ont moins de 18 ans. Tous les chefs d'accusation peuvent être reconduits a des actions de libre expression pour soutenir la cause ou la religion tibetaines. Le rapport illustre en outre de nombreux cas de torture.

Rappelant que les violations subissent une croissance exponentielle, le PRT conclut en invitant la Commission a adopter une dure resolution sur la Chine dans sa session actuelle.

Comme nous l'avions annonce dans le numero precedent, cette resolution n'a pas ete adoptee a cause de l'opposition de la France et de l'ambiguïte de l'Italie.

>>> ONU/COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME - DROITS DES MINORITES: LE CAS DES OUIGOURS. INTERVENTION D'ERKIN ALPTEKIN

Geneve , 2 avril 1997 - Erkin Alptekin, membre de la delegation radicale aux travaux de la Commission des Droits de l'Homme a Geneve, est intervenu pour rappeler que la facon dont un etat traite les peuples minoritaires ne peut être considere comme une simple affaire interieure. Le travail même de la Commission, avec l'adoption de traites et de declarations en la matiere egalement sur les droits des minorites, montre que la communaute internationale est concernee par la question. Les conditions de la population ouïgour dans le Turkestan oriental, avec les repressions et l'execution de milliers de personnes, la destruction systematique de l'identite culturelle et religieuse, les transferts massifs de population chinoise, illustrent une situation typique, semblable a celle du Tibet ou d'autres peuples, dans laquelle la Communaute internationale a le devoir d'intervenir.

=== >>> TRIBUNAL INTERNATIONAL

LA HAYE: CONDAMNATION DE DUSAN TADIC DE LA PART DU TRIBUNAL AD HOC SUR LA EX-YOUGOSLAVIE. UN PREMIER PAS VERS UNE JUSTICE INTERNATIONALE. DECLARATION D'OLIVIER DUPUIS.

Rome, 9 mai 1997 - Rappelant qu'apres quatre annees de vie, le Tribunal pour la ex-Yougoslavie a reussi a arrêter seulement huit des 74 inculpes et que la condamnation aujourd'hui de Dusan Tadic a ete, apres le proces de Nuremberg, la premiere sentence d'un organe international, Olivier Dupuis a declare: "Le monde ne peut plus feindre l'inexistence de ces instruments de justice internationale. Les mandats d'arrêt doivent être executes, les proces doivent être celebres de facon juste mais rapide. Les Nations unies doivent non seulement renforcer les tribunaux ad hoc mais egalement passer au plus vite a l'institution d'une Cour internationale permanente qui puisse juger les crimes de guerre, les crimes contre l'humanite et les genocides. Seule une justice juste, efficace et internationale peut mettre fin a l'impunite dont jouissent les criminels, l'autre face de la paix apres les guerres et encouragement au crime durant celles-ci. Il s'agit la d'une decision politique qui ne peut plus être renvoyee."

=== >>> LANGUE INTERNATIONALE

PARLEMENT EUROPEEN: LES AMENDEMENTS AU "RAPPORT TODINI" SUR LA MOBILITE TRANSNATIONALE, PRESENTES PAR OLIVIER DUPUIS ET GIANFRANCO DELL'ALBA (ARE).

Strasbourg, 13 mai 1997 - La question de la communication linguistique a ete soulevee avec force par les deputes du groupe radical dans une serie d'amendements au document conclusif sur le Livre Vert, "Les obstacles a la mobilite transnationale", presente par le rapporteur Luisa Todini de la Commission "Education-Formation-Recherche" (COM(96)0462 -C4-0580/96). Les amendements, relevant l'absence dans le document de la question de la communication linguistique consideree d'un point de vue global, soutiennent que "l'Union Europeenne ne pourra pas affronter efficacement la question de la circulation de ses citoyens et de l'egalite des chances en matiere d'education, de travail et de loisirs tant qu'elle n'affrontera pas la question de la communication linguistique."

..."Cette egalite de chances ne pourra pas être assuree efficacement et durablement a moins que les Etats membres de l'Union decident d'introduire, dans leurs differents niveaux d'enseignement, l'apprentissage d'une "premiere seconde" langue commune et neutre." ... "L'esperanto repond non seulement aux conditions de neutralite, garantissant par consequent l'egalite de chances pour l'ensemble des citoyens de l'Union, mais il garantit egalement la defense de chaque langue de l'Union et facilite l'apprentissage successif d'autres langues." ... "Invite par consequent la Commission a realiser rapidement une etude de faisabilite sur l'introduction, a tous les niveaux d'enseignement des Etats membres, de l'apprentissage d'une "premiere seconde" langue commune et neutre de communication."

>>> PARLEMENT EUROPEEN: DEBAT SUR LE RAPPORT TODINI. INTERVENTION D'OLIVIER DUPUIS.

Strasbourg, 13 mai 1997 - "Monsieur le President (...) je crois neanmoins qu'il existe un enorme refoulement que la rapporteuse a essaye de combler en accueillant un des amendements deposes, mais je ne considere pas que ce soit suffisant. Ce rapport concerne la communication linguistique. Dans une Union europeenne qui compte aujourd'hui 15 membres et 11 langues et demain 25 membres et 20 langues, je ne pense pas qu'on puisse continuer a faire semblant qu'un probleme linguistique et de communication linguistique n'existe pas; nous devons pourtant affronter tous les jours dans ce Parlement des problemes de traduction - comme cet apres-midi, avec la cabine anglaise qui a "saute". Nous appartenons a un petit monde, qui represente moins de 1% de l'Union europeenne, qui parle une seconde langue et qui a la capacite d'en comprendre une autre, mais c'est un petit monde ferme qui ne se rend pas compte que pour 99% de la population de l'Union la question de la communication linguistique represente un probleme fondamen

tal lorsqu'on change de pays et lorsqu'on va a l'etranger, lorsqu'on fait du tourisme ou lorsqu'on cherche du travail ou dans d'autres situations. Je crois donc que nous ne pouvons plus fermer les yeux devant cette question, mais que nous devons affronter la perspective d'offrir a tous les citoyens, et pas uniquement a ce pourcentage qui peut aller etudier une langue etrangere a Oxford ou a Harvard, la possibilite de pouvoir avoir une même langue de communication. C'est un tabou qu'il faut briser; je dis tabou car on associe a l'idee d'une langue neutre de communication le nom esperanto, une vieille invention qui a mauvaise reputation, mais qui neanmoins represente probablement la seule maniere, pour une Union de 25 membres avec 20 langues differentes, de donner a tous, et donc egalement aux moins favorises, a ceux qui n'ont pas la possibilite de se rendre aux Etats-Unis ou dans les meilleures universites etrangeres, la possibilite de communiquer avec les autres citoyens de l'Union."

=== >>> QUESTIONS DIVERSES

PARLEMENT EUROPEEN: INTERPELLATION SUR LES RELATIONS U.E./TAIWAN PRESENTEE PAR OLIVIER DUPUIS (ARE) ET REPONSE DE LEON BRITTAN POUR LA COMMISSION.

Strasbourg, 13 mai 1997 - Dans une interpellation ecrite, le depute europeen radical Olivier Dupuis a demande a la Commission de connaitre a quel point ont progresse les relations avec Taïwan, apres la deliberation et la ligne de financement adoptees precedemment par le PE. Repondant au nom de la Commission, Sir Leon Brittan a confirme l'intention de poursuivre les consultations commerciales et scientifiques malgre l'absence de reconnaissance diplomatique.

Quant a la proposition d'ouvrir un "bureau d'information" de l'Union a Taïwan, selon Brittan elle devrait être developpee dans le cadre du rapprochement commercial de Taïwan a l'OMC. Aucun credit n'a ete inscrit au Budget 1997, de sorte qu'aucune action n'a ete entreprise jusqu'a present.

>>> PARLEMENT EUROPEEN: CREATION D'UN CORPS EUROPEEN MILITAIRE ET CIVIL CHARGE DES OPERATIONS DE MAINTIEN ET DE RETABLISSEMENT DE LA PAIX. DECLARATION DU SECRETAIRE RADICAL OLIVIER DUPUIS.

Strasbourg, 14 mai 1997 - En adoptant a une large majorite le rapport Tindemans sur "le developpement d'une politique de securite commune", le Parlement europeen s'est notamment prononce en faveur de la creation d'un corps europeen militaire et civil charge des operations de maintien et de retablissement de la paix.

Olivier Dupuis, depute europeen (ARE) et secretaire du Parti radical transnational a declare: "Alors qu'un consensus existe desormais entre les Etats membres quant a la necessite que l'Union puisse mettre en oeuvre les operations dites de Petersberg, il est desormais indispensable et urgent de penser aux instruments operationnels qui lui permettront de les realiser. En l'absence de tels instruments l'Union sera condamnee a l'absence, comme ce fut trop longtemps le cas en Bosnie ou a une efficacite a tout le moins relative, comme c'est le cas aujourd'hui en Albanie."

>>> ANTIMILITARISME: L'"OFFENSIVE" POSTALE CONTINUE POUR SOUTENIR L'ADOPTION DU SERVICE CIVIL EN RUSSIE.

A la date du 13 mai 1997, 414 cartes postales ont ete envoyees de chaque region du pays a la Douma, le Parlement russe, pour l'introduction du service civil. L'initiative a ete promue par l'Association radicale antimilitariste (ARA).

Pour plus de renseignements, voir la Conference Antimilitarisme a l'adresse http://www.agora.stm.it/pr/news.htm.

>>> L'AFFAIRE NIKITINE

LA FONDATION BELLONA, L'ORGANISATION ECOLOGISTE NORVEGIENNE, DENONCE QUE LES PERSECUTIONS CONTRE ALEXANDER NIKITINE N'ONT PAS CESSE

L'histoire de l'ancien officier et ingenieur russe Alexander Nikitine, accuse d'espionnage suite a ses denonciations ecologistes, prisonnier durant 10 mois sans aucune formalisation des accusations, et relache en decembre dernier, est loin d'être terminee. D'apres les recentes informations diffusees par la Bellona Foundation, l'organisation ecologiste a laquelle appartenait egalement Nikitine, l'ingenieur se trouve toujours sous examen pour haute trahison et relegue, en violation des lois russes, a Saint-Petersbourg. On lui interdit en outre de rencontrer ses collegues de la Fondation. La Bellona Foundation, denoncant une serie de violations des droits de Nikitine, invite a poursuivre la campagne de mobilisation internationale (qui a vu aussi plusieurs interventions du PRT) pour soutenir sa cause et l'etat de droit en Russie.

Pour plus de renseignements: The Bellona Foundation

Fax: +47 22383862 Phone: +47 22382410 - Snail mail: BELLONA, Box 2141 Grunerlokka, N-0505 Oslo, Norway - Email: bellona@sn.no (bellona@euronetis.no is obsolete) - WWW: http://www.grida.no/ngo/bellona/ (ends with a slash)

Nikitin: http://www.grida.no/ngo/bellona/nikitin.htm

=== >>> ANTIPROHIBITIONNISME SUR LES DROGUES

LE PARLEMENT EUROPEEN REMET EN DISCUSSION LES POLITIQUES PROHIBITIONNISTES INTERNATIONALES. GRACE AUX PROPOSITIONS AVANCEES PAR LA CORA, UN NOUVEAU FRONT DE LUTTE LIBERTAIRE S'OUVRE EN EUROPE.

Bruxelles, le 21 mai 1997 - Le debat a commence au Parlement europeen sur l'harmonisation eventuelle des politiques nationales en matiere de drogues, apres que les deputes adherant a la campagne de la CORA "PAA" (Parlementaires pour l'Action Antiprohibitionniste) avaient recueilli l'adhesion de 61 deputes, appartenant a 6 groupes politiques, sur une Recommandation qui demandait au Conseil des ministres europeens la revision des conventions internationales et la fin de la strategie prohibitionniste en Europe.

Dans son rapport introductif, le President de la Commission competente, l'ancien Ministre de la Sante hollandais Hedy d'Ancona, a annonce son soutien a la proposition de revision des conventions ONU sur les drogues, pour qu'on puisse entreprendre librement, même localement, chaque type d'experimentation, y compris la depenalisation du cannabis et l'administration d'heroïne sous controle medical. C'est la premiere fois qu'un President de Commission du Parlement europeen se prononce officiellement dans ce sens au cours d'une seance parlementaire.

Pour plus de renseignements: ANTIPROHIBITIONNISTES-FAX - Tel:+32-2-2304121 - Fax:+32-2-2303670 - E-Mail: cora.belgique@agora.stm.it - cora.italia@agora.stm.it. (Tel. ++39-6-689.791)

===>>> IL S'EST INSCRIT AU PARTI RADICAL....

Giovanni PITELLA, depute italien, Parti Democratique de la Gauche (PDS).

Dans une interview a Radio Radicale, Pitella a declare: "Je suis socialiste. En tant que socialiste j'appartiens a la gauche democratique, et chez un socialiste il y a necessairement une veine radicale. Je crois que parmi les valeurs et les principes du l'humanisme socialiste, il y a certainement celui de la defense des droits civils, celui de se pencher sur les problemes et les conditions dans lesquelles se trouve toute l'humanite. Donc une dimension mondiale transnationale, une dimension qui puisse unir l'humanite toute entiere dans une bataille de civilisation. (...)

Au moment ou je vois une relance de la politique transnationale, une relance de l'action, de l'initiative au Parlement europeen, une serie d'initiatives, d'appels que j'ai eu le plaisir, la joie de lire et d'apprecier, je considere alors qu'il est juste a ce point qu'un socialiste comme je me considere, un libertaire comme je me considere, se range de ce cote-la."

=== >>> LIBERTE POUR LE TIBET/DEMOCRATIE EN CHINE:

Davantage de renseignements sur: LIBERTE POUR LE TIBET/DEMOCRATIE POUR LA CHINE - FAX - Tel. +36-1-266.34.86 - 266.09.35 - Fax. 11.87.937 - e-mail M.Lensi@agora.stm.it - WWW-Url: http//:www.agora.stm.it/pr/

=== >>> ABOLITION UNIVERSELLE DE LA PEINE DE MORT

Davantage de renseignements sur la revue bimestrielle "Hands off Cain" et/ou sur: Hands.off.Cain@agora.stm.it - http://www.agora.stm.it/ntc

>>> FORMULAIRE POUR LES CONTRIBUTIONS ET LES INSCRIPTIONS <<<

Versement de .............. (equivalent en dollars .......)

- pour Inscription au Parti Radical 1997 (voir ci-apres le montant des cotisations)

- pour Contribution a la campagne sur .....................

...........................................................

Nom .......................................................

Prenom ....................................................

Date et lieu de naissance .................................

Adresse ...................................................

C.P. ........ Ville .................... Pays .............

Tel......................... Fax ..........................

E-mail ....................................................

Modalites de versement:

1. Par carte de credit

N· de carte. ..............................................

emise par .................................................

date d'expiration .........................................

signature .................................................

Renvoyez ce coupon par fax au: +32-2-230.36.70 / 284.91.97/98 ou bien composez le: +32-2-230.41.21

2. Par virement de compte a compte

Effectuez votre versement a l'ordre de: PARTI RADICAL

- sur le compte bancaire numero 310-1075385-32 (BBL - Agence du Parlement Europeen, Rue Belliard 97-113, 1047 Bruxelles BELGIQUE)

ou

- sur le compte numero 51145002855 - Cle R.I.B. 93 (Banque Populaire de la region economique de Strasbourg - Parlement Europeen IPE 1 et 3, rue Schuman - 67000 Strasbourg FRANCE)

___________________________________________________________

COTISATIONS 1997: Pour chaque pays, la cotisation varie selon le critere de 1% du PIB. Ci-apres les cotisations pour les pays ou ce bulletin est le plus diffuse. Pour les pays qui ne seraient pas indiques, veuillez vous adresser a notre Redaction.

Albanie 4 USD - Allemagne 460 DEM (ouest) - Allemagne 350 DEM (est) - Autriche 2.400 ATS - Azerbaïdjan 3 USD - Belgique 7.000 BEF - Bulgarie 9 USD - Canada 285 CAD - Croatie 30 DEM - Danemark 1.800 DKK - Espagne 18.000 ESB - Etats-Unis 260 USD - France 1.300 FRF - Hongrie 19 USD - Irlande 78 IEP - Italie 365.000 LIT - Pays-Bas 370 NLG - Pologne 19 USD - Portugal 11.600 PTE - Royaume-Uni 126 GBP - Rep. Tcheque 27 USD - Roumanie 10 USD - Russie 16 USD - Slovenie 85 DEM - Suisse 500 CHF - Ukraine 10 USD

___________________________________________________________