16 « 1997 ϊ.

κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ Ιαρ ½αΌψ«» αί

ι ΅»ρ «α αΌνα« ½»‘, α«ϊΌ ½»‘, ΅»ίσα ½»‘, α« ½»‘,

ία« Ί ½»‘, αΌψ « ½»‘ ί ½»‘ Ί ½α΅.

-----------------------------------------------------------

δ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ ,

ί « Ρ ΰΕ ίΡΊ»Ό σ »ρρΡίͺ½ σ Ρ»ν Ρ » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ«

(½» »ί ‘ ί σ»ρ ‘ ΊρΡ ψ »Ό«» ψ σσ ρ ΡΡ » »ν» σαͺ«» )

αΌ» Ί«α ΡΌψ« ‘ Ρ΅»‘ ΖΙΕ α » α "μΡ ί»«ψ Ρ θα «α" σ

΅ »σ‘Ρ «» Ρ ίΡ΅ΌΡ «Ρ ν»ίψνΡ Ία σ Ρ»ν » ‘Ρ« ‘Ρί «»

½αΊ« , σ α «» , Ία ί « Ρ «α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ ΔΔμ

‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ΡίΡϊ»σ»ί .

Δρ«α½» « ½α½α "ν ‘αϊα" α‘α » ΡνΡ «Ρ σΌ Ρ ρ» α » «» ,

Ρ Ό »«α «Ρ ν ρΡ » ί»σ»ͺρα ψ ‘»ν Ό Ία Ρ »ίϊα« Ία Ρ

ϊίαͺρα« σ Ρϊ» ‘ ία. ΰ Ό «Ρ ν ρΡ Ρ σ»σα ψ »ίϊα« Ία ,

» »ν«α » » Ρ σ ψ. Δίϊα« Ία , ½» »ί ‘ «αΊ σαΡ‘

ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί Ρ .

ζ » ΡΌψ ‘ ί Ό ½ ίΡ ί ½ ί Ία ίΡρ σ

ίΡ ί »σ αί . δΡ ΡΌψ«» ψ αί » Ρ« ίαΌψ«»

σ» » «»Ρσί» Ρ ½»‘ «α ίασΌΡ« ‘ ( »ϊΌα «» ίΡ Ρ« θ»«ϊίΡ α σ

ό ρα Ρ Ρ σ 1989 ϊ.) σ ία‘½α΅ ί»ϊία‘‘ ίαΊσ ρΡ‘»½ία

Ρσί» Ρ ½»ϊ» ΡρΡίαΌ Ί‘α, Ρ‘ »Ίρα« ‘Ρ « ΅ ί ½ ί,

» ½ί » »σ .ρ., ίΡ Ρί ΡΌα ΡίψΡΊ« Ρ Ί‘Ρ«Ρ« . ι»Ί« ½

«»σ »Ό Ρ ½ ½Όα «»σ Ρ »Ό Ρ ½ Ρ ίΡν»σα« . Εί» Ρ

σ½Ό Ρ« σ Ρσί» Ρ ½ « Ρϊία «»σ ΅ ία« ϋΡ« ίαΌψ«»

ι» » «» ΰσί» » ΡΌ »Ό« ‘ ΅»ρ»‘, «Ρ ‘» ί «α ί ρ«»

ίΡ σ , ½» »ί ‘ ί ΅»ρ αΌ½ σα ψ «α ½αͺρ»‘ αϊ ,

«Ρ ‘» ί α½ͺΡ «α «Ρϊα σ« » , ½α½, «α ί ‘Ρί, σ Ό αΡ αΌνα« ½»ϊ»

½ί Ί α, » σΡ σΡ««» ψ Ία ½» »ί ΌΡͺ ͺ½ ‘ νίΡ‘Ρ«Ρ‘ «α

ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» ΊΡ. ι ΅ «»σ ΅ Ό»σ ΅ »σΡί Ρ««» » Ρσ ρ«»,

» ί»Όψ Ιαρ ½αΌψ«» αί ρ»Όͺ«α α ψ «» .

Δϊία« Ρ«« Ρ ίΡ ί , ½» »ί ‘ ‘ ία »ΌαϊαΡ‘, «Ρ »Ίσ»Ό «α‘

ν»ΌΡΡ »΅ία« ψ ίΡͺ« ί ½ ί , α «»σα α σΡρΡ ½

ΌΡ« «α Ρϊ» σ« ‘α« ½ » ρΡΌψ« ‘ ϊΡ»ϊία Ρ ½ ‘ Ί»«α‘.

μα «α » ½» α α‘νΌΡ 1993 ϊ»ρα ΙΕ ίΡ‘ ρ»ν ψ

ίΡ »ί‘ ί»σα« ΔΔμ, ‘Ρ««» ‘ »ν « Ρ ‘Ρ Ρ« Ρ »

»Ό Ρ ½ ΅ « α σ ϊΡ»ϊία Ρ ½ ΅ Ί»«.

ι ίΡΊ Όψ α Ρ ίΡ ί½ ί Ία , ½» »ί ‘ ί»σ»ρ ‘, ν ρΡ Ία½ί

ί ρ » »σ ϋΡ« ίαΌψ«» ι» » «» ΰσί» , Ία ½Ό Ρ« Ρ‘ » »σ

σ ό ρα Ρ Ρ ξ» ½σΡ, ψ ½»»ίρ «α »«« Ρ «½ Ί«α ΡΌψ«»

ία ί ½» »ί Ρ ρ»Όͺ« ν ρ α½½ ‘ Ό ί»σα ψ ‘Ρ « Ρ ίΡ ί ( »½α

» σΡ ψ‘α ΌΌ Ί»ί« Ρ, σα » σ Ρ ί» α ΌΡ« σα σ ΅

ία«α΅), ί »΅ία«Ρ« « α σ« ΅ Ρ« ί»σ σ όί ΡΌΡ, Ι ‘Ρ

μψ -λ»ί½Ρ.

₯ α "»νΌΡϊ Ρ««α " ‘»ρΡΌψ αί » ίΡν Ρ »ΌψΊ»σα« «»σ ΅

ίΡρ σ ½»‘‘ « ½α . ₯ » ν ΌΌΡ Ρ«ψ, «α ί ‘Ρί, ία Όασ

σ«α αΌΡ » ίΡρ σ»‘ »ν «» » , Ρϊ»ρ« σ Ί«α ΡΌψ«»

Ρ Ρ« ία ί» ία« Ρ »‘» ψ ΌΡ½ ί»««» » . τͺΡ

«Ρ ½»Όψ½» ‘Ρ Ρσ ρΡ σ Ρ "σ ί αΌψ« » " ΙΕ σ κ« Ρί«Ρ Ρ.

όΌαϊ»ραί ίαΊσ »σΡί Ρ« σ»σα« ΌΡ½ ί»««» σ Ί ‘

‘»ͺΡ‘ ί σ»σα ψ σ ίαΊΌ « ΅ » ½α΅ ‘ ία, «Ρ ‘Ρ σ

« ΅ » »σ αί .

Δρ«α½» ρΌ Ρ΅α «α Ρϊ» ί»Ρ½ α «α‘ «Ρ»ν΅»ρ ‘α »‘» ψ σ Ρ΅ σα ,

½ » ί» Ρ » ν ΌΌΡ Ρ«ψ. κ« Ρία½ σ«» ψ, ΌΡ½ ί»««

feed-back, Ό «»Ρ ‘«Ρ« Ρ, ϊ» »σ«» ψ α σ»σα ψ σ » Ό «»

½α‘ α« , σ ΡΌψ« σΊ«» Ό »ͺΡί σ»σα« Ρ » »ί»« σ Ρ΅

Ρ΅, ½ » ί» Ρ ί»½ σ Ζ»½ », δΡΌ Ό ξ» ½σΡ α«

» «»σ» , » ία ψ «α ½» »ί ‘ ί»ρ»Όͺ ‘ ν»ίψν Ία σΡίͺρΡ« Ρ

σ ‘ ίΡ «Ρ«α Ό ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασα.

εΡΌαΡ‘ σ Ρ‘ ΅»ί» Ρ ίαν» !

-----------------------------------------------------------

ιζΰΔόΦΗ ΔΖξΰμΗ ζξΰΙΖμΔλ θΗημκ

-----------------------------------------------------------

>>> ΰιΙΔΕΰλζθκλ ΕΗΙοΗξΰμΖ: ΕΙκμ Ζκΰ ωΙΰηι’ωΗλμΔλ ΙΰηΔο ϋκκ,

ΕΙκη’ιΗ Φΰλ ΔΔμ ιιΰζΖκ ιζΰΔόΦκλ ξΔΙΗΖΔΙκλ μΗ ζξΰΙΖμτ θΗημ£.

ηΗ ιοΰμκΰ Δοκι£ΰ δ Ε κ.

ζ ία ν ίϊ, 12 « 1997 ϊ. - ΰσί» Ρ ½ αίΌα‘Ρ« ί « Ό

»ρασΌ ‘ ν»Όψ « σ»‘ ϊ»Ό» »σ ίΡΊσ α « ίΡΊ»Ό Ία

» ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« , ίΡρΌ»ͺΡ«« ζΡ½ίΡ αίΡ‘ ία« «α »«αΌψ«»

Ιαρ ½αΌψ«» αί ΔΌ σψΡ δ (ΰσί» Ρ ½ Ιαρ ½αΌψ«

ΗΌψ « ), ςαραί θαί »‘ (ΰσί» Ρ ½ Ρ Ό νΡίαΌψ« Ρ ρΡ‘»½ία

ίΡ »ί‘α »ί ), ΗρΡΌα ρ» ΗΌψΡ » (ηΡΌΡ« Ρ), Η«ρίΡ ζ ΌψΡ

(ΰσί» Ρ ½α μαί»ρ«α αί ) ΗΌΡ½ α«ρί» »‘ ΗΌασα«» »‘

(ΰσί» Ρ ½ Ρ Δν Ρρ «Ρ«« Ρ οΡσ Ρ), »ρ σΡίρ σ Ρ‘ α‘ ‘ σ»Ρ

«α‘ΡίΡ« Ρ ρ»ν ψ σ Ρ»ν Ρ » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« .

ΰΕ ί « Ό ί ρ ½»«½ίΡ « ΅ ίΡρΌ»ͺΡ« , σ α «» :

- ίΡρ ασΌΡ« Ρ ΰσί» Ρ ½ ‘ ζ» Ί»‘ «α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ ΔΔμ

ίΡΊ»Ό » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ» ‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ½αΊ« 4

- σ½Ό Ρ« Ρ σ «»σ δ»ϊ»σ»ί ζ» Ία α ψ » Ία ίΡ Ρ ‘Ρί «»

½αΊ« ;

- »ρ α« Ρ ία ½α α½ Όψ α σ«»ϊ» ί» »½»Όα «»‘Ρί 2 ½

ξΡͺρ «αί»ρ«»‘ α½ » ϊίαͺρα« ½ ΅ »Ό Ρ ½ ΅ ίασα΅

ία«α‘ -½α«ρ ρα α‘ σ ΌΡ« ζ»σΡ α ΰσί» ;

- σα« Ρ ί Ία½Ό Ρ« ρ»ϊ»σ»ί»σ » αί «Ρί σΡ

» ί ρ« Ρ σΡ ίΡ Ρ« Ρ σ» ί» α »ν » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« ;

- » ‘Ρ«α ‘Ρί «» ½αΊ« σ Ρ‘ ΌΡ«α‘ θ»«σΡ« ACP-UE (*).

ι » σ Ί ζΡ½ίΡ αίψ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί

ΔΌ σψΡ δ ρΡΌαΌ ΌΡρ ΡΡ Ία σΌΡ« Ρ:

"μα »«Ρ σ Ρ ν»ΌΡΡ α »ϊ» ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ«

ίΡσία Ρ« Ρ ΡΡ σ »ν « ‘Ρί «α½αΊα« σ ί ρΡ ία«, «α «α

θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½ ζ»Ρρ «Ρ«« ΅ ύ α »σ, » »ν»

» ί» » σ»Ί« ½αΡ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ ίΡ ΡΌψ« ΅ ρΡ σ » »ί»«

ία«-αν»Ό »« »σ. ι ίΡΊ»Ό ΰΕ »ρΡίͺ ί Ί σ ½ ία«α‘

ΰζ ίΡ ΡΌψ«» ί»ρσ ϊα ψ σ »‘ «α ίασΌΡ« , σ α «» ,

σ σ σ ΔΔμ « α »ία‘ σ½Ό Ρ« σ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ ίασ» -

ΡίΡΊ » ΌΡ » ΌΡ » ‘Ρ« ίαν σα - »Ό»ͺΡ« »ν » ‘Ρ«Ρ

‘Ρί «» ½αΊ« ."

ΰΕ: ίΡΊ»Ό »ν » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «» ½αΊ«

ΰσί» Ρ ½ αίΌα‘Ρ« ,

- ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ ίΡρ ρ Ρ ίΡΊ»Ό »ν » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «»

½αΊ« , σ α «» , ίΡΊ»Ό » 17 ‘α 1995 ϊ. » 20

ΡσίαΌ 1997 ϊ.;

- ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ ίΡΊ»Ό «»‘Ρί 1047 » 1996 ϊ.

ίΡ½»‘Ρ«ρα 1302 » 1996 ϊ. ΕαίΌα‘Ρ« ½» Η α‘νΌΡ ζ»σΡ α

ΰσί» » » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« σ ΰσί» Ρ;

- ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ ίΡΊ»Ό » » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «» ½αΊ«

Εαί Ρ «» α α‘νΌΡ ACP-UE » 26 Ρ« νί 1996 ϊ. » 20 ‘αί α

1997 ϊ.;

- ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ » ΌΡρ« ρ»½Όαρ Δίϊα« Ία Δν Ρρ «Ρ«« ΅

μα » ‘Ρί «» ½αΊ« (E/CN. 15/1996/19);

- ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ ίΡΊ»Ό » σ» ί» ‘Ρί «» ½αΊ« ,

ί « σ εΡ«ΡσΡ «α 53- Ρ θ»‘ » Είασα‘ ωΡΌ»σΡ½α ΔΔμ

(E/CN.4/1997/L.20);

A. σα σ Ρ ν»ΌΡΡ α »Ρ ί ‘Ρ«Ρ« Ρ σ ‘ ίΡ ‘Ρί «» ½αΊ« ;

B. ρ»σΌΡ σ»ίΡ« Ρ‘ ½»« α ί »Ό« » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« σ

1995-1996 ϊϊ. σ κ αΌ , κ α« , όΡΌψϊ , ξ»Όρασ ξα½Ρρ»« ;

C. ρ»σΌΡ σ»ίΡ« Ρ‘ » ‘Ρ α α½ »ρ α« Ι» Ρ Εί» »½»Όα

Nr.6 ½ ΰσί» Ρ ½» ½»«σΡ« » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α, »ν Ί σα

» ‘Ρ« ψ ‘Ρί « ½αΊ«ψ, »ͺαΌΡ »ρ«»σίΡ‘Ρ««» » »‘, »

ί» ½α δ ‘α » σΡίϊΌα Ία½»« » σσΡρΡ« ‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ

ί ϊ»σ»ί ;

D. ρ»σΌΡ σ»ίΡ« Ρ‘ ½»« α ί » α½ , » ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ

»ίϊα« Ία , α½ Ρ ½α½ ζ»σΡ ΰσί» , ΕαίΌα‘Ρ« ία« οα « ½»

Η‘Ρί ½ Εαί Ρ «α Η α‘νΌΡ ACP-UE, ί « Ό σ Ρ Ρ« Ρ

» ΌΡρ« ΅ ρσ ΅ ΌΡ ίΡΊ»Ό σ »ρρΡίͺ½ σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ»

‘»ία »ί «α ‘Ρί « ½αΊ«ψ;

E. ν ρ ΡίψΡΊ«» »νΡ »½»Ρ«« ‘ «Ρρασ« ‘ ρ»½Όαρα‘ ,

»ρΡίͺα ‘ σΡρΡ« » ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« «Ρ½» »ί ‘

ία«α‘ - ΌΡ«α‘ ζ»σΡ α ΰσί» , σ α «» , τ½ία «» , ϊρΡ σ

΅»ρΡ 1996 ϊ. ν Ό ½αΊ«Ρ« 167 ΡΌ»σΡ½;

F. ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ » α½ , » 28 ΌΡ«»σ ζ»σΡ α ΰσί»

» ‘Ρ« Ό ‘Ρί « ½αΊ«ψ Ία σ Ρ σ ρ ίΡ ΌΡ« ;

G. σα , » α½ Ρ ΌΡ« ζ»σΡ α ΰσί» , ½α½ θ ί, ξαΌψ α

ιΡΌ ½»νί α« »΅ία« Ό σ σ» ΅ Ία½»«»ρα ΡΌψ σα΅ »Ό»ͺΡ« Ρ »

‘Ρί «» ½αΊ« Ία » »ν» ͺ½ Ρ ίΡ ΌΡ« , α ΗΌνα« ,

ό»Όϊαί , ₯ »« , ο σα, οα σ Ζ ί ί α½ Ρ ½»‘

«Ρ ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« »΅ία« ΡΡ σ σ» ΅ ϊ»Ό»σ« ΅

½»ρΡ½ α΅;

H. ί « ‘α σ» σ« ‘α« Ρ », » 7 ία«- ΌΡ«»σ ζ»σΡ α ΰσί»

»ρ αΌ , «» Ρ Ρ «Ρ ία ί»σαΌ Εί» »½»Ό Nr.6 ΰσί» Ρ ½»

θ»«σΡ« » Είασα‘ ωΡΌ»σΡ½α, α 9 ία« Ρ Ρ ΡΡ «Ρ »ρ αΌ ;

I. »ͺαΌΡ » »‘, » ‘«»ϊ Ρ ία« - ΌΡ« ζ»σΡ α ΰσί» Ρ Ρ «Ρ

»ρ αΌ α½ Όψ α σ« ί ϊ»σ»ί Nr.2 ½ ξΡͺρ «αί»ρ«»‘ Εα½ »

ϊίαͺρα« ½ ‘ »Ό Ρ ½ ‘ ίασα‘;

J. »ͺαΌΡ » ‘α »σ»‘ ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« σ θ α ½»

μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½Ρ;

K. »ͺαΌΡ » ία Ρ‘ ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« σ ν»Όψ « σΡ

α »σ ζ»Ρρ «Ρ«« ΅ ύ α »σ Η‘Ρί ½ ;

L. σα » α½ , » «α ξΡͺ ίασ ΡΌψ σΡ««» ½»« ΡίΡ«

κ αΌ ίΡρΌ»ͺ Όα σ«Ρ »Ό»ͺΡ« Ρ » Ία ίΡ Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« σ

«»σ δ»ϊ»σ»ί ΰζ;

1. Ρ Ρ ίαΊ »ρ σΡίͺραΡ σ» ͺΡ ½ » »Ί σ » «» Ρ«

ί ‘Ρ«Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« σ ‘ ίΡ ί Ί σαΡ ία« σσΡ

‘»ία »ί «α ί ‘Ρ«Ρ« Ρ ‘Ρί « ΅ ί ϊ»σ»ί»σ »Ό«» ψ » ‘Ρ« ψ

‘Ρί « ½αΊ«ψ;

2. ί Ί σαΡ ξΡͺ ίασ ΡΌψ σΡ«« ½»« ΡίΡ« σ«Ρ »Ό»ͺΡ« Ρ »

Ία ίΡ Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« σ «»σ δ»ϊ»σ»ί ΰζ;

3. ί Ί σαΡ Ρσί» Ρ ½ Ρ ία« , «Ρ ί ‘Ρ« Ρ «α ία½ ½Ρ

‘Ρί « ½αΊ«ψ, «» »΅ία« Ρ ΡΡ σ σ» ΅ Ία½»«»ρα ΡΌψ σα΅,

» ‘Ρ« ψ ΡΡ α½ͺΡ ρΡ ίΡ Ία σ Ρ σ ρ ίΡ ΌΡ« ;

4. ί Ί σαΡ όΡΌψϊ , ς»ίσα , ₯ »« , βίΡ , ξα½Ρρ»« ,

ξ»Όρασ Ι» ία ί»σα ψ Εί» »½»Ό Nr. 6 ½ ΰσί» Ρ ½»

θ»«σΡ« » Είασα‘ ωΡΌ»σΡ½α, α ΗΌνα« , ό»Όϊαί , θ ί, οα σ ,

ο σ , Ε»Όψ , Ζ ί , τ½ία « ιΡΌ ½»νί α« »ρ α ψ »

Εί» »½»Ό;

5. «α » ΡΌψ«» ί Ί σαΡ Ι» τ½ία « »νΌ ρα ψ σΊ Ρ «α

Ρν »ν Ία ΡΌψ σα ΡίΡρ ζ»σΡ »‘ ΰσί» » «Ρ‘ΡρΌΡ««»‘ σσΡρΡ«

‘»ία »ί «α ‘Ρί « Ρ ί ϊ»σ»ί »ν » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« ;

6. σ«» ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ » »‘, »ν ½α«ρ ρα σ ΌΡ« ζ»σΡ α

ΰσί» »ν Ία« ν Ό »ρ α ψ ία ί»σα ψ φα½ Όψ α σ«

ί» »½»Ό Nr.2 ½ ξΡͺρ «αί»ρ«»‘ α½ » ϊίαͺρα« ½ ‘

»Ό Ρ ½ ‘ ίασα‘ ίΡͺρΡ, Ρ‘ α ψ »Ό«» ίασ« ‘ ΌΡ«α‘

ζ»σΡ α;

7. ί Ί σαΡ σ Ρ ία« , »ρ ασ Ρ θ»«σΡ« ACP-UE,

½α½ ‘»ͺ«» ½»ίΡΡ Ί ψ »Ό»ͺΡ« Ρ » ‘Ρί «» ½αΊ« Ί σ» ΅

Ία½»«»ρα ΡΌψ σ, Ρ Ό »«» σ « ΅ Ρ Ρ »΅ία« Ρ ;

8. αΡ , » σ» ί» »ν » ‘Ρ«Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« ρ»ΌͺΡ«

σα ψ ί Ία½Ό Ρ« Ό ν ΅ »ϊΌα Ρ« » αί «Ρί σΡ

» ί ρ« Ρ σΡ;

9. ί Ί σαΡ θ»‘ ρΡΌ ψ » »ν»Ρ σ« ‘α« Ρ σ» ί» ‘Ρί «»

½αΊ« σ σ» ΅ ΡͺΡϊ»ρ« ΅ ρ»½Όαρα΅ σ ίαΊρΡΌΡ, ½α α Ρ‘ ίασ

ΡΌ»σΡ½α, ί Ία½Ό Ρ« »ϊΌα Ρ« ‘Ρͺρ ΰζ ίΡ ψ ‘ ία«α‘ ;

10. ί Ί σαΡ ζ»σΡ , ϊ» ραί σα- ΌΡ«»σ θ»‘ ίΡρ ασ ψ σ

ία‘½α΅ σ» ΅ »Ό«»‘» ίΡΊ»Ό » σσΡρΡ« σ Ρ»ν Ρϊ»

‘»ία »ί «α ‘Ρί « ½αΊ«ψ «α βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡΡ ΔΔμ;

11. »ί αΡ σ»Ρ‘ ΕίΡρ Ρρα ΡΌ ίΡρ ασ ψ «α » ίΡΊ»Ό

θ»‘ ζ»σΡ , α α½ͺΡ αίΌα‘Ρ« α‘ ϊ» ραί σ- ΌΡ«»σ ΰζ,

αίΌα‘Ρ« α‘ ίασ ΡΌψ σα‘ ϊ» ραί σ- ΌΡ«»σ ζ»σΡ α ΰσί» ,

ϊ» ραί σα‘ ACP-UE, όΡΌ»ί , βί Ί , Ηί‘Ρ« , ΗΊΡίνα ρͺα«α,

ό» « -βΡί Ρϊ»σ « , θ α ½» μαί»ρ«» ίΡ νΌ ½ ζ»Ρρ «Ρ«« ΅

ύ α »σ Η‘Ρί ½ , βΡ«ΡίαΌψ«»‘ Ρ½ίΡ αί ζ»σΡ α ΰσί»

ΕίΡρ Ρρα ΡΌ ΕαίΌα‘Ρ« ½» α α‘νΌΡ ζ»σΡ α, βΡ«ΡίαΌψ«»‘

Ρ½ίΡ αί ΔΔμ ίΡρ Ρρα ΡΌ βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ.

-----------------------------------------------------------

(*) ACP-UE (Afrique, Caraοbes, Pacifiques) - 70 ία« Η ί ½ ,

θαί ν ½»ϊ» να Ρ «α Ζ ΅»ϊ» »½Ρα«α - α » ί»σα«« ΅ ΌΡ«»σ ΰζ.

-----------------------------------------------------------

ξΰεδτμΗΙΔδμ’λ ΖΙκότμΗο

-----------------------------------------------------------

>>> ΕΗΙκε: ΕΰΙιΗ θΔμφΰΙΰμϋκ ΗζζΔϋκΗϋκκ "μΰΖ ξκΙΗ όΰη

ΕΙΗιΔζτδκ "

19-20 « σ Εαί ͺΡ ί» ρΡ Ρί ½»« ΡίΡ« Ία ίΡͺρΡ« Ρ

ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» » » ««»ρΡ σ Ρϊ» ί ν «αΌα. ϋΡΌψ

» ½»« ΡίΡ« , »ίϊα« Ί»σα««» α » α Ρ ΙΕ "μΡ ‘ ία νΡΊ

ίασ» ρ " σΌ Ρ ΌΡ« Ρ ½α‘ α« , «α ίασΌΡ««» «α »Ίρα« Ρ

»ϊ» Ρίσ»ϊ» ΌΡ‘Ρ« α ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασ» ρ , ½» ‘ σΌ Ρ

‘Ρͺρ «αί»ρ« ϊ»Ό»σ« ί ν «αΌ. ₯ α ½α‘ α« ρ»Όͺ«α

ΊασΡί ψ » ΌΡ Ρί ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ σ ίΡ σ ͺ«» ζΡσΡί«»

Η‘Ρί ½Ρ, Η ί ½Ρ ΗΊ »Ί σ»‘ σ Ι ‘Ρ σΡ «» 1998 ϊ.

»Ό«»‘» «» ½»« ΡίΡ« » ίΡͺρΡ« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ»

ρα. Ζα½ ‘ »νίαΊ»‘, Εαί ͺ σΌ Ρ Ρίσ ‘ σαͺ« ‘ α »‘ »

½α‘ α« .

δαΌΡΡ ΌΡρ Ρ ί»ϊία‘‘α ίαν» ½»« ΡίΡ« .

>>> ξΰεδτμΗΙΔδμΗ θΗξΕΗμκ 1997/1998 ηΗ τωΙΰεδΰμκΰ

ξΰεδτμΗΙΔδμΔβΔ τβΔοΔιμΔβΔ ζτδΗ κ ι ΕΔδδΰΙεθτ ΖΙκότμΗοΔι AD HOC

ΕΔ ό’ιύΰλ βΔζοΗικκ κ ΙτΗμδΰ

ΕΰΙιΔΰ ηΗζΰδΗμκΰ θΔμβΙΰζζΗ - ΕΗΙκε - 19/20 κ μ 1997 β.

ζΡ«α , ο ½ Ρ‘ν ίϊ ½ ρσ»ίΡ

Ε»ρ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»‘:

₯‘‘ ό»« «», ΰσί» Ρ ½»ϊ» ½»‘ αία;

Ι»νΡία όαρΡ« ψΡ, Ρ«α »ία;

ί »ρρΡίͺ½Ρ "Open Society Institute".

α) ωΡ σΡίϊ, 19 «

* μα αΌ» ίαν»

- ₯‘‘α ό»« «», ΰσί» Ρ ½ ½»‘ αί

- Ι»νΡί όαρΡ« ψΡ, Ρ«α »ί

* θί ϊΌ »Ό: "Δ μ ί«νΡίϊα ρ» ί ν «αΌα ad hoc

ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρα".

Ε»ρ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»‘

- ξ ΡΌ Ι»½αί, ρΡ α α ΰΕ, ν σ Ρϊ» ίΡ‘ψΡί-‘ « ία φία« .

* δ»½Όαρ ½ :

- ύΡί όα « , ί» Ρ »ί ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασα, ΕίΡρ Ρρα ΡΌψ

"International Human Rights Law Institute De Paul University",

σ Ρ- ίΡρ Ρρα ΡΌψ Ε»ρϊ» »σ ΡΌψ«»ϊ» ½»‘ Ρ α » ίαΊίαν» ½Ρ

τ ασα ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρα;

- Η« »« » θα ΡΊΡ, ίΡρ Ρρα ΡΌψ Ζί ν «αΌα ad hoc » ν σ Ρ

ϊ» Όασ ;

- δͺ»σα« θ»« », ν σ ‘ « ί (κ αΌ );

- όΡ«ρͺα‘ « φΡίΡ« , ν σ ί»½ ί»ί μ ί«νΡίϊ ½»ϊ» ζ ρα, "NGO

Coalition" Ία ξΡͺρ «αί»ρ« ϊ»Ό»σ« ρ;

- οαίί θα‘α, ίΡρ Ρρα ΡΌψ Ζί ν «αΌα ad hoc » Ι α«ρΡ;

- ι Όψ ‘ ύανα , ί» Ρ »ί ίασα θσΡνΡ½ ½»ϊ» τ« σΡί Ρ α.

* θί ϊΌ »Ό: "μα ½ »Ί σ ρ Ό»‘α Ρ ½» ½»« ΡίΡ« »

ίΡͺρΡ« ξτζ"

Ε»ρ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»‘

- ε ρΡ ιί , ίΡρ Ρρα ΡΌ ο νΡίαΌψ«» , ρΡ‘»½ία Ρ ½»

ίΡ »ί‘α »ί ½» ϊί ΰΕ;

δ»½Όαρ ½ :

- Ηρί α« ό» , ίΡρ Ρρα ΡΌψ Ε»ρϊ» »σ ΡΌψ«»ϊ» ½»‘ Ρ α »

ίΡͺρΡ« ξτζ;

- θί » Ρί ςαΌΌ, ί ρ Ρ ½ »σΡ « ½, ξΡͺρ «αί»ρ«α Η‘« ;

- ξα ί» Ε»Ό , ί ρ Ρ ½ »σΡ « ½ » » ««» ‘ κ αΌ

ί ΔΔμ;

- δͺ»« ύα ½, »‘» « ½ β» ραί σΡ««»ϊ» ρΡ αί α‘Ρ« α ζύΗ »

σ» ί» α‘ ρΡ‘»½ία , ίασ ΡΌ»σΡ½α ί ρα;

ν) « α, 20 «

* θί ϊΌ »Ό: "ξΡͺρ «αί»ρ«α ½α‘ α« Ία ίΡͺρΡ« Ρ

ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρα"

Ε»ρ ίΡΌ Ρρα ΡΌψ σ»‘

- δͺα« ία«½» δΡΌψ'ΗΌψνα, ρΡ α α ΰΕ

δ»½Όαρ ½ :

- ο Ία Ηίν ί, βΡ«ΡίαΌψ« ί»½ ί»ί Ζί ν «αΌα ad hoc » ν σ Ρ

ϊ» Όασ Ι α«ρΡ;

- ι Όψ ‘ ό ίρ»«, βΡ«ΡίαΌψ« Ρ½ίΡ αίψ ξΡͺρ «αί»ρ«» ΡρΡία

ο ϊ ίασ ΡΌ»σΡ½α;

- ξαί «» ό Ίρα½ «, βΡ«ΡίαΌψ« Ρ½ίΡ αίψ α » α "μΡ ‘ ία

νΡΊ ίασ» ρ ";

- βΡί α δα νΌΡί β‘ΡΌ «, ρΡ α «Ρ‘Ρ ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α;

- ΔΌ σψΡ δ , ζΡ½ίΡ αίψ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί ,

ρΡ α ΰΕ;

- δα« Όα μα »Ό , » σΡ σΡ«« ίΡρ ασ ΡΌψ Δν Ρρ «Ρ« "Είασα

ΡΌ»σΡ½α ρΡ‘»½ία Ία " ί ΰσί» Ρ ½» ½»‘ ;

- Ζ»‘α ιαί ½, ίΡρ ασ ΡΌψ θ»αΌ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅

»ίϊα« Ία Ία ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ ίασ» ρ Ρ;

* ηα½Ό ΡΌψ«»Ρ Ία Ρρα« Ρ: ί « Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» »νία Ρ« Ία

ίΡͺρΡ« Ρ ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρα

Ε»ρ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»‘

- ό ί» α ό ί» -βαΌ , ν σ Ρϊ» βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» Ρ½ίΡ αί ΔΔμ

δ»½Όαρ ½ :

- Ι»νΡί όαρΡ« ψΡ, Ρ«α »ί;

- ₯‘‘α ό»« «», ΰσί» Ρ ½ ½»‘ αί.

-----------------------------------------------------------

ΗμΖκΕΙΔβκόκϋκΔμκηξ ι ΔΖμΔύΰμκκ μΗΙθΔΖκθΔι

-----------------------------------------------------------

>>> CORA: δΰξΔμζΖΙΗϋκκ ι όΙ ζζΰοΰ

όΡΌψϊ ½α αα α‘νΌΡ »ν ͺραΡ σ ρ« »½»« α ΡΌψ«»Ρ ί « Ρ

ρ»½Όαρα » «αί½» ½α‘. ΙΡ ψ ρΡ » ρ»½ ‘Ρ« Ρ, σ ½» »ί»‘

»ρΡίͺ ΊΌ»ͺΡ« Ρ ί»ϊ ν »« ½» »Ί ½» »ί

αίαρ»½ αΌψ« ‘ »νίαΊ»‘ ρΡ‘»« ί ί Ρ »ίαͺΡ« Ρ ί»σ»ρ ‘» σ

» ΌΡρ« Ρ ϊ»ρ σ όΡΌψϊ ία½ Ρ ½ »σ ρ σ ‘ ίΡ »Ό ½

ί»ϊ ν »« Ί‘α. "CORA Belgique" »ίϊα« Ί»σαΌα ΡΌ Ρί

ρΡ‘»« ία , ½» »ί Ρ ί»σ»ρ Ό ψ » »«ΡρΡΌψ« ½α‘ ΡίΡρ

αν-½σαί ία‘ νΡΌψϊ ½ ΅ αί ΡΌψ ί σΌΡ Ρ« σ« ‘α«

»ν Ρ σΡ««»ϊ» ‘«Ρ« αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ½ ί» σ»ίΡ ‘ »ϊ»

ρ»½ ‘Ρ« α. θί»‘Ρ »ϊ», CORA »ρϊ» »σ Όα ½»« ί-ρ»½Όαρ, ½» »ί

ν Ό ίΡρ ασΌΡ« ρσ ‘ «ΡρΡΌ ‘ ία«ψ Ρ «α ίΡ -½»« ΡίΡ« σ

αίΌα‘Ρ« Ρ, ί»σΡρΡ««» »σ‘Ρ «» »ίϊα« Ία Ρ Ecolo/Agalrv. ι

» ½»« ΡίΡ« ί « Ό α Ρ Ρ½ίΡ αίψ CORA ₯ί ½ Ε ½αί;

Ρ«α »ί » ο νΡίαΌψ«» αί Ε»Όψ ό» Όψ; ρΡ α »

₯½»Ό»ϊ Ρ ½» αί φία« ο»Ί ζΡ½ίΡ αίψ Ιαρ ½αΌψ«» αί

ΔΌ σψΡ δ .

ηα ν»ΌΡΡ »Ό«» « »ί‘α Ρ »νία α ψ :

"Η« ί»ϊ ν »« - α½ "

ΡΌ: +32-2-2304121

α½ : +32-2-2303670

e-mail: cora.belgique@agora.stm.it

cora.italia@agora.stm.it

( ΡΌ: +39-6-689791)

-----------------------------------------------------------

ξΰεδτμΗΙΔδμ’λ η’θ

-----------------------------------------------------------

>>> ΔΔμ: θΔΗοκϋκ μΰΕΙΗικΖΰο£ζΖιΰμμ’ς ΔΙβΗμκηΗϋκλ ηΗ

ξΰεδτμΗΙΔδμ’λ η’θ

μψ -λ»ί½, ‘α / «ψ 1997 ϊ. - όΌαϊ»ραί σ»Ρ‘ α

«Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία Ρίσ» ½α Ρϊ»ί ί ΔΔμ

ία« «α »«αΌψ«α Ιαρ ½αΌψ«α αί σ«Ρ Όα ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ »

½ Ρί ‘Ρ« αΌψ«»‘ »ΌψΊ»σα« σ »‘»ϊα ΡΌψ«»ϊ» ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ»

Ί ½α Ρία« » σ ½α Ρ σΡ ίαν» Ρϊ» Ί ½α ½»‘ ΔΔμ. θ

»ͺαΌΡ« θ»‘ Ρ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ »ίϊα« Ία «Ρ ραΌ» ψ

ΊασΡί ψ σ» ίαν» ρ» 12 « , ½α½ » ν Ό» ίΡρ ‘» ίΡ«»

ίΡϊΌα‘Ρ« »‘, » » ί «Ρ »« «Ρ ‘»ϊ Ί ψ ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ ΖΙΕ,

ΡίΡ«Ρ ία ‘» ίΡ« Ρ »ϊ» σ» ί» α «α «σαίψ 1998 ϊ.

δΌ ΌΡ« σ» ΅ »Ί » »‘ σ» ί» σ μψ -λ»ί½Ρ εΡ«ΡσΡ

ΖΙΕ »ίϊα« Ί»σαΌα ½»αΌ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ »ίϊα« Ία , σ

½» »ί σ» Ό : Universala Esperanto Asocio, World Federalist

Movement Temple of Understanding - »ίϊα« Ία , σΡίρ»

»ρρΡίͺ σα Ρ ίΡρΌ»ͺΡ« Ρ ΖΙΕ σ ΔΔμ. ι ίΡρ » Ρ ‘Ρ

½»αΌ , ψ αν-½σαί ία «α΅»ρ σ » Ρ ΖΙΕ σ μψ -λ»ί½Ρ

ί»ρ»Όͺ ίαν» » »½αΊα« ρασΌΡ« «α ΌΡ«»σ ½»‘ Ρ α.

ηα ρ» »Ό« ΡΌψ«» « »ί‘α Ρ »νία α ψ :

PRT / 866 UN Plaza # 408

tel: (212) 9801031

faz: (212) 9801072

e-mail: trans.rad.ny@agora.stm.it

-----------------------------------------------------------

ΰιΙΔΕΰλζθΗ όΰηΔΕΗζμΔζΖ£

-----------------------------------------------------------

>>> ΰιΙΔΕΰλζθκλ ΕΗΙοΗξΰμΖ ι’ζΖτΕΗΰΖ ηΗ ζΔηδΗμκΰ ΰδκμΔλ δκΕοΔξΗΖκκ

ζ ία ν ίϊ, 12 « 1997 ϊ. - μα »«Ρ ίαϊΡρ , » ½» »ί» Όα

ίΡ ψ σ Η‘ Ρίρα‘Ρ, ΰσί» Ρ ½ αίΌα‘Ρ« ί»ρΡ‘»« ί ί»σαΌ, »

σ σ» ί» Ρ ίΡ »ί‘ Ρρ «» ‘Ρͺρ «αί»ρ«» »Ό ½ Ρρ «» Ρ‘

νΡΊ» α «» (PESC) «Ρ »Όψ½» Ρ σ ½»«½ίΡ « Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ,

»Ίσ»Ό Ρ Ί«α ΡΌψ«» ί»ρσ « ψ σ »‘ «α ίασΌΡ« , «»

α½ͺΡ ½»« Ρ« σ »« ‘α« «Ρ»ν΅»ρ ‘» »ρ»ν«» ίΡ »ί‘ .

Ζα½ σ ρ»½ΌαρΡ "» ί»ϊίΡ Ρ, ρ» ϊ« »‘ σ ίαΊίαν» ½Ρ »Ό ½

Ρρ «» ‘Ρͺρ «αί»ρ«» »Ό ½ Ρ‘ νΡΊ» α «» " (ρ»½Όαρ

ζ Ρ« Ρία), ΰΕ ί Ί σαΡ ίΡρ» ασ ψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ

ϊ» ραί σα‘- ΌΡ«α‘ ζ» Ία »ΌψΊ»σα ψ σ ία«α΅, σ ½» »ί ΅

» σ ΅ ρ Ό»‘α Ρ ½ Ρ ίΡρ ασ ΡΌψ σα, ρΡΌΡϊα

ΰσί» Ρ ½» θ»‘ ρΌ ίΡρ ασΌΡ« ΅ « ΡίΡ »σ, ίασ«» ½α½

« ΡίΡ »σ ΰζ".

ι » σ Ί ζΡ½ίΡ αίψ Ιαρ ½αΌψ«» αί ρΡ α ΰΕ ΔΌ σψΡ

δ ρΡΌαΌ ΌΡρ ΡΡ Ία σΌΡ« Ρ:

"Ζ», » ‘ « Ρί σα «» ία«« ΅ ρΡΌ, ν ρψ » Quai d'Orsay Ό

Foreign Office, σΌ » «»σ« ‘ ίΡ σ Ρ‘ »Ίρα« Ρρ «»

‘Ρͺρ «αί»ρ«» »Ό ½ , «α «α »Ίρα« Ρρ «» ρ Ό»‘α ,

ίΡρ ασΌ Ρ »ν» Ρ½ίΡ Ε»Ό «ΡΌ . θα½ » « ία««», ίΡ ψ

ρΡ » Ρ«»‘Ρ«Ρ ½»ΌΌΡ½ σ«»ϊ» »σί» σΌΡ« .

μΡ»ν΅»ρ ‘» ίΡρ» ασ ψ Ρ‘ ϊ» ραί σα‘- ΌΡ«α‘ ζ» Ία, ½» »ί Ρ

»ϊ» »ͺΡΌα , σ»Ί‘»ͺ«» ψ ρΡΌΡϊ ί»σα ψ σ» « ΡίΡ , ίασ«»

½α½ « ΡίΡ ζ» Ία, ΰσί» Ρ ½» θ»‘ , » ρα σ»Ί‘»ͺ«» ψ

‘ ϊ» ραί σα‘ «Ρ »Όψ½» ν ψ ίΡρ ασΌΡ«« ‘ σ» σ Ρ΅ ία«α΅

‘ ία («α »‘« ‘, » 10 ϊ» ραί σ- ΌΡ«»σ ζ» Ία ίΡρ ασΌΡ«

‘Ρ«ΡΡ Ρ‘ σ 90 ία«α΅ Ί ί ‘Ρί«» 200 ία« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ»

»»ν Ρ σα), «» α½ͺΡ ί ψ ½ »Ίρα« »ρΌ ««»

Ρσί» Ρ ½» ρ Ό»‘α ."

-----------------------------------------------------------

ζιΔόΔδτ ΖκόΰΖτ/δΰξΔθΙΗΖκ θκΖΗ

-----------------------------------------------------------

>>> θκΖΗλ/ΰΕ/δΔθοΗδ "ξκοοΗμΗ-ζθΔΖΖΗ"

ΰσί» Ρ ½ αίΌα‘Ρ« »ρ»νί Ό ρ»½Όαρ » "ρ»Όϊ» ί» «» »ί Ρ« α

«α » «» Ρ« θ α -ΰσί» α" (ρ»½Όαρ ξ ΌΌα«α-ζ½» α). Ε»

« α σΡ ζΡ½ίΡ αί ΙΕ ρΡ α α ΰΕ ΔΌ σψΡ δ αίΌα‘Ρ«

ί « Ό α½ͺΡ ‘«»ϊ» ΌΡ«« Ρ » ίασ½ , ½α α Ρ Ζ νΡ α,

ξ»«ϊ»Ό , ι» » «»ϊ» Ζ ί½Ρ α«α, Ζα σα« β»«½»«ϊα, α α½ͺΡ

»Ό»ͺΡ« ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α σ» σ Ρ‘ θ α . ι ΌΡρ Ρ‘ «»‘ΡίΡ

ν ΌΌΡ Ρ« "ζσ»ν»ρ Ζ νΡ - ρΡ‘»½ία θ α - φα½ " ‘

» νΌ ½ Ρ‘ α«αΌ Ί »ϊ» σαͺ«»ϊ» ρ»½ ‘Ρ« α, ί « »ϊ» ΰΕ.

ηα ρ» »Ό« ΡΌψ«» « »ί‘α Ρ »νία α ψ :

"ζσ»ν»ρ Ζ νΡ - ρΡ‘»½ία θ α - φα½ "

ΡΌ: +36-1-2663486 - 2660935

α½ : 1187937

e-mail: M.Lensi@agora.stm.it

WWW-Url: http://www.agora.stm.it/pr/

-----------------------------------------------------------

Δμ ηΗΕκζΗοζ ι ΙΗδκθΗο£μτ ΕΗΙΖκ ...

-----------------------------------------------------------

>>> κΖΗοκ /ηΗΕκζ£ μΗ 1997 βΔδ: φοΗικΔ ΙΔδΰβ£ΰΙΔ, δΰΕτΖΗΖ

κΖΗο£ μζθΔβΔ ΕΗΙοΗξΰμΖΗ ΔΖ "οκβκ ζΰιΰΙΗ" ηΗΕκζΗοζ ι ΙΗδκθΗο£μτ

ΕΗΙΖκ

Ι ‘, 5 « 1997 ϊ. - Ε» ΌΡ σ ίΡ ΔΌ σψΡ δ Εα»Ό»

ΕψΡ ί» α« ρΡ α αΌψ « ½»ϊ» αίΌα‘Ρ« α » "ο ϊ ζΡσΡία"

φΌασ » Ι»ρ ϊψΡί» Ία αΌ σ Ιαρ ½αΌψ« αί «α 1997 ϊ.,

»ρ σΡίρ σ Ρ‘ α‘ ‘ σ» »Ί » σ» ί» α‘ » ‘Ρ« ‘Ρί «»

½αΊ« , Ζ νΡ α Ρσί» Ρ ½» νΡΊ» α «» .

-----------------------------------------------------

θτΕΔμ δο ηΗΕκζκ ι ΕΗΙΖκ

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

ιημΔζ’ ι ΙΗδκθΗο£μτ ΕΗΙΖκ ι ΙΗηοκωμ’ς ζΖΙΗμΗς

-----------------------------------------------------