NACIONES UNIDAS

Distr. LIMITADA

A/C.6/52/L.16

14 de noviembre de 1997

ESPANOL

ORIGINAL: INGLES

Quincuagesimo segundo periodo de sesiones

SEXTA COMISION

Tema 150 del programa

ESTABLECIMIENTO DE UNA CORTE PENAL INTERNACIONAL

Proyecto de resolucion propuesto por el Presidente de la Sexta Comision

Establecimiento de una corte penal internacional

La Asamblea General,

Recordando sus resoluciones 47/33, de 25 de noviembre de 1992, y 48/31, de 9 de diciembre de 1993,

Recordando tambien sus resoluciones 49/53, de 9 de diciembre de 1994, y 50/46, de 11 de diciembre de 1995,

Considerando que, en su resolucion 51/207, de 17 de diciembre de 1996, decidio' reafirmar el mandato del Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una corte penal internacional y decidio' tambien que el Comité Preparatorio se reuniese del 11 al 21 de febrero, del 4 al 15 de agosto y del 1de 1998, con miras a terminar de redactar un texto consolidado de aceptacion general de una convencion para presentarlo a la conferencia diplomatica de plenipotenciarios,

Recordando que, en su resolucion 51/207 decidio' asimismo que en 1998 se celebrase una conferencia diplomatica de plenipotenciarios con objeto de dar forma definitiva a una convencion sobre el establecimiento de una corte penal internacional y adoptarla,

Reconociendo la importancia de concluir los trabajos de la conferencia mediante la promocion de un acuerdo general sobre las cuestiones de fondo,

Tomando nota de que, en su 51de 1997 (1), el Comité Preparatorio acogio' con beneplacito la propuesta del Gobierno de Italia de celebrar en Roma la conferencia diplomatica y recomendo' a la Asamblea General que, de conformidad con la resolucion 51/207 de la Asamblea y tras su examen por el Comité de Conferencias, se adoptase una decision conforme a dicha propuesta cuando se tomasen las disposiciones necesarias para la conferencia, en el entendimiento de que la organizacion de la conferencia en Roma se haria con arreglo a la practica habitual respecto de la financiacion de este tipo de reuniones fuera de la Sede de las Naciones Unidas o de la sede de otras oficinas de las Naciones Unidas,

Tomando nota tambien del informe del Comité de Conferencias (2) en el que este recomendo' a la Asamblea General que aprobara el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 1998-1999 contenido en el anexo de ese informe,

Acogiendo con beneplacito las medidas adoptadas y las sugerencias formuladas por el Gobierno de Italia tras su oferta de acoger una conferencia sobre el establecimiento de una corte penal internacional en junio de 1998, incluida la propuesta de que dicha conferencia se celebre durante el periodo del 15 de junio al 17 de julio de 1998 en la sede de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion en Roma,

1. Acepta con profundo agradecimiento la generosa oferta del Gobierno de Italia de acoger la celebracion de la conferencia diplomatica de plenipotenciarios sobre el establecimiento de una corte penal internacional;

2. Pide al Comité Preparatorio sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional que prosiga sus trabajos de conformidad con la resolucion 51/207 de la Asamblea General y que, al concluir sus periodos de sesiones, transmita a la conferencia el texto de un proyecto de convencion sobre el establecimiento de una corte penal internacional preparado de conformidad con su mandato;

3. Decide que la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional, abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energia Atomica, se celebre del 15 de junio al 17 de julio de 1998 en Roma, a fin de concluir y adoptar una convencion sobre el establecimiento de dicha corte; y pide que invite a esos Estados a participar en la Conferencia;

4. Pide al Secretario General que prepare el texto del proyecto de reglamento de la conferencia, que se presentarŕ al Comité Preparatorio para que lo examine y formule sus recomendaciones a la Conferencia, a fin de que esta apruebe dicho reglamento de conformidad con el Reglamento de la Asamblea General, y que prevea la celebracion de consultas sobre la organizacion y los metodos de trabajo de la conferencia, incluido su reglamento, antes de que se celebre el ultimo periodo de sesiones del Comité Preparatorio;

5. Insta a que el mayor numero posible de Estados participen en la conferencia para promover el apoyo universal a la corte penal internacional;

6. Toma nota con aprecio de la decision del Secretario General, en cumplimiento de la resolucion 51/207 de la Asamblea General, de establecer un fondo fiduciario para la participacion de los paises menos adelantados en los trabajos del Comité Preparatorio y en la Conferencia; celebra la decision de algunos Estados de hacer contribuciones al fondo fiduciario y alienta a los Estados a que hagan contribuciones voluntarias al fondo;

7. Pide al Secretario General que establezca un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para hacer frente al costo de la participacion en los trabajos del Comité Preparatorio y de la Conferencia de los paises en desarrollo que no puedan recurrir al Fondo Fiduciario a que se hace referencia en el parrafo 6, e invita a los Estados a que hagan contribuciones voluntarias a ese fondo fiduciario;

8. Pide tambien al Secretario General que, teniendo en cuenta todas las resoluciones pertinentes (3) invite a participar en la Conferencia a representantes de organizaciones y otras entidades que hayan recibido una invitacion permanente de la Asamblea General a participar, en calidad de observadores, en sus periodos de sesiones y en sus trabajos, en el entendimiento de que dichos representantes participaran en la Conferencia a ese titulo; y que invite, en calidad de observadores en la Conferencia, a representantes de las organizaciones intergubernamentales regionales interesadas y otros organos internacionales interesados, incluidos los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda;

9. Pide ademas al Secretario General que invite a las organizaciones no gubernamentales acreditadas por el Comité Preparatorio, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones de la parte VII de la resolucion 1996/31 del Consejo Economico y Social de 25 de julio de 1996 y en particular la pertinencia de sus actividades para la labor de la Conferencia, a que participen en la Conferencia a tenor de la practica seguida en el Comité Preparatorio, en el entendimiento de que participar quiere decir asistir a las sesiones plenarias y, salvo que la Conferencia decida otra cosa en situaciones concretas, a las sesiones oficiales de sus organos subsidiarios, excepto el grupo de redaccion, recibir ejemplares de los documentos oficiales, poner su documentacion a la disposicion de los delegados e intervenir, mediante un numero limitado de sus representantes, en las sesiones de apertura y/o de clausura, segun proceda, de conformidad con el reglamento que apruebe la Conferencia;

10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagesimo tercer periodo de sesiones el tema titulado "Establecimiento de una corte penal internacional".

ENDNOTES

(1) A/AC.249/1997/L.5, anexo III.

(2) A/52/32.

(3) Resoluciones 253(III), 477 (V), 2011 (XX), 3208 (XXIX), 3209 (XXIX), 3237 (XXIX), 3369 (XXX), 31/3, 31/152, 33/18, 35/2, 35/3, 36/4, 42/10, 43/6, 43/177, 44/6, 45/6, 46/8, 47/4, 48/2, 48/3, 48/4, 48/5, 48/237, 48/265, 49/1, 49/2, 50/2, 51/1 y 51/6 de la Asamblea General.