ßÑ -ßѼ º Éáñ ½á¼ø«» áß

æ ßá í ßú, 17 ñѽáíß 1997 ú. - "àóß» Ñ ½á ñ ½ »

¼Ñúá¼ ºá «áß½» ½»ó ÑßѪ óáÑ Ñú»ñ« » »í , «Ñ ¼ µá«« ñ»

µ »ß á½ ó«» ø. ¥ á «»óá á ñ»¼ª«á »í ñ ø

áß¼á¡Ñ« ßáó Ѽø óá ½ ßạ ¼Ñ« » «Ñ»íµ»ñ ¡»

«Ñ¡Ññ¼Ñ««» ß ø ½ ß» Ñ ¼Ñúá¼ ºá «áß½» ½»ó", -

ºá ó ¼ ñÑ á àÅ äѼ¼ø'Ǽøíá ä .

çá » ¼Ññ« «ÑñѼ ó ßѵ Ñóß» Ñ ½ µ »¼ áµ ß» ¼ ß

½»« ÑßÑ« , » ó Ñ«« Ñ ó» ß» ¼Ñúá¼ ºá «áß½» ½»ó. 11 12

ñѽáíß Éáñ ½á¼ø«á áß CORA (Éáñ ½á¼ø«á

Ç« ß»ú í »« ½á è»»ßñ «á ) »ßúá« º»óá¼ ó üß Ñ¼Ñ

ï ½ Ñ¡í ßúÑ á« ß»ú í »« ½ Ñ ñ« , ó ½» »ß µ ß « ¼

á Ñ àóß» Ñ ½ ½»¡ áß ¥¡¡á ü»« «», úßÑ Ñ ½ ¡ « ß »

Ñóß» Ñ ½ ¡ ñѼᡠÅá á«ñßÑ , «á »«á¼ø« Ñ Ñóß» Ñ ½ Ñ

ñÑ á , ó »¡ ¼Ñ: òÑñ ä'Ç«½»«á, ò» Ñ Ç áß É «á¼øñ»

ü »« Ñ¡ (àóß» Ñ ½á » á¼ Ñ ½á áß ), òѼѫá ñá

æ ¼øóá (àóß» Ñ ½á ìáß»ñ«á áß ), ¥ ß ½» ö ú ßÑñ»

(æ» áß Å»ß úá¼ ), äªá« ß᫽» äѼ¼ø'Ǽøíá ļ óøÑ ä

(àóß» Ñ ½ Éáñ ½á¼ø« á¼ø « ).

é ﻫñ»«Ñ 11 ñѽáíß úáºÑ á "The Independent on Sunday" ß»óѼá

½»« ÑßÑ« , » ó Ñ«« Ñ¡Ñ ñÑ Ñ«á¼ ºá ½á««áí á.

é Åáß ªÑ 12 13 ñѽáíß ¡ « ß ºñßáó»»µßá«Ñ« ößá« üÑß«áß

è «Ñß »ßúá« º»óá¼ «á »«á¼ø« ½»« ÑßÑ« » ó» ß» á¡

«áß½» ½»ó. é ó»ñ µ ßѵ ½»« ÑßÑ« »ó á¼ . Ä« ß º óá

½ ÑßÑ ¡» ß ß»ú í »« ½ µ ºá½»«»ó º Ñ« ,

óÑñ Ñú» ½ ¼Ñúá¼ ºá «áß½» ½»ó.

é » ó º ñÑ á àŠļ óøÑ ä äªá« ß᫽» äѼ¼ø'Ǽøíá

ñѼἠ¼Ññ ÑÑ ºá ó¼Ñ« Ñ:

"çá » ¼Ññ «Ñ ú»ñó ó àóß» Ñ º«á Ѽø«» ßá ß ¼» ø ñó ªÑ« Ñ ºá

¼Ñúá¼ ºá «áß½» ½»ó. ÆÑ Ñßø «Ñ»íµ»ñ ¡» ß» «» ¼ ø Ñú»

»ßúá« ºá ½»»ßñ «úá Ѽø ß óÑ « «ÑñÑ ó Ñ ºá½»« »

«áß½» ½áµ ó »» óÑ ó Ñ ßÑá¼ø«» ø . ï ø » » »í«»

»ñ»ßóá ø «Ñ ¼ µá««»Ñ ¡»ú Ñ ó» ¡Ñªñ «áß»ñ«» «áß½»¡á , ó

» «»óÑ ½» »ß» ¼Ñª ºá ßÑ «á ß» ºó»ñ ó», »ßú»ó¼

» ßÑí¼Ñ« Ñ «áß½» ½»ó.

ÅÑßó Ñ ó ßÑ » »¡ ó» ß» ªÑ «á¡Ñ Ñ« . é «óáßÑ í ñ Ñú»

ú»ñá àóß» Ñ ½ áß¼á¡Ñ« ßá ¡» ß ñ»½¼áñ òÑñ ä'Ç«½»« ,

ßÑñ áó¼ º Ñí ½»«½ßÑ « ßáú¡á Ñ ½ »ñµ»ñ ½

ßÑ Ñ« ß»í¼Ñ¡ «áß½» ½»ó. é Ñ Ñ, ½ » µ» Ñ »½»« ø

½ß ¡ «á¼ø« ¡ ½ß ¡ «»úÑ«« ¡ ß»ú í »« ½ ¡ ßѪ ¡»¡, íѺ

»¡«Ñ« , »ññÑßªá « á ó ."

Æßá« «á »«á¼ø«á Éáñ ½á¼ø«á áß

Ѽ/ ὠ: (095) 923-91-27