κ« »ί‘α »«« αϊ α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ » ½α‘ α« ΅ Ιαρ ½αΌψ«»
αί
μ»‘Ρί 18 » 30 « 1998 ϊ.
δ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ ,
σ «α » ΡΡ σίΡ‘ ρΡ ίΡ ψ «ΡρΡΌ ρ Ό»‘α Ρ ½» ½»« ΡίΡ«
» »Ίρα« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρα (ξτζ). Ε»½α »ν ͺρΡ«
Ό ψ 10 α Ρ Ί 116; Ρ‘ »ν ͺρΡ« » Ρ«ψ ‘ΡρΌΡ«« ,
» ασ ΅ ίΡ΅ «ΡρΡΌψ ‘»ͺΡ «Ρ ΅σα ψ ρΌ »ϊ», »ν »ν ρ ψ
σΡ ψ ασ. ζΡ α » Ρ«ψ σαͺ«» νΡρ ψ »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ »
Ρ΅, ½ » ί « ‘αΡ ίΡ Ρ« , σ »‘, » ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ »»ν Ρ σ»
«Ρ ‘»ͺΡ «Ρ ρ»Όͺ«» ψ α½ »ί Ρ ½ σ»Ί‘»ͺ«» ψ »
½»«½ίΡ Ία ί»Ρ½ »σ »Ίρα« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ρα,
ίαΊίανα σαΡ‘ ΅ σ Ρ Ρ« Ρ » ΌΡρ« ΅ «Ρ ½»Όψ½ ΅ ΌΡ .
Ε» ΌΡ ί»σΡρΡ« ίαΊΌ « ΅ ½»« ΡίΡ« »σ ρ σ ‘ ίΡ, ν»ία
»ρ Ρ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ίαΊΌ « ΅ ία« »ρ Ρ ‘ σ
»ρρΡίͺ½ ζ ρα, » ΌΡ νΌ ½α ‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅ ½« ϊ,
» σ Ρ«« ΅ ασ , σ½Ό Ρ« »½»Ό» ί ρ α ½ Ρί »σ »
»‘ σ» ί» σ ρΡΌΡϊα ί ‘ ½» ½»« ΡίΡ« (σ νΌ ͺα Ρ‘
«»‘ΡίΡ ‘ ία ½αͺΡ‘ σα‘ » ραΌψ«Ρ Ρ‘ ΅»ρΡ » ½»« ΡίΡ« ),
«Ρ»ν΅»ρ ‘» ίΡρ ί « ψ ‘Ρί - ί»σΡρΡ« Ρ «Ρ«α Όψ σΡ«« ΅ α½ ,
α½ΡΌψ« ΅ Ρ σ - ΡΌψ »½αΊα« ρασΌΡ« «α ίασ ΡΌψ σα
ρΌ ½»ίΡ Ρϊ» ΊασΡί Ρ« ίαν» «αρ ασ»‘ ζ ρα.
ξ α½ͺΡ «α‘ΡίΡ« » νΌ ½»σα ψ «Ρ ½»Όψ½» ία« ίΡ½Όα‘ σ
«α ν»ΌΡΡ ½ί « ΅ αΌψ « ½ ΅ ϊαΊΡ α΅ ίΡ Ρ ρί ϊ ΅ ία« ‘ ία
ρΌ ί σΌΡ Ρ« »ν Ρ σΡ««»ϊ» ‘«Ρ« ί σΌΡ Ρ« α « ½»σ
«α ΅ ρΡ‘»« ία . δΌ »ϊ» ‘ « ͺραΡ‘ σ σα Ρ »‘»
»ρρΡίͺ½Ρ; ‘ « ͺραΡ‘ σ σα Ρ‘ ί »Ρρ «Ρ« , σ σα ΅ ίΡρ σα΅
σ σα Ρ‘ σίΡ‘Ρ« Ρ‘, »ν σ , Ρ Ό σ ͺ σΡ Ρ σ κ αΌ ,
ί « Ό α Ρ σ «α ΅ « α σα΅. ξ ί» ‘ σα Ία »Ό« ψ
»ί‘ Ό ί, ί ΌαϊαΡ‘ ½ «α » Ρ‘ ΖΙΗμζμΗϋκΔμΗο φΗθζτ.
ζ α ν».
ΙκξζθΗ θΔμφΰΙΰμϋκ , ΙΗδκθΗο£μΗ κδΰ
μ ͺΡ ΌΡρ Ρ α ψ , » νΌ ½»σα««α σ ί ‘ ½»‘ Ίρα« "CICC
MONITIOR", ͺ ί«αΌΡ ½»αΌ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ »ίϊα« Ία Ία
ξτζ.
ΕοΗμκΙΔιΗμκΰ Ιΰύΰμκλ μΗ ξΰεδτμΗΙΔδμΔξ τΙΔιμΰ
ξ. ΕΡίρ ½α, ίΡρ ασ ΡΌψ Ζία« «α »«αΌψ«» ίαρ ½αΌψ«» αί
ί ΔΔμ
ζ»Ίρα« Ρ ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρα (ξτζ) »Ίσ»Ό ΔΔμ «Ρ
»Όψ½» ρ»ν ψ α«»σΌΡ« ‘ ία ίασ» ρ «α ‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘
ί»σ«Ρ, «» α½ͺΡ ί»ρΡ‘»« ί ί»σα ψ, » ία« «α »«αΌψ« Ρ
ίΡ Ρ« ‘»ϊ ί « ‘α ψ σ ία‘½α΅ ΔΔμ » ΔΔμ » »ν«α
Ρ½ σ«» ί»ϊ» Όα« ί»σα ψ Ία½»«»ρα ΡΌψ« ί» Ρ , α ίασ«»
α Ρ σ »‘ ί» Ρ Ρ ί»½ ΅ ‘α .
ΙΡΊ»Ό A/RES/52/160 » 15 ρΡ½ανί ί» Ό»ϊ» ϊ»ρα, ί « α σ
΅»ρΡ 52- Ρ βΡ«ΡίαΌψ«» Η α‘νΌΡ ΔΔμ, ‘»ͺΡ »½αΊα ψ
«Ρ ½»Όψ½» σ»ρ Ρ σ »ί»« » ί» Ρ α »Ίρα« ξτζ. ΖΡ‘ «Ρ
‘Ρ«ΡΡ, » ρ»½ ‘Ρ« , ί « ½»« Ρ« »‘, »Ίσ»Ό Ό » ίΡρΡΌ ψ
ρα »Ί σα δ Ό»‘α Ρ ½» ½»« ΡίΡ« , »Ό«»‘» Ρ««»
ίαΊίαν» α ψ ασ ζ ρα. ζ 15 « » 17 Ό 1998ϊ. σ Ι ‘Ρ, σ
Ίρα« φΗΔ, ί»΅»ρ »ρϊ» »σ ΡΌψ«α ρ Ό»‘α Ρ ½α
½»« ΡίΡ« » »Ίρα« ζ ρα. Ζ», » Ρ Ρ «Ρ ½»Όψ½» ΌΡ «αΊαρ
½αΊαΌ» ψ «Ρ ν»ΌΡΡ Ρ‘ νΌαϊ»ί»ρ«» ρΡΡ , ψ ίΡαΌ Ία ,
» »ν«α σ» α«»σ ψ ίασΡρΌ σ» ψ σ » «» Ρ« ͺΡί σ
σ»»ί ͺΡ«« ΅ ½»« Ό ½ »σ, Όα« ί»σαΌα ψ «Ρ ία«ΡΡ «α αΌα ΌΡρ Ρϊ»
ΡΌΡ , Ρϊ»ρ« αΌα ί »ί Ρ »‘ ρΌ σ Ρϊ» ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ»
»»ν Ρ σα.
ζ «α αΌα σ» « σ ν σ Ρ ϊ» Όασ Ζία« «α »«αΌψ«α ίαρ ½αΌψ«α
αί (ΖΙΕ) ν»ίΡ Ία », »ν «α »Ό Ρ ½»Ρ ίΡ Ρ« Ρ,
» »ν«»Ρ »Ό»ͺ ψ ½»«Ρ ½α½ «α »«αΌψ« ‘, α½ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ‘
½»« Ό ½ α‘. ι ½»« Ρ 80-΅ ϊϊ. » «»σα ΡΌψ Ό ρΡί ΖΙΕ ρΡ α ΰΕ
σ Ρ ϊ»ρ ξαί½» Εα««ΡΌΌα ίΡρΌ»ͺ Ό ΰζ ί « Ρ ϊ» Όασ σ ΰζ
Ρ‘, »ν ζ» Ί »‘»ϊ ϊ» Όασ ½α½ ΌΡ« ΰζ σ ‘»‘Ρ« ίαΊσαΌα
ία« «α » ρΡΌψ« Ρ ίΡϊ »« . τ »½»σ »ϊ» ίαΊσαΌα
» ΌΡρ ΅ ½»« Ό ½ »σ ν Ό» ½ σΡ««»Ρ ρΡΌΡ« Ρ ία« ,
«ασ Ία««»Ρ σ σ»Ρ σίΡ‘ σ» ίΡ½ σ»ΌΡ «αί»ρα » αΌ αί« ‘ ίΡͺ ‘»‘
Ζ ». Ε»Ίρ«ΡΡ, σ 90-Ρ ϊ»ρ Ιαρ ½αΌψ«α αί αΌα « α »ί»‘
‘«»ͺΡ σα ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½α‘ α« »νία Ρ« Ία »Ίρα« Ρ
ί ν «αΌ»σ ad hoc Ία »Ίρα« Ρ ξτζ. ι 1993 ϊ. ν»ΌΡΡ 75000
ΡΌ»Ό»σΡ½ Ί ίαΊΌ « ΅ ία« ‘ ία »ρ αΌ Ρ Ία »Ίρα« Ρ
Ζί ν «αΌα » ν σ Ρ ϊ» Όασ . ξ«»ϊ Ρ ΌΡ« βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α
ΖΙΕ ί»σΡΌ ‘«»ϊ»ρ«Ρσ« ϊ»Ό»ρ»σ½ ρ αΌ»ϊα («α ί ‘Ρί, « «Ρ «
ζΡ½ίΡ αίψ ΖΙΕ ΔΌ σψΡ δ ϊ»Ό»ραΌ ν»ΌΡΡ ‘Ρ α) ΡΌψ
»½αΊα« ρασΌΡ« «α ΔΔμ σ »‘ σ» ί» Ρ. ι 1996 1997 ϊϊ.
» « αίΌα‘Ρ« αί Ρσ σ Ρϊ» ‘ ία » ασ Ό σ» »ρ »ρ ρσ ‘
Ρ ‘ ( ρ»½ ‘Ρ« »½ »ρ Ρ ν Ό » νΌ ½»σα« σ
"International Herald Tribune" σ "Monde") ΡΌψ »½αΊα«
ρασΌΡ« «α 6- θ»‘ Ρ » ξΡͺρ «αί»ρ«»‘ ρ , «α ασ ίαν»
σ »½ νίΡ 1996 ϊ.
ό»ίψνα ΖΙΕ Ία »Ίρα« Ρ ξτζ ρ» ϊΌα σ»Ρ ½ Όψ‘ «α σ 1994 ϊ.,
½»ϊρα ₯‘‘α ό»« «» (« «Ρ ΌΡ« ΰσί» Ρ ½» ½»‘ »
ϊ ‘α« αί« ‘ σ» ί» α‘), σ » σίΡ‘ ρΡ α αΌψ « ½»ϊ»
αίΌα‘Ρ« α Ρ½ίΡ αίψ ΖΙΕ, ν Όα «αΊ«α Ρ«α ίΡ‘ψΡί-‘ « ί»‘
κ αΌ ζ Όψσ » όΡίΌ ½»« ρΡΌΡϊα »‘ σ 6- θ»‘ Ρ . μα Ρϊ» Ρ
»«α ίΡρΌ»ͺ Όα » ‘Ρ« σ»Ρϊ» ίασ ΡΌψ σα ί»σΡρΡ« Ρ σ κ αΌ
»Ό«»‘» «» ½»« ΡίΡ« » σ ίαν» ½Ρ ασα ξτζ. ζ 1994 ϊ.
κ αΌ σΌ Ρ « α »ί»‘ σ Ρ΅ ρΡ σ , «α ίασΌΡ«« ΅ «α
»Ίρα« Ρ ζ ρα, ϊίαΡ σαͺ« ί»Όψ ίΡρ
ϊ» ραί σ-Ρρ «»‘ ΌΡ«« ½»σ.
Δρ«» Ί ΅αία½ Ρί« ΅ Ρί ΙΕ σ» σ Ρ σίΡ‘Ρ«α ν Ό» Όα« ί»σα« Ρ
ί»σ»ρ ‘» Ρ »Ό ½ . Είαϊ‘α Ρ ½ »Ό Ρ ½ »ρ΅»ρ ½
ίΡ Ρ« ί»νΌΡ‘, ½»«½ίΡ « Ρ ία Ρϊ , α½ ½α , σ » »νΡ««» ,
ΡΌψ. ΖΙΕ νΡͺρΡ«α, » ρΌ Ρ½ σ«»ϊ» Ό»νν ί»σα« «Ρ»ν΅»ρ ‘»
» ίΡρΡΌΡ« Ρ ίαΊΌ « ΅ »Ί Ρ‘, »ν ‘Ρ ψ Ίαία«ΡΡ
ίΡρσ ρΡ ψ σ»Ί‘»ͺ«»Ρ »Ό Ρ ½»Ρ » ί» σΌΡ« Ρ »‘» ψ
‘»ν Ό Ία »ν Ρ σΡ««»ϊ» ‘«Ρ« »½αΊα ψ ρασΌΡ« Ρ «α
ίασ ΡΌψ σα Ό , »Ό«»‘» Ρ«« ΅ ί « ‘α ψ ίΡ Ρ« .
ΕίΡρΌ»ͺΡ« Ρ » ½»ίΡ Ρ‘ ί»σΡρΡ« ½»« ΡίΡ« » ρ»ϊ»σ»ί , «Ρ
ν ρ »ί Ρ ½ ‘, Ρ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ ραΌ» «»σ ‘ Όψ
ΡίΡϊ»σ»ί«»‘ ί» Ρ .
ο ψ «Ρ‘«»ϊ Ρ ϊίαͺρα«Ρ »ίϊα« Ία ρΡ σ ΡΌψ«» » »Ί«α , »
ρΌ » ί»Ρ« Ρ« «Ρ»ν΅»ρ ‘» ‘«»ͺΡ σ» ½ ί Ρ . Δρ«α½», σ
½»« Ρ ½»« »σ, ρΡ »Ίρα« ζ ρα ν Όα »ρρΡίͺα«α ‘«»ͺΡ σ»‘
Ό ρΡ ϊί , ασ ΅ α ψ ρσ ͺ Ρ Ό» »ϊ» ί» Ρ α. ι
»‘ ΌΡ ίασ ΡΌψ σα‘ «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ«« ‘ »ίϊα« Ία ‘ .
δΌ »νΡ Ρ Ρ« ν»ΌΡΡ Ρ «» ίαν» ρ Ό»‘α Ρ ½»
½»« ΡίΡ« 1998 ϊ»ρα ΖΙΕ ίαν» αΌα »σ‘Ρ «» ‘Ρͺρ «αί»ρ« ‘
½»‘ Ρ »‘ "μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ ", »ίϊα« Ί»σασ ‘Ρͺρ «αί»ρ«
½α‘ α« » »½αΊα« ρασΌΡ« «α α « ½»σ ½»« ΡίΡ« ,
ίΡρ σα ‘α »σ» « »ί‘α »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ. θ»« ΡίΡ«
» σ» ί» »Ίρα« ζ ρα ί» Ό »σ ρ σ ‘ ίΡ, ‘α Ρί αΌ «α
Ρ‘ ν Ό ία ί» ία«Ρ« ίΡρ ν»ΌΡΡ Ρ‘ 10 000 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ
σ Ρϊ» ‘ ία. μΡρασ«» ί»Ρ½ ίΡΊ»Ό » »Ίρα« ίασΡρΌ σ»ϊ»,
«ΡΊασ ‘»‘»ϊ» Ρ½ σ«»ϊ» ρα ν Ό ίαΊ» Όα« σ Ρ‘ 600 ΌΡ«α‘
αίΌα‘Ρ« »σ Ί 62 ίαΊΌ « ΅ ία«, »ρρΡίͺασ ΅ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ
αίΌα‘Ρ« ½»Ρ »νία Ρ« Ρ Ία Ζί ν «αΌ, Ρ‘, »ν » ΌΡρ« Ρ
»½αΊαΌ ρασΌΡ« Ρ «α σ» ίασ ΡΌψ σΡ«« Ρ ρΡΌΡϊα ,
α σ Ρ σ ½»« ΡίΡ« .
δ»ί»ϊα σ Ι ‘ ν Όα ρ»Όϊ» »Ό«» ίΡ σ , »Όψ½»
ίασ Όψ«α ία Ρϊ » »ν«α ½»« »Ό ρ ί»σα ψ Ό
ϊ» ραί σ-Ρρ «»‘ ΌΡ«« ½»σ » »Ίρα« Ρ½ σ«»ϊ» ρα ͺΡ
‘ ΌΡ »‘. μΡ ‘» ί «α Ό»ͺ«» ψ »ν ͺραΡ‘ ΅ σ» ί» »σ, ½αͺρ
‘»ͺΡ σ«Ρ σ» σ½Όαρ, «α ασ σ ϊαΊΡ ͺ ί«αΌ , α«»σ σ
½»« α½ ‘Ρ « ‘ ίΡρ ασ ΡΌ ‘ ΡΌψ »Ί«α½»‘ ψ ΅ Ρ‘,
» ί» ΅»ρ «α ½»« ΡίΡ« σ Ι ‘Ρ, »ν « ψ, » Ό ν»
ϊ»Ό» , »ρα«« Ρϊ»ρ« Ία ξΡͺρ «αί»ρ« ρ, ‘»ͺΡ α ψ
ίΡ α ‘ σ »Ίρα« ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασ» ρ .
Ι δ’ βΙτΕΕ’ "ΰδκμΔξ’ύοΰμμκθΔι" ΙΗζΖτΖ
Δν«αρΡͺ σα Ρ «»σ» » α » ϊί
"ϊ» ραί σ-Ρρ «»‘ ΌΡ«« ½»σ" (ϊί α ία«, ½» »ία «α αΌα
»ρϊ» »σ ΡΌψ«»ϊ» ί» Ρ α «α Όα ½»« Ρ« » ν»Όψ « σ
» «»σ» »Ό»ϊα ΅ ί « »σ). ₯ α ϊί α, » » σ α σ«α αΌΡ Ί
40 ία«, « «Ρ «α σαΡ 57 ϊ» ραί σ ϊ» »σα σ½Ό ψ σ
σ» ί ρ «α » «ΡρΡΌΡ «»σ Ρ 7 ία«. μ»σ ‘ ΌΡ«α‘ σΌ
ζΡ«ΡϊαΌ, ζψΡίία οΡ»«Ρ, βί Ί , κ»ίρα« Ι ‘ « . ₯ »
ία ίΡ« Ρ σΌ Ρ »Ί σ« ‘ ί Ί«α½»‘, ‘ «αρΡΡ‘ , » »
»Ίσ»Ό ϊ» ραί σα‘- « α »ία‘ ίΡ ψ σ ΅»ρΡ ίΡρ » ΅ ίΡ΅
«ΡρΡΌψ σ Ρ » «»σ« Ρ σ» ί» . Εί»Ρ½ »½αΊα« ί ρ Ρ ½» »‘»
σ ΅»ρΡ ί ‘ ½» ½»« ΡίΡ« «Ρν»Όψ ‘ ρΡΌΡϊα ‘ » »ί»« ΙΕ
½»‘ Ρ α "μΡ ‘ ία νΡΊ ίασ» ρ " ϊίαΌ σ »‘ ρΡΌΡ » Ρ«ψ
σαͺ« ί»Όψ.
ι ΌΡρ Ρ‘ «»‘ΡίΡ ‘ »Ί«α½»‘ ‘ σα ίαΊσ Ρ‘ »ν . ξΡͺρ
Ρ‘, ‘ ρ»Όͺ« ‘»ν Ό Ί»σα ψ »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ »Ό Ρ ½
‘ ί «α ν»ίψν Ία Ρ «»Ρ ΊασΡί Ρ« Ρ » ½»« ΡίΡ« ‘
« ͺραΡ‘ σ σα Ρ »‘» .
δκΕοΔξΗΖκωΰζθΗ θΔμφΰΙΰμϋκ κ κμΖΰΙμΰΖ
Ζία« «α »«αΌψ«α ίαρ ½αΌψ«α αί »νΌαραΡ ία« Ρ σ
κ« Ρί«Ρ Ρ, ϊρΡ σ ‘»ͺΡ Ρ ΡͺΡρ«Ρσ«» Ί«α½»‘ ψ «»σ» ‘ »
΅»ρΡ ½»« ΡίΡ« . www.radicalparty.org/icc
₯ α ία« α ίΡρ» ασ σα‘ α ρ »σΡί ϊΡ«ΡίαΌψ« ΅ ρΡνα »σ
ΌΡ«αί«» Ρ ½»« ΡίΡ« σ Ρ Ρ« Ρ ί» Ρρ ΅ ρσ ΅ «ΡρΡΌψ.
ηαϊΌ « Ρ «α «α ία« ½ σ κ« Ρί«Ρ Ρ!
----------------------------------------------------------
>> θτΕΔμ δο ηΗΕκζκ κ ΕΔεΰΙΖιΔιΗμκλ<<
----------------------------------------------------------
