æÆÉÇæüôÉâæèÇ äàèïÇÉÇûê

Ä ÉÇÆêöêèÇûêê îàåäôìÇÉÄäìÄâÄ ôâÄïÄéìÄâÄ æôäÇ

î , úßáªñá«Ñ, áß¼á¡Ñ« áß ßÑñ áó Ѽ ìÅÄ » ó Ñ àóß» , »íßáó Ñ 19 20 «» íß 1998 ú»ñá ó àóß» Ñ ½»¡ Åáß¼á¡Ñ« Ñ ó æ ßá í ßúÑ, ó ó º «á á¼»¡ ½á¡ á« "Éá ½á Ñ á ", » « á óÑ è»¡ Ñ á "ìÑ ¡ ßá íѺ ßáó» ñ " Éáñ ½á¼ø«» áß «á Åá«-Ñóß» Ñ ½ ö»ß ¡ » ßá ½á îôæ ¡Ñßáµ » ßáºó ѽ ó«»ú» ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ßáó» ñ :

A. Åß óÑ ó Ñ¡ ß « Ñ ó É ¡Ñ 17 ¼ 1998 ú»ñá 120 ú»¼» á¡ ß» ó 7 ß 21 ó»ºñÑߪáó Ñ¡ áóá » » ««»ú» îѪñ «áß»ñ«»ú» ôú»¼»ó«»ú» æ ñá ºá ó»Ñ«« Ñ ßÑ ¼Ñ« , á½ úÑ«» ñá ßÑ ¼Ñ« ß» ó Ѽ»óÑ «» .

ü¼áú»ñáß »¡ ßÑ Ñ« »µá¼ø«»ú» º«á Ñ« ó Ñßó Ñ ¡Ñªñ «áß»ñ« ñ í ñÑ »¼«»¡» Ñ« áí »¼ «» «Ñºáó ¡» ñ ø »íó « Ñ¡ µ ó ó Ñ ÑßÑ ¼Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ« µ, ñáªÑ ó » ó Ñ Ñ á¼ø«»ú» »¼ Ñ ½»ú» ¡á«ñá á » æ»óÑ á üѺ» á «» . ¥ » «»ó ñ í ñÑ ¡Ñ ø «Ñºáó ¡»ú» »íó « Ñ¼ , á á½ªÑ í ñÑ »¼«»¡» Ñ« » Ñ ó¼ ø ßáó» ñ Ñ ó » «» Ñ« ßÑ ¼Ñ« , »óÑß Ñ«« µ ó» óßÑ¡ ó« ßÑ«« µ ½»« ¼ ½ »ó; »« í ñÑ ñÑ ó»óá ø, » «»ó óá ø «á ß « Ñ ñ» »¼« Ѽø«» , »ó¡Ñ «» «á »«á¼ø« ¡ ñá¡ , ß Ñ¡ ºá » ¼Ññ« ¡ » á«Ñ ßáó» » ßÑñѼ ø »» óÑ óÑ«« Ñ Ñß ½»¡ Ñ Ñ« ó ¼ áÑ ½»« ¼ ½ á.

ìáñÑ ø, » Ñ ßá« , ½» »ß Ñ «Ñ ß »Ññ « ¼ ø ½ ß « »¡ ó É ¡Ñ áó , ó» »¼øº á« »¡ ÑßÑ ¡» ßÑ ø ó» »º ß »Ññ « ø ½ » «»ó» á½ ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» »»í Ñ óá, «á ßáó¼Ñ««» «á »ó Ñ« Ñ óáªÑ« ½ «»ß¡á¡ ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ßáóá,

Åß óÑ ó ßѺ»¼ , ß « àóß» Ñ ½ ¡ Åáß¼á¡Ñ« »¡ 19 «» íß »ñ»íß ÑÑ ßѽ»¡Ñ«ñá ,

¡ ß º óáÑ¡ ó Ñ ßá« , ú» ñáß óá- ¼Ñ« àæ ¼Ñ« æ»óÑ á àóß» ó ß» «»¡ »ß ñ½Ñ:

- Ñ ¼ »« Ñ Ñ «Ñ »ñ á¼ É ¡ ½ ä»ú»ó»ß, ñѼá ø » ½ ½»« 1998 ú»ñá, Ñ¡ á¡ ¡ á¡»ú» «á á¼á ß º«áó ß ñ ½ ñá;

- ñѼá ø »ñ á« Ñ ßá ½á É ¡ ½»ú» »ú¼á Ñ« ß »ß Ñ »¡ ó ó» µ ¡Ñªñ «áß»ñ« µ » «» Ñ« µ;

- «Ñ ß íÑúá ø ½ «½ "opt-out" ( á ø 124) ºá ó»Ñ«« Ñ ßÑ ¼Ñ« ;

- ß ¼»ª ø ó Ñ ¼ ó ½áªñ» º »» óÑ ó µ « á« ñ¼ »íÑ Ñ Ñ« »ú», » »ñú» »ó Ѽø«á ½»¡ »íÑßÑ ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ í ñÑ ó » » « ß»óÑ ñ» á » «»Ñ ½»¼ Ñ ó» ºá Ññá« , »í ºáóÑß ø » á Ñ Ñµ« Ñ ½ Ñ ºáñá ßáºßáí» á ø áó æ ñá ½ß Ñß ñ»½áºá Ѽø ó ½ 30 « 2000 ú»ñá;

- ß ¼»ª ø ó Ñ ¼ , »í íÑñ ø Ñ ßá« , ½» »ß Ñ «Ñ ß »Ññ « ¼ ø ½ áó æ ñá, »ú¼á ø ß º«á ø Ñú» »í ºá Ѽø« ß ñ ½ ;

î ß ú¼á áÑ¡ Ñ ú» ñáß óá, ½» »ß Ñ ªÑ »ñ á¼ ¼ »ñ É ¡ ½»Ñ »ú¼á Ñ« Ñ, ßá ß»óá ø Ñú» ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ, Ñ¡ »í »ºó»¼ ø ñ «á á ø ó» ñÑ Ñ¼ø«» ø «Ñ »ºñ«ÑÑ 31 ñѽáíß 2000 ú»ñá, »í º Ñ¡ ß ¼»ª ø ó Ñ ¼ ñ¼ ñ» ªÑ« » Ѽ .

B. î íѪñÑ« , » ѽ ó«» ø ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ßáó» ñ , ó » »íÑ««» îѪñ «áß»ñ«»ú» Æß í «á¼á » ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó , Ñú» ß»¼ø ó ßá ¼Ññ»óá« , ó ó «Ñ Ñ« ß ú»ó»ß»ó áßÑ Ñ ó «»ó« µ ó «á í»¼ÑÑ ªá « µ ßÑ ¼Ñ« µ, ½» »ß Ñ í ¼ »óÑß Ñ« ó »¡ ßÑú »«Ñ ºá » ¼Ññ« Ñ ú»ñ , ª º«Ñ««» ó᪫á ñ¼ ½ßÑ ¼Ñ« ñ»óÑß «Ñ »¼ø½» ½ á¡»¡ Æß í «á¼ , «» á½ªÑ ½ í ñ Ñ ñÑ Ñ¼ø«» îôæ;

ÆÑ¡ á¡ ¡ ¡ á½ªÑ ß ú¼á áÑ¡ úßáªñá« º ó ѵ ßá« ¡ ßá »ññÑߪá ø « á ó Éáñ ½á¼ø«» áß » ß ó¼Ñ Ñ« æ¼»í»ñá«á î ¼» Ñó á (Slobodan Milosevic) ½ ñ îѪñ «áß»ñ«»ú» Æß í «á¼á » ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó »ñ á ø ß º ó, ªÑ »ññÑߪ᫫ 70,000 úßáªñá«, ó½¼ á 500 áß¼á¡Ñ« áß Ñó » ó Ñú» ¡ ßá.