ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø » ½á¡ á« µ Æßá« «á »«á¼ø«»
Éáñ ½á¼ø«» Åáß
컡Ñß 27 * 24 «» íß 1998 ú»ñá
-----------------------------------------------------------
* ÉÑñá½ :
Mihai Romanciuc, Marco Perduca
Via di Torre Argentina 76, 00186 Rome (ITALY)
Tel. +39-6-689.791
Fax +39-6-6880.5396
E-mail: radical.party@agora.it
URL: http://www.radicalparty.org/
Telnet: agora.stm.it
* ÅÑ á ø ßá ß» ßá«Ñ« Ñ:
Alberto Novi
* Éá ß» ßá«Ñ« Ñ «á ß ½»¡ º ½Ñ:
æÑßúÑ é»ß»« »ó
103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6, Éáñ ½á¼ø«á áß
ÆѼ./ á½ : +7-095-208.18.05
E-mail: rpmoscow@glasnet.ru
* êºñáÑ «á á«ú¼ ½»¡, á¼ø « ½»¡, ßá« º ½»¡, á« ½»¡
ß ½»¡ º ½áµ.
-----------------------------------------------------------
é »¡ ó ½Ñ:
- ôí ó» âá¼ « æ áß»ó» »ó»
- èá¡ á« ºá ß ó¼Ñ Ñ« Ñ ½ ñ î ¼» Ñó á
- îôæ: æ ßá í ßú ½á ñѽ¼áßá
- àóß» áß¼á¡Ñ« : ßѺ»¼ » îôæ æÑßí
âÇïêìÇ æÆÇÉÄéÄëÆÄéÇ, æÆÄÉÄììêè îìÄâêò êìêûêÇÆêé ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê, ùïàì âàìàÉÇï£ìÄâÄ æÄéàÆÇ ÉÄææêëæèÄë ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆæèÄë ÉÇäêèÇï£ìÄë ÇææÄûêÇûêê, ôüêÆÇ çÇ àà ïêüàÉÇï£ì¢à ôüàåäàìê ê äà Æàï£ìÄæÆ£ é çÇÖêÆô æéÄüÄä¢.
î» ½óá, 21 «» íß 1998 ú. Åß» ¼» «» ø í ¼á í á âá¼ «á æ áß»ó» »óá, ¼ íÑßá¼ø« ß» ½ »¼ ½, ñáó« »ß»«« ½ Éáñ ½á¼ø«» áß ; ÑÑ »¡» « ½ É ¼á« ï «ø½»ó ªÑ¼» ßá«Ñ«. æѽßÑ áßø ÆÉÅ ä (Dupuis), ó ßẠó »í»¼Ñº«»óá« , »ñ Ñß½« ¼ ß»¼ø æ áß»ó» »ó» ó í»ßøíÑ ºá » ߻ѫ Ñ "É» «áñѪñ " ó¡Ñ » "É» óáßóáß óá". â» »ñ « ä ºá ó ¼, » Ñú»ñ« ó É» »¼ Ñ ½á í»ßøíá » » ó º Ñ ½»¡ ßÑí¼Ñ« ºá « ½»ó ó»í»ñ . æѽßÑ áßø ÆÉÅ á½ªÑ «á »¡« ¼ » » » ««» »ññÑߪ½Ñ, ½» »ß ú-ªá æ áß»ó» »óá »½áº óá¼á ßẼ « ¡ « á óá¡ ÆÉÅ, » » ¡Ñ« ¡Ñß «» ½áº« ñ» á« ß»ú í »« ½» »¼ ½ » » «» Ñ« ½ «áß½» ½á¡, » ßÑí»óá« ó»í»ñ Æ íÑ ñÑ¡»½ßá ó è áÑ ñ» »ºñá« » » ««»ú» ¡Ñªñ «áß»ñ«»ú» ú»¼»ó«»ú» ñá ½á¡ á« ºá ß ó¼Ñ Ñ« Ñ ½ ñ æ¼»í»ñá«á î ¼» Ñó á (Slobodan Milosevic).
ì ½»¼á òßá¡»ó, ½»»ßñ «á »ß ÆÉÅ » É» , ½áºá¼, » » Ñßó ¼ á í óá ó É» »¼ ½á á½»ú» ßá«úá, »« á½ªÑ ñ»íáó ¼: "Ä«á í ¼á « ½á¼ø« ¡ »¼ ½»¡, »ñ« ¡ º «Ñ¡«»ú µ ó Ñú»ñ« «Ñ É» , « ½á½ «Ñ ó ºá«« µ ¡á Ñ . âá¼ «á ñѼá¼á ó Ñ ó»º¡»ª«»Ñ, »í ñ»í ø óÑߪñÑ« ó É» ½» öÑñÑßá ß « »ó ó»í»ñ , ñÑ¡»½ßá , óÑßµ»óÑ« óá ºá½»«á ß « á ª º« ßáóá ßáóá «á ª º«ø. ¥ á ßáñ ½á¼ø«á »¼ Ñ ½á »º » ¼á Ñ ª º« ."
âá¼ «á æ áß»ó» »óá í ¼á «Ñ »¼ø½» »ñ« ¡ º «á í»¼ÑÑ » ¼ ß« µ ¼ íÑßá¼ø« µ ñÑ¡»½ßá Ñ ½ µ »¼ ½»ó ó É» , »«á á½ªÑ í ¼á ¼Ñ«»¡ âÑ«Ñßá¼ø«»ú» æ»óÑ á Ç« ¡ ¼ áß ½» Éáñ ½á¼ø«» Ç » á »ñ« ¡ º «Ñ¡«»ú µ ñß ºÑ Éáñ ½á¼ø«» áß ó â» ñáß óÑ««» ä ¡Ñ. âá¼ «á í ¼á »ñ« ¡ º ¼Ñ«»ó É» ½»ú» áß¼á¡Ñ« á, ½» »ß ¡ » » Ñ«ø µóá ¼» ¡Ñ¼» » ½ß » ß »Ññ « ø ½ ¡Ñªñ «áß»ñ«» ½á¡ á« ÆÉÅ ºá ß ó¼Ñ Ñ« Ñ ½ ñ Ñßí ½»ú» ñ ½ á »ßá.
çá ó¼Ñ« ñß ú Ñ «»ó» ¡»ª«» «á «á «á Ñ¡ óÑí- á Ñ:
www.radicalparty.org
-----------------------------------------------------------
äàëæÆéê ÅÄ ÅÉêéïàùàìê è æôäô îêïÄýàéêùÇ ìÇÉÇæÆÇ Æ é àéÉÄÅà ê é æýÇ
Å» ¼Ñ »¼ Ñ« »ññÑߪ½ » á¼íá« ½»ú» ßÑ¡øÑß-¡ « ßá «á á á îѪñ «áß»ñ« ¡ ß í «á¼»¡ » ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó ½á¡ á« ºá ß ó¼Ñ Ñ« Ñ ½ ñ î ¼» Ñó á ñ» ú¼á üá¼½á«. é Ǽíá« ó ô« óÑß Ñ Ñ í ¼ »íßá« 20 »ñ Ñ ñÑ« »ó, ßÑ »ñáóá Ñ¼Ñ ß» » úßáªñá«; Ñ Ñßø, » ¼Ñ ó í»ß»ó ó í ó Ñ ú» ¼áó ½» ßÑ í¼ ½Ñ îá½Ññ»« , á ½á¡ á« í ñÑ »ñ« ¡ º ß »ß Ñ « µ «á ßáó¼Ñ« ó ñÑ Ñ¼ø«» á¼íá« ½» »í « , ½» »ßá » áó¼ Ñ 30% «á Ѽѫ ßá« . êº ìø -ë»ß½á »»í ¼ , » í¼áú»ñáß ¼ø«» »ññÑߪ½Ñ Ǽíá« ½» Ç¡Ñß ½á« ½» âßáªñá« ½» ï ú , «á ñá«« ¡»¡Ñ« ó ü»¼ø »¡ éá «ú »«Ñ »íßá«» í»¼ÑÑ 2,500 »ñ Ñ . î«»ú» »ñ Ñ »íßá«» ÑßѺ ê« Ñß«Ñ , «» «á¡ «Ñ»íµ»ñ ¡» ñѼá ø í»¼ø Ñ. ìá Ñú»ñ« « ñÑ«ø ¡ »íßá¼ í»¼ÑÑ 70,000 »ñ Ñ . ìá á Ѽø - ñ» ø » ½ßá «Ñ ¡ÑßÑ 100,000 »ñ Ñ ½ ½»« ú»ñá. ù »í ñ» ø » Ѽ ¡ « ªñáÑ¡ ó óá Ñ »ññÑߪ½Ñ á½ ó«»¡ á . é ¡»ªÑ Ñ ÑßÑ á ø Ñ «á á«ú¼ ½»¡, ßá« º ½»¡, «Ñ¡Ñ ½»¡, á« ½»¡, á¼ø « ½»¡, á¼íá« ½»¡ µ»ßóá
½»¡ º ½áµ «á Ñ Ñ á¼ø«» óÑí- ßá« ½ » áñßÑ : www.radicalparty.org ßá ß» ßá« ø ÑÑ ßÑñ óá µ º«á½»¡ µ.
-----------------------------------------------------------
îàåäôìÇÉÄäì¢ë æÆÇÉÆ èÇîÅÇìêê çÇ ÉÇÆêöêèÇûê îôæ
é àóß» áß¼á¡Ñ« Ñ ó æ ßá í ßúÑ, ó» óßÑ¡ Åá«-àóß» Ñ ½»ú» »ß ¡á ìÅÄ, »ßúá« º»óá««»ú» 軡 Ñ »¡ "ìÑ ¡ ßá íѺ ßáó» ñ " Æßá« «á »«á¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» áß Ñ , í ¼ ñá« áß ¡Ñªñ «áß»ñ«» ½á¡ á« ºá ßá ½á É ¡ ½»ú» ä»ú»ó»ßá » îѪñ «áß»ñ«»¡ ôú»¼»ó«»¡ æ ñÑ. Åáß¼á¡Ñ« áß » ó Ñ àóß» , ìÅÄ á½ ó ßáó»ºá «»ú» ñó ªÑ« »íßá¼ ø, »í ó ßẠø ó» »ññÑߪ½ ßá ½á »««»¡ ß» Ñ É ¡ ½»ú» ä»ú»ó»ßá. é ½»« Ñ ñó µñ«Ñó«» ó ßÑ í ¼á ß « á ñѽ¼áßá . ì ªÑ ß ó»ñ ó ñÑߪ½ º »ú» ñ»½ ¡Ñ« á:
î , úßáªñá«Ñ, áß¼á¡Ñ« áß ¼Ñ« ìÅÄ, »íßá áÑ¡ » ó» ß» ßѺó á «» ß» «» ½» ó Ñ¡ ßá«á¡, ú» ñáß óá¡- ¼Ñ«á¡ àóß» Ñ ½»ú» æ»»í Ñ óá æ»óÑ á àóß» ß º óáÑ¡:
- Ñ ¼ »« Ñ Ñ «Ñ »ñ á¼ É ¡ ½ ä»ú»ó»ß, ñѼá ø » ½ ½»« 1998 ú»ñá, Ñ¡ á¡ ¡ á¡»ú» «á á¼á ß º«áó ß ñ ½ ñá;
- ñѼá ø »ñ á« Ñ ßá ½á É ¡ ½»ú» »ú¼á Ñ« ß »ß Ñ »¡ ó ó» µ ¡Ñªñ «áß»ñ« µ » «» Ñ« µ;
- «Ñ ß íÑúá ø ½ «½ "opt-out" ( á ø 124) ºá ó»Ñ«« Ñ ßÑ ¼Ñ« ;
- ß ¼»ª ø ó Ñ ¼ ó ½áªñ» º »» óÑ ó µ « á« ñ¼ »íÑ Ñ Ñ« »ú», » »ñú» »ó Ѽø«á ½»¡ »íÑßÑ ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ í ñÑ ó » » « ß»óÑ ñ» á » «»Ñ ½»¼ Ñ ó» ºá Ññá« , »í ºáóÑß ø » á Ñ Ñµ« Ñ ½ Ñ ºáñá ßáºßáí» á ø áó æ ñá ½ß Ñß ñ»½áºá Ѽø ó ½ 30 « 2000 ú»ñá;
- ß ¼»ª ø ó Ñ ¼ , »í íÑñ ø Ñ ßá« , ½» »ß Ñ «Ñ ß »Ññ « ¼ ø ½ áó æ ñá, »ú¼á ø ß º«á ø Ñú» »í ºá Ѽø« ß ñ ½ .
é ºá½¼ Ñ« Ñ ñѽ¼áßá ß ú¼á áÑ úßáªñá« º ó ѵ ßá« ¡ ßá »ññÑߪá ø « á ó Éáñ ½á¼ø«» áß » ß ó¼Ñ Ñ« æ¼»í»ñá«á î ¼» Ñó á ½ ñ îѪñ «áß»ñ«»ú» Æß í «á¼á » ßÑ ¼Ñ« ¡ ó í ó Ñ ú» ¼áó »ñ á ø ß º ó, ªÑ »ññÑߪ᫫ 70,000 úßáªñá«, ó½¼ á 500 áß¼á¡Ñ« áß Ñó » ó Ñú» ¡ ßá.
çá »¼«» óÑß Ñ ñѽ¼áßá »íßá á Ñ ø » áñßÑ :
www.radicalparty.org.
-----------------------------------------------------------
àéÉÄÅàëæèêë ÅÇÉïÇîàìÆ ìÇæÆÄ Æàï£ìÄ ÉàèÄîàìäôàÆ âÄæôäÇÉæÆéÇî-ùïàìÇî àæ æäàïÇÆ£ éæà éÄçîÄåìÄà, ùÆÄü¢ ôæèÄÉêÆ£ ìÇùÇïÄ ÉÇüÄÆ¢ ÅÄæÆÄ ììÄâÄ æôäÇ
Å» « á óÑ äª á« ß᫽» äѼø Ǽøíá (Gianfranco Dell`Alba), ½»»ßñ «á »ßá ¡Ñª ßá½ »««» úß àóß» áß¼á¡Ñ« á Amici Curiae ¼Ñ«á Éáñ ½á¼ø«» áß , ѽßÑ áß ÆÉŠļ óøÑ ä (Olivier Dupuis) àóß» áß¼á¡Ñ« ß « ¼ ßѺ»¼ , «á » Ѽø«» ßѽ»¡Ñ«ñ ú» ñáß óá¡- ¼Ñ«á¡ àæ íѺ» ¼áúá Ѽø«» ßá ß»óá ø É ¡ ½ ä»ú»ó»ß » îôæ. é á «» , ßѺ»¼ ß º óáÑ :
- ó Ñ ßá« ú» ñáß óá- ¼Ñ« àæ - Ñ ¼ »« Ñ Ñ «Ñ »ñ á¼ É ¡ ½ ä»ú»ó»ß, ñѼá ø » ½ ½»« 1998 ú»ñá, Ñ¡ á¡ ¡ á¡»ú» «á á¼á ß º«áó ß ñ ½ ñá;
- æ»óÑ è»¡ - ñѼá ø »ñ á« Ñ ßá ½á É ¡ ½»ú» »ú¼á Ñ« ß »ß Ñ »¡ ó ó» µ » «» Ñ« µ ßÑ ø ¡ ßá«á¡ ;
- Ñ ú» ñáß óá- ¼Ñ« , ½» »ß Ñ ªÑ »ñ á¼ É ¡ ½»Ñ »ú¼á Ñ« Ñ - ßá ß»óá ø Ñú» ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ, Ñ¡ »í »ºó»¼ ø ñ «á á ø ó» ñÑ Ñ¼ø«» ø «Ñ »ºñ«ÑÑ 31 ñѽáíß 2000 ú»ñá;
- æ»óÑ , 軡 , ú» ñáß óá- ¼Ñ« àæ æ»óÑ àóß» - ßÑñ ß « ø ó Ñ ¼ , »í íÑñ ø Ñ ßá« , ½» »ß Ñ «Ñ ß »Ññ « ¼ ø ½ áó ñá, »ú¼á ø ß º«á ø Ñú» »í ºá Ѽø« ß ñ ½ .
ÉѺ»¼ á½ªÑ ßѽ»¡Ñ«ñ Ñ ú» ñáß óá¡- ¼Ñ«á¡ «Ñ ß íÑúá ø ½ «½ "opt-out" ( á ø 124). Å»¼« ѽ ñ»½ ¡Ñ« á ¡»ªÑ í ø «á ñÑ« «á á«ú¼ ½»¡, ßá« º ½»¡, á¼ø « ½»¡ á« ½»¡ º ½áµ » áñßÑ : http://www.radicalparty.org.
-----------------------------------------------------------
ÅÄïêÆêùàæèêà æéÄüÄä¢ é æÉ - ÅÉêÄÉêÆàÆì¢ë éÄÅÉÄæ äï àéÉÄÅàëæèÄâÄ ÅÇÉïÇîàìÆÇ
ìá Ñ ó æ ßá í ßúÑ àóß» Ñ ½ áß¼á¡Ñ« ß « ¼ á½ªÑ ñß ú Ñ ßѺ»¼ , ½» »ß Ñ ¼»íí ß»óá¼ ¼Ñ« àóß» áß¼á¡Ñ« á, ó¼ Ñ ¼Ñ«á¡ Éáñ ½á¼ø«» áß . é á «» , »¼ Ñ ½ Ñ ó»í»ñ ó æÑßí ßá ¡á ß óá¼ ø ½á½ ñѼ», ¡Ñ ÑÑ ¡Ñªñ «áß»ñ«»Ñ º«á Ñ« Ñ. àÅ »ñ Ñß½« ¼, » »¼»ªÑ« Ñ ßÑñ ó ¡á »ó» « »ß¡á ó ú»-é» » «» àóß» Ñ ßá ¡á ß óáÑ ½á½ ¡Ñ ÑÑ ó Ñ ó»ºßá á ÑÑ ½¼ Ñó»Ñ º«á Ñ« Ñ ñ¼ ½ßÑ ¼Ñ« ñÑ¡»½ßá , ßáºó úßáªñá« ½»ú» »í Ñ óá » Ñ ó¼Ñ« äÑ »« ½ µ »ú¼á Ñ« . àóß»ñÑ á á½ªÑ «á » Ѽø«» ß ºóá¼ ßѺ ñÑ« á î ¼» Ñó á »¼»ª ø ½»«Ñ Ñú» «á áñ½á¡ «á ó»í»ñ« «Ñºáó ¡ ßÑ ó æ» º«» ÉÑ í¼ ½Ñ ú» ¼áó » ¡Ñ« ø ºá½»« »í »í Ñ óÑ««» « »ß¡á . ÉѺ»¼ ¡»ª«» «á «á «á Ñ¡ óÑí- á Ñ » áñßÑ : http://www.radicalparty.org.
-----------------------------------------------------------
çá í»¼ÑÑ »ñß»í«» « »ß¡á Ñ ó ¡»ªÑ Ñ ºá «á «á óÑí á ¼ » ¼á ø ø¡» » ¼Ñ½ ß»««» » Ñ » áñßÑ : radical.party@agora.stm.it. é á Ñ ó ÆÉÅ ¼ ó«Ñ Ñ ó½¼áñ ó »ñ« º «á µ « á ó. Å Ñ ¼ » ¼á Ñ » ¼Ñ½ ß»««» » Ñ ø¡á, »í º«á ø » «á í»¼ø Ñ.
-----------------------------------------------------------
>>> öÄÉîôï É äï éæÆôÅïàìê ê éìàæàìê ÅÄåàÉÆéÄéÇìêë <<<
-----------------------------------------------------------
öá¡ ¼ ___________________________________________________
ê¡ , » Ñ ó» _____________________________________________
äá á ß»ªñÑ« (ññ/¡¡/úú) __/__/__
æ ßá«á ___________ ê«ñѽ __________ â»ß»ñ ______________
ô¼ á, ñ»¡, ½óáß ßá ______________________________________
ÆÑ¼Ñ »«: (_____)__________________ öá½ (_____)___________
E-mail ____________________________________________________
é«» __________________ ( » »» óÑ ó Ñ __________ USD)
ó ½á Ñ óÑ
( ) ó Ѽø«»ú» 󺫻 á ó Æßá« «á »«á¼ø« Éáñ ½á¼ø«
Åáß «á 1998 ú»ñ (óѼ « ¡ «. ó Ѽø«»ú» 󺫻 á ¡.
« ªÑ)
( ) ѼÑó»ú» »ªÑß ó»óá« «á ½á¡ á« ____________________
_______________________________________________________
Ä ¼á á:
( ) Å» »ó ¡ ÑßÑó»ñ»¡ » áñßÑ
103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6, Éáñ ½á¼ø«á áß
(» ßáóø Ñ »ß¡ ¼ ß » »¡ ªÑ áñßÑ , ¼ » á½
095-208.18.05 ¼ mailto:rpmoscow@glasnet.ru)
( ) èßÑñ «» ½áß »
Credit card Account Number / 컡Ñß Ñ á ½áß
_______________________________________________________
Card Company / 軡 á« , ¡ ß»óáó á ½áß
_______________________________________________________
Date of Exp. (dd/mm/yy) / â»ñ«á ñ» (ññ/¡¡/úú) __/__/__
Signature / Å»ñ ø ___________________________________
(» ßáóø Ñ » »ß¡ ¼ ß » á½ +32-2-230.36.70 ¼
ºó»« Ñ » Ѽ. +32-2-230.41.21)
( ) ü᫽»ó ½ ¡ ÑßÑ ¼Ñ« Ñ¡
Transnational Radical Party
(Banking Institute - BBL Agency of European Parliament,
rue Wiertz 60 - 1047 Brussels BELGIUM)
(Account #) 310-1075385-32
(» ßáóø Ñ » »ß¡ ¼ ß » á½ +32-2-230.36.70 ¼
ºó»« Ñ » Ѽ. +32-2-230.41.21)
-----------------------------------------------------------
éæÆôÅêÆàï£ì¢à éçìÄæ¢ ìÇ 1998 âÄä: éѼ «á ó Ѽø« µ 󺫻 »ó ºáó » ßá« , »» óÑ ó ½ß Ñß ó 1% » éìÅ «á ñ «á Ѽѫ ó ú»ñ. ì ªÑ ß ó»ñ óѼ «á 󺫻 á ó ßá«áµ, úñÑ ú¼áó« ¡ »íßẻ¡ ßá ß» ßá« Ñ » í ¼¼Ñ Ñ«ø. à ¼ é «Ñ «á ñÑ Ñ á¡ ó» ßá« , »íßá á Ñ ø ó ßÑñá½ .
Çó ß 2.400 ATS, ǺÑßíá ñªá« 3 USD, Ǽíá« 5 USD, üѼøú 7.000 BEF, ü»¼úáß 8 USD, éѼ ½»íß á« 129 GBP, éÑ«úß 27 USD, âÑß¡á« 460 DEM, äá« 1.800 DKK, êß¼á«ñ 78 IEP, ê á« 17.600 ESB, ê á¼ 365.000 LIT, èá«áñá 285 CAD, ì ñÑß¼á«ñ 370 NLG, Å»¼ø á 23 USD, Å»ß úá¼ 11.600 PTE, É» 16 USD, É ¡ « 12 USD, æ»Ññ «Ñ«« Ñ ý á 260 USD, æ¼»óÑ« 85 DEM, ô½ßá «á 13 USD, ößá« 1.300 FRF, ò»ßóá 35 DEM, ùѵ 27 USD, ýóÑ áß 500 CHF.
