TRANSNATIONAL FAX N.29
Boletín de información y de acción sobre las campañas del Partido Radical
Número 29 del 15 de Enero 1999
-----------------------------------------------------------
* Redacción: Mihai Romanciuc, Via di Torre Argentina 76, 00186 Roma (IT)
Tfno : +39-06-689.791
Fax : +39-06-6880.53.96
E-Mail: radical.party.@agora.stm.it
URL : http://www.radicalparty.org
Telnet: agora.stm.it
* Compaginaciòn y Distribuciòn: Alberto Novi (BE)
* Publicado en
albanés, bugaro, checo, croata, inglés, italiano, francés, polaco, rumano, ruso y español.
-----------------------------------------------------------
En este número:
- 1999 UN AÑO RADICAL
- MACEDONIA: AMNISTIA APROABADA EN EL PARLAMENTO PARA LOS POLITICOS ALBANESES.
- CARTA ABIERTA DE XU JIN AL GOBIERNO CHINO
- CONSCRIPCIaN: BIEN POR SCOGNAMIGLIO, PERO QUE EL GOBIERNO ACLARE DE UNA VEZ POR TODAS SU POSTURA, INCLUSO Y EN ESPECIAL SOBRE EL SERVICIO CIVIL.
-----------------------------------------------------------
Queridos amigos:
El 1998 ha sido un año histórico para la reforma del derecho internacional y un momento importante para las iniciativas radicales transnacionales. Nuestras campañas emprendidas en 1994 en las Naciones Unidas sobre el Tribunal Penal Internacional (TPI) y por la abolición de la pena de muerte han alcanzado dos importantes victorias.
El verano pasado 120 estados miembros de la ONU votaron a favor del estatuto del primer TPI y 73 de ellos han firmado ya el Tratado de Roma (la lista completa en www.radicalparty.org). Por segundo año consecutivo, la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra ha aprobado un documento que considera la pena de muerte una violación de los derechos humanos fundamentales y apoya nuestra propuesta de proclamar una moratoria de las ejecuciones capitales con una resolución de la Asamblea General de la ONU.
Además, desde su lanzamiento el pasdo verano, el llamamiento internacional para procesar a Milosevich por la guerra en Kosovo ha sido firmado por más de 100.000 ciudadanos, 3019 VIPs, 512 parlamentarios y 71 profesores universitarios. Por otra parte, diferentes resoluciones para el procesamiento de Milosevich se han presentado en muchos parlamentos europeos y en el Congreso norteamericano. Un informe sobre las violaciones de los derechos humanos en Kosovo se presentará al fiscal del Tribunal de La Haya esta primavera conjuntamente con el llamamiento.
Para terminar, nuestras campañas para la abolición del servicio militar obligatorio en Rusia y en Italia se han visto apoyadas por miles de ciudadanos y se presentarán a la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra. En 1999 continuarán todas estas campañas internacionales, y celebraremos también el congreso de inscritos que señalará nuestra vuelta a los cauces estatutarios tras cuatro años de administración especial.
Es por tanto muy importante inscribirse en el Partido Radical para 1999, para darnos las fuerzas y los recursos necesarios para seguir siendo sujetos activos de la política internacional. Precisamos de vuestras aportaciones para desarrollar y afinar los métodos con los que puede organizarse un partido político transnacional e influir eficazmente, en consecuencia, a nivel mundial.
Nuestra campaña de inscripciones para 1999 ya ha comenzado y a esta fecha son más de 700 los inscritos. Como de costumbre, la cuota mínima equivale al 1% del PIB y es de 365.000 liras, con tarjeta de crédito se puede efectuar la inscripción on-line (www.radicalparty.org), o bien enviando por fax vuestros datos al ++39-6-68805396. También se puede efectuar la inscripción con talón bancario a favor del Partito Radicale.
«Empieza radicalmente el nuevo año, inscríbete!
-----------------------------------------------------------
MACEDONIA: EL PARLAMENTO APRUEBA UNA AMNIST+A PARA LOS POLITICOS ALBANESES
A finales de Diciembre, el Parlamento macedonio ha aprobado una amnistía para los señores Demiri, Osmani, Dauti y Bekheti, representantes de la minoría albanesa en Macedonia, alcaldes y concejales inscritos todos ellos en el Partido Radical. Los amnistiados habían sido encarcelados la pasada primavera por haber exhibido en público una bandera albanesa. El 17 de Diciembre de 1998, el Parlamento europeo aprobó una resolución propuesta por Olivier Dupuis y Gianfranco Dell'Alba donde se pedía a la nueva mayoría del gobierno macedonio la amnistía para estos cuatro políticos albaneses. En ocasión del receinte voto del Parlamento macedonio, el secretario del PR Olivier Dupuis, declaró: "Con este gesto tan valiente como rápido, la nueva mayoría de gobierno macedonia, y en primer lugar el Primer Ministro Geogievsky, demuestran saber no sólo hacer honor a sus promesas, sino afrontar, de manera concreta y desprejuiciada, un problema: el de la convivencia entre macedonios y albaneses, fundamental para el desarrollo de M
acedonia. Una razón adicional para apoyar a Macedonia, para ayudarla a recuperar el retraso acumulado rspecto al proceso de integración europea e invitarla a presentar, sin más demora, una petición formal de adhesión a la Unión.
-----------------------------------------------------------
CARTA ABIERTA DE XU JIN AL GOBIERNO CHINO
Recibimos del 'Hong Kong Human Rights Monitor' y publicamos a continuación con mucho gusto, la carta que Xu Jin, hija de Xu Menli, recientemente condenado a 13 años de cárcel por haber intentado constituir un partido político en China, ha enviado a las autoridades chinas. Jin vive y estudia en Boston, Estados Unidos. el 27 de Diciembre pasado, junto con otros representantes de la comunidad china de los EE.UU., Jin ayunó frente al Palacio de Cristal de Nueva York tras la sentencia del tribunal chino.
Carta abierta al gobierno chino
El lunes 30 de Noviembre ua vez más habéis encarcelado a mi padre Xu Wenli, esta vez con la acusación de "subversión". Yo he crecido en su asencia. En 1981, cuando tenía ocho años, encarcelásteis a mi padre durante doce años, a un noviolento que que luchaba por la libertad de palabra, y lo mantuvisteis en aislamiento todo ese tiempo. Durante cuatro años fue obligado a vivir en una celda poco mayor de un ataúd sin poder recibir visitas. Su delito? haber intentado crear el partido democrático chino. No existe una ley que impida la creación de partidos en China, si el gobierno no quiere que mi padre funde un partido, el gobierno tiene la capacidad de impedírselo sin necesidad de mandarlo a la cárcel. Desde su puesta en libertad en 1993, lo tuvisteis durante cinco años bajo estrecha vigilancia policial. Cada vez que mi padre salía de casa, un coche, una motocicleta y agentes a pie le seguían. En Abril y Julio del pasado año, semana sí y semana no la policía hizo registros domiciliarios y se incautó de faxes, fo
tocopiadoras, ordenadores, teléfonos, libros y efectos personales.
Estoy obligada a estudiar en América porque no se me permite ir a la universidad en China. Los ordenadores que incautasteis los habíamos comprado con el dinero que yo había ganado lavando platos en Boston. Porqué os damos tanto miedo mi padre y yo?. Mi padre podrá tener ideas sobre la democracia y la libertad, pero no tiene soldados ni policía secreta. Qué daño puede haceros? Dejadlo libre.
La prensa internacional dice que habéis firmado el tratado internacional de derechos civiles y políticos, haced ver al mundo, a mi madre y a mí misma, que esa firma tiene un significado para vosotros.
Xu Jin.
-----------------------------------------------------------
KOSOVO: LA UNION EUROPEA DEBE RECONOCER RAPIDAMENTEA LA UCK Y PEDIR EL PROCEASMIENTO DE MILOSEVICH
La obstinación con la que la Unión Europea sigue fingiendo creer que las operaciones de Milosevich en Kosovo son operaciones de policía, cuando son conscuencia de un diseño planificado cuyo objetivo es la "limpieza" de toda presencia albanesa en una parte sustancial de Kosovo (la que linda con Montenegro) y la arrogancia con la que la Unión Europea continúa, tras más de diez años de violaciones de todo derecho fundamental por parte del régimen de Belgrado y tras las operaciones de lmpieza étnica y las masacres de estos últimos meses (miles de muertos, más de 300.000 refugiados, decenas de miles de casas saqueadas y destruídas), considerando como ilegítimos los intentos de la población albanesa de resistir por medio del Ejército de Liberación del Kosovo; está pasando de vergonzosa a literalmente criminal.
La Unión Europea debe, inmediatamente:
1. solicitar solemnemente al fiscal y al presidente del Tribunal de La Haya comprobar los elementos para un procesamiento inmediato de Milosevich.
2. reconocer a la UCK - el Ejército de Liberación de Kosovo - como su interlocutor principal en Kosovo.
3. solicitar la reactivación de las fuerzas de la OTAN con miras a una intervención contras las infraestructuras militares del régimen de Belgrado.
4. retirar inmediatamente de Kosovo a los observadores de la OSCE, rehenes de Milosevich.
5. Crear inmediatamente una red radiofónica que pueda informar a serbios y kosovares de la naturaleza y la política criminal del régimen nazionalcomunista de Belgrado."
Los miembros del Consejo de Europa deben saber que cualquier tergiversación ulterior se traducirá en nuevas masacres, en nuevas mareas de refugiados, en más destrucción.
-----------------------------------------------------------
CONSCRIPCION: BIEN POR SCOGNAMIGLIO, PERO EL GOBIERNO DEBE ACLARAR DE UNA VEZ POR TODAS SU POSTURA. TAMBIÉN, Y EN ESPECIAL, SOBRE EL SERVICIO CIVIL.
Con sus declaraciones del 14 de Enero, el ministro de Defensa Scognamiglio ha tomado partido decididamente a favor de la abolición del servicio militar obligatorio. Nos alegramos por ello, y con mucho gusto le reconocemos el haber expresado por fin una postura adecuada a las exigencias de nuestro sistema de defensa. Quedan aún pendientes un par de "cuestiones abiertas".
Para empezar, se trata de aclarar cuántas posturas tiene el gobierno sobre este tema: Hace no más de cuarenta días, de hecho, el vicepresidente del gobierno, Matarella, hablando en el Parlamento en nombre del gobierno, reconfirmó la "importancia del servicio militar obligatorio" y se refirió a la posibilidad de formar un ejército formado exclusivamente por profesionales a sueldo como "una hipótesis completamente por verificar". Desde este mismo momento, hacemos votos para que los dos autorizados miembros del gobierno encuentren tiempo para reunirse y concordar una postura común.
En segundo lugar, hay que repetir que el verdadero problema al que hacer frente no es sólo el de la abolición del servicio militar obligatorio, sino también y sobre todo, el de la abolición de un servicio civil burocratizado y parasitario que hoy, ya, a través del trabajo forzoso y gratuito de los "objetores", asigna a los paquidermos paraestales, parasindicales y parapartíticos que se aprovechan de él el equivalente de al menos un billón de liras. No desearíamos que el "gran debate" sobre la superación del actual modelo de defensa se resolviese en el "gran pretexto" para que el "parque" de reclutas pase del polo miltar al civil, regalando así a los "profesionales del voluntariado" otras decenas - y quizá centenares - de miles de trabajadores a coste cero.
El congreso que el Partido Radical está organizando en Roma para el 29 de Enero próximo, sobre la abolición del servicio militar y civil obligatorio, supondrá una buena ocasión para dar respuesta - esperemos que clara y unívoca - a estas demandas. Para comunicar la voluntad de asistir llamar al ++39-06-689791 o enviar un e-mail a radical.party@agora.stm.it
-----------------------------------------------------------
=== >>> MODULO PARA INSCRIPCIONES Y APORTACIONES <<< ===
-----------------------------------------------------------
Envío de................ (equivalentes a......dólares)
- para inscribirme en el Partido Radical (Véase abajo)
- como aportación a la campaña sobre.....................
.......................................
Nombre.........................................................
Apellidos.......................................................
Lugar y fecha de nacimiento.....................................
Dirección.......................................................
Código postal....................Ciudad.........................
País............................................................
Tfno.......................Fax..................................
E-mail..........................................................
Modalidades de pago
1.- Con tarjeta de crédito:
- Tarjeta de crédito nº...........................
- Emitida por..................Válida hasta.....................
- Firma...........................................
Envíese este módulo a al fax +39-06-68805396 ó +32-2-2303670
o bien llamar al +39-06-689791 o +32-2-230421/2849197/98
2.- Por transerencia bancaria:
Enviar la transferencia a: Istituto Bancario San Paolo di Torino - Sede di Roma - c/c 1000504169-CAB-03200-ABI-01025
3.- Por giro postal internacional
Enviar el pago a: Partito Radicale, Via di Torre Argentina 76 - 00186 Roma, Italia.
Cuotas de inscripción para 1999: La cuota de inscripción es diferente en cada país, según el criterio del 1% del PIB per cápita. Cuotas referidas a los países de mayor difusión del boletín (para los demás dirigirse a la redacción):
Albania 4 USD; Austria 2.400 ATS, Azerbaiján 3USD, Bélgica 7.000 BEF, Bulgaria 9USD, Canadá 285 CAD, Croacia 30 DEM, Dinamarca 1.800 DKK, Francia 1.300 FRF, Alemania 460 DEM (área Oeste)/ 350 DEM (área Este), Irlanda 78 IEP, Italia 365.000 LIT, Países Bajos 370 NLG, Polonia 19 USD, Portugal 11.600 PTE, Reino Unido 126 GBP, Rep. Checa 19 USD, Rumanía 10 USD, Rusia 16 USD, España 18.000 ESB, Eslovenia 85 DEM, Suiza 500 CHF, Estados Unidos 260 USD, Ucrania 10 USD, Hungría 19 USD.
