TRANSNATIONAL FAX #31
Bulletin d'information et d'action sur les campagnes du Parti Radical
Nùmero 31, du 10 Février 1999
-----------------------------------------------------------
* Rédaction: Mihai Romanciuc, Via di Torre Argentina 76, 00186 Roma (IT)
Tél :+39-06-689.791
Fax :+39-06-6880.53.96
E-Mail:radical.party@agora.stm.it
URL :http://www.radicalparty.org
Telnet:agora.stm.it
* Mise en page et distribution: Alberto Novi (BE)
* Ce bulletin est publié en anglais, espagnol, français, italien et russe.
-----------------------------------------------------------
Dans ce numéro :
-Kosovo : Remise de l'appel sollicitant l'inculpation de Milosevic
-Macédoine : Libération de représentants albanais, membres du Parti Radical
Le lundi 1er février, nous avons remis plus de 100,000 signatures, recueillies sur l'appel international en faveur de l'inculpation de Slobodan Milosevic (voir les articles suivants). C'est le 6 février que les soi-disantes négociations pour la paix au Kosovo ont commencé, sous la houlette de la France et de la Grande-Bretagne. La conférence de Rambouillet fera la preuve, encore une fois, que Milosevic est l'un des principaux acteurs impliqués dans la résolution d'une guerre qu'il a lui-même déclaré, il y a un an.
Depuis le mois d'août dernier, nous avons redoublé nos efforts pour faire comprendre que Milosevic est au centre du problème, et que tant qu'il ne sera pas livré à la justice internationale pour les crimes commis dans toute l'ex-Yougoslavie, il ne pourra y avoir de paix dans les Balkans. La remise des premières 100,000 signatures n'était qu' une première étape, qui doit être suivie d'autres initiatives. Notre campagne sur l'appel n'est pas terminée. L' appel peut encore être signé sur notre site web www.radicalparty.org ou peut être demandé par fax, au numéro : 06.689.791.
Pour donner plus de force à cette campagne politique, d'autres initiatives visant à démontrer les violations graves du droit humanitaire international, les normes qui règlent les conflits, et l' applicabilité des juridictions du Tribunal de la Haye dans toute la région, sont en cours.
Nous ne voulons pas d'un autre Dayton. Il nous faut tirer les leçons de ce qui s'est produit en Bosnie. Il faut arrêter Milosevic avant qu'il ne soit trop tard.
Nous pouvons y arriver par une signature !
-----------------------------------------------------------
Le Parti Radical remet les premières 100,000 signatures demandant l'inculpation de Milosevic au Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie. Le Vice-Procureur du Tribunal demande au Parti Radical de faire pression sur les Etats afin qu'ils remettent au Tribunal les preuves dont ils disposent.
La Haye : 1er février 1999 - Une délégation du Parti Radical menée par le secrétaire du Parti, le député européen Olivier Dupuis, et composée de Marino Busdachin, Paolo Pietrosanti, Mariano Giustino, Afrim Gjonpalaj et Paolo Atzori a remis aujourd'hui au Vice-Procureur du Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie, M. Graham Blewitt, plus de 100,000 signatures de citoyens et de personnalités du monde de la culture et de la politique en faveur de l'inculpation immédiate du président yougoslave Milosevic pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
Sur les 100,000 signatures, 1000 émanent de parlementaires et de VIP qui ont soutenu l'appel du Parti Radical, notamment le Ministre de l'Intérieur italien, Rosa Russo Jervolino, le Premier Ministre albanais Pandeli Majko, les anciens Premiers-Ministres Michel Rocard, Wilfried Martens, Leo Tindemans, les députés européens Otto von Habsbourg, Antoinette Spaak, le Prix Nobel, John Polany, les actrices Isabelle Adjani et Bianca Jagger, l'écrivain André Gluksmann, Nino Manfredi, Milva, Vladimir Bukovskij, Ismail Kadare. Parmi les hommes politiques italiens, figurent Marco Pannella, Antonio Di Pietro, Umberto Bossi, Achille Occhetto, Pierferdinando Casini.
Alors qu'il recevait la délégation du Parti Radical, le Vice-Procureur Belwitt, l'a invitée devant les journalistes présents à "faire pression sur les états qui détiennent les preuves pour qu'ils collaborent pleinement avec le Tribunal Pénal International".
Les personnes intéressées à se procurer les prises de vues de cet événement peuvent s'adresser à :
RAI TRADE, Via Novaro, 18, Rome - tel : +39-06-37.49.82.39 - Fax : +39-06-37.49.82.20
-----------------------------------------------------------
Déclaration de Graham Blewitt, Vice-Procureur du Tribunal Pénal International pour les crimes perpétrés en ex-Yougoslavie.
La Haye, 1er février 1999
Le Vice-Procureur, M. Graham Blewitt, en exprimant sa gratitude à la délégation des représentants du Parlement européen pour leur intérêt envers le Tribunal et leur reconnaissance de sa légitimité à rendre la justice a fait la déclaration suivante :
Le Bureau du Procureur précise que l'acceptation de cette pétition ne constitue pas un écartement par rapport à la procédure normale du Bureau, en ce qui concerne la prise de position publique sur des cas spécifiques, leur nature, leur portée ou la promotion de leur existence. Ceci dit, la mise en accusation d'individus par le Procureur est possible seulement quand il dispose de preuves suffisantes pour établir la culpabilité de l'accusé. Des articles dans la presse et des pétitions ne font pas office de preuves.
Je pense qu'il convient de dire aux représentants du Parlement européen qui, aujourd'hui, me remettent cette pétition, que le Tribunal doit être aidé par des actions visant à faciliter la remise de preuves pertinentes sur les crimes qui concernent sa juridiction par les Etats membres de l'Union. Sans preuves, il sera impossible d'inculper qui que ce soit.
-----------------------------------------------------------
Macédoine : Libération des maires de Gostivar et de Tetovo
Le 7 février, le Président de la République de Macédoine, Kiro Gligorov, a signé la loi d'amnistie adoptée par le Parlement macédonien fin décembre, permettant ainsi la libération de quatre dirigeants politiques de la minorité albanaise de Macédoine, Messieurs Osmani, Demiri, Besheti et Dauti. Le Parlement européen avait adopté à une large majorité, au cours de sa session plénière de décembre, une résolution demandant aux autorités macédoniennes de résoudre la question de l'incarcération des Maires et des Présidents des Conseils Municipaux de Tetovo et de Gostivar.
Déclaration d'Olivier Dupuis, secrétaire du Parti Radical et Député européen
"La signature du Président Gligorov à la loi d'amnistie adoptée il y a quelques semaines par le Parlement macédonien en faveur des Maires et des dirigeants politiques de la minorité albanaise de Macédoine, Osmani, Demiri, Besheti et Dauti est assurément une bonne nouvelle pour les dirigeants du PDA, tous membres du Parti Radical Transnational, mais également pour toute la population macédonienne qui voit ainsi se concrétiser la volonté de la nouvelle majorité de gouvernement à affronter de façon pragmatique et sans tabous la question de la cohabitation inter-ethnique. Il s'agit à présent de voir si l'Union européenne saura se montrer aussi concrète, en procédant sans délai à un renforcement tant qualitatif que quantitatif de ses relations avec la République de Macédoine, en assurant aux autorités macédoniennes qu'une demande d'adhésion de leur pays à l'Union européenne sera étudiée avec le plus grand sérieux.
