ÆÉÇìæìÇûêÄìÇï£ìÄë ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê ÅÄ æüÄÉô æéêäàÆàï£æèêòÅÄèÇçÇìêë åàÉÆé âàìÄûêäÇ, æÅïÇìêÉÄéÇììÄâÄ ê ÄæôÖàæÆéï àîÄâÄ
üàïâÉÇäæèêî ÉàåêîÄî. îêææê ÄûàìêÆ ìàÄüòÄäêîÄæÆ£ èÄÄÉäêìÇûêê
îàåäô âôîÇìêÆÇÉì¢îê ÄÉâÇìêçÇûê îê æ ûàï£ æüÄÉÇ æéêäàÆàï£æèêò
ÅÄèÇçÇìêë åàÉÆé âàìÄûêäÇ é èÄæÄéÄ.
ßÑ -ßѼ º Éáñ ½á¼ø«» áß
É ¡, 24 á ßѼ 1999 ú. - æ» « ½» »óáß»ó á¼ Ñú»ñ«
ºá¼»ª« ½á¡ ßѪ ¡á î ¼» Ñó á, á í»¼ÑÑ 700.000 ª Ñ¼Ñ è» »ó»
ñÑ »ß ß»óá« ó Ǽíá« , îá½Ññ»« ùÑß«»ú»ß . é Ñ »«
ó¼ ªÑß óá¡ « Ñ ½ µ »½ Ññá« «»ú» úÑ«» ñá,
¼á« ß»óá«« µ íѼúßáñ ½ ¡ ñ ½ á »ß»¡ » Ñ ó¼ Ñ¡ µ
Ñ á¼ø« ¡ » ß ñá¡ Ñßí ½» »¼ ú» ¼áó ½» áß¡ .
ô óá » ó Ñ ó è» »ó» ¡Ñªñ «áß»ñ« µ «áí¼ ñá Ñ¼Ñ ,
»óÑß Ñ««» «Ñ»íµ»ñ ¡» ½á½ ¡»ª«» ½»ßÑÑ »íßá ø ó ñÑ Ñ¼ø ½ Ñ
»½áºá« ñÑ »ß ß»óá«« µ ª Ñ¼Ñ è» »ó» ѵ, ½»¡ ñá¼» ø
íÑªá ø, »½á Ñ Ñ «Ñ « »ªÑ« ¼Ññ »óÑß Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ« , á
¡Ñ««», úñÑ ½»úñá »« í ¼ »óÑß Ñ« , ½ » µ »óÑß ¼ ½ »
» ñáóá¼ ß ½áº . ¥ » «Ñ»íµ»ñ ¡» ñÑ¼á ø »½á Ñ Ñ ó»º¡»ª«»
» ßÑñѼ ø ½»«½ßÑ « µ »¼« Ñ¼Ñ »ßúá« ºá »ß»ó úÑ«» ñá,
ó»Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ« ßÑ ¼Ñ« ß» ó Ѽ»óÑ Ñ óá,
» Ñ ó¼ Ñ¡ µ ñÑ«ø ºá ñ«Ñ¡ ó è» »ó». Ä îѪñ «áß»ñ«»ú»
ú»¼»ó«»ú» ß í «á¼á » í ó Ñ ú» ¼áó ñÑ¡»« ß ß Ñ , », Ñ¡
í»¼ø Ñ ß»µ»ñ óßѡѫ ¡»¡Ñ« á »óÑß Ñ« ßÑ ¼Ñ« , Ñ¡
¡Ñ«ÑÑ » « ¡ á«»ó ó ñÑ Ñ¼ø ½ Ñ »½áºá« Ñ¡ ß ñ«ÑÑ
ßѽ»« ß ß»óá ø ñÑ á¼ ß» µ»ñ ó µ »í ñ¼ ßÑñ áó¼Ñ«
ñ»½áºá Ѽø ó ó ñÑ. Å» ½»¼ø½ »½áºá« «Ñ»íµ»ñ ¡
îѪñ «áß»ñ«»¡ ß í «á¼ » í ó Ñ ú» ¼áó ñ¼ í ñ Ñú»
ß» Ñ á «áñ ó «»ó« ½á¡ »óÑß Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ« , í ñø »
«Ñ » ßÑñ óÑ«« Ñ »¼« Ѽ ¼ Ñßí ½ Ñ ¼ ñÑß , » ñáóáó Ñ
ß ½áº , «Ñ»íµ»ñ ¡» Ñ¡á º ß»óá ø ñÑ ó » í»ß
ó ñÑ Ñ¼ø ½ µ »½áºá« » Ñ ó¼ ø µ »¡» ø
ß» Ñ »«á¼»ó Ñ¡, »í ó ñÑ Ñ¼ø óá »½áºá¼ ø
ß Ñ¡¼Ñ¡ ¡ ß ñ Ñ ½» » ½ ºßÑ« .
Ç » á "ìÑ ¡ ßá íѺ ßáó» ñ " Æßá« «á »«á¼ø«á
Éáñ ½á¼ø«á áß »ßúá« º Ñ ¡ ó Ǽíá« ñ¼ » Ñ«½
«Ñ»íµ»ñ ¡» ½»»ßñ «á ¡Ñªñ ßẼ « ¡ ú ¡á« áß« ¡
»ßúá« ºá ¡ , ó½¼ á «Ñ ßáó Ѽø óÑ«« Ñ ßáó»ºá « Ñ
»ßúá« ºá , ñ¼ »íÑ Ñ Ñ« ÑßÑñá ó ñÑ Ñ¼ø ½ µ »½áºá«
ñÑ »ß ß»óá«« µ ª Ñ¼Ñ è» »ó» ó îѪñ «áß»ñ« ß í «á¼ »
í ó Ñ ú» ¼áó . î ó»ºú¼áó ñÑ á àóß» Ñ ½»ú»
áß¼á¡Ñ« á, ¼Ñ« ÉÅ äªá« ß᫽» äѼø'Ǽøíá. Ä«á í ñÑ » » ø º
ßáó»ó µ ½ Ñß »ó, ½» »ß Ñ ó 1998 ú. ªÑ ß»óѼ ñ¼ á » á
"ìÑ ¡ ßá íѺ ßáó» ñ " ßá ¼Ññ»óá« Ñ ó è» »ó» » áó ¼
ñ»½¼áñ » «áß Ñ« µ ú ¡á« áß«»ú» ßáóá ó è» »ó» ñ¼ ß»½ ß»ßá
âááú ½»ú» ß í «á¼á.
ÅÑßÑñ ¼ »¡ ß» µ»ñ Ñ ßáúÑñ ¡ áÑ¡, » ß »ß Ñ »¡
Ñú»ñ« ó¼ Ñ »íÑ Ñ Ñ« Ñ » «»ó« µ » ßÑí«» Ñ
ñÑ »ß ß»óá«« µ ( á, »ñÑ ¼á, ¡Ññ ½á¡Ñ« ) ßѽßá Ñ« Ñ ó Ñ¡
󻺡»ª« ¡ ßÑñ óá¡ ßáºß Ñ« í ó, » Ñ ó¼ Ñ¡ µ
Ñßí ½ ¡ ó» ½á¡ ¡ ¼ Ñ . ì» ½ß»¡Ñ », «Ñ»íµ»ñ ¡»
úáßá« ß»óá ø, »í »óÑß Ñ«« Ñ ßÑ ¼Ñ« «Ñ » á¼ ø
íѺ«á½áºá«« ¡ . ì ó è» »ó», « ó Ѽ»¡ «á üá¼½á«áµ «Ñ ¡»ªÑ
í ø ¡ ßá, »½á »ßúá« ºá »ß »¼« Ѽ úÑ«» ñá, «á «á
ßѺ ñÑ« á î ¼» Ñó á, «Ñ ßÑñ á« ÑßÑñ âááú ½ ¡ ß í «á¼»¡.
Éáñ ½á¼ø«á áß