Bruxelles, 5 aprile 2000

Signore e signori giornalisti,

Vi trasmetto in allegato copia di due lettere che ho rivolto ai miei colleghi deputati europei durante le ultime settimane relative all'affaire Nihoul-Dutroux e i gravi disfunzionamenti e ritardi che caratterizzano lo svolgimento delle inchieste.

Nonostante le informazioni che Vi trasmetto non rivelino nulla di nuovo, non sono state oggetto, in Belgio - all'infuori di poche e notevoli eccezioni - di vere e proprio "inchieste" giornalistiche.

Tenuto conto delle informazioni che, un po' alla volta, vengono alla luce in altri paesi dell'Unione e in particolare in Francia, in Gran Bretagna e in portogallo riguardo alla pratica organizzata di abusi su minori, credo che sia particolarmente importante prendere nuovamente in esame gli affaires che riguardano il Belgio.

Restando a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazione, vi prego di gardire I miei più cordiali saluti.

Olivier Dupuis