Published by: World Tibet Network News, Tuesday, February 20, 1996

COMSTREAM FOURNIT UN RESEAU DE STATIONS TERRIENNES DE TELECOMMUNICATION PAR SATELLITE DE 3,8 $ MILLIONS A L'ADMINISTRATION DES POSTES ET TELECOMMUNICATIONS DU TIBET

SAN DIEGO, Californie, 20 f=E9v. /CNW/ - ComStream Corporation a annoncé aujourd'hui que ComStream Canada a obtenu un contrat d'une valeur de 3,8 millions de dollars pour fournir un réseau de communications personnelles à l'administration des Postes et des telecommunications du Tibet.

Le projet reliera cinq villes entre elles, soit Lhassa, LinZhi, ChangDu, NaQu et Ali, au moyen du service de débit intermédiaire de transfert de données d'INTELSAT. Le réseau offrira des services de communications de données et de communications téléphoniques numériques dans une région où les telecommunications sont pratiquement inexistantes.

M. Li, directeur de la division de planification de l'Administration des Postes et des telecommunications, a déclaré : ``ComStream est présente au Tibet depuis longtemps parce que la première station terrestre à Lhassa a été achetée par ComStream en 1984 et a toujours donné un rendement fiable. En 1993, ComStream l'a modernisée en station à débit intermédiaire de transfert de données.''

M. Li a ajouté : ``Le ministère des Communications de la Chine a également installé une station terrestre de telecommunications par satellite de ComStream à Lhassa, qui fait partie du réseau d'accés multiple par répartition dans le temps (AMRT) du ministère, qui est considéré comme le plus important réseau, alors que la National Petroleum Corporation de la Chine exploite une station terrestre de ComStream A NaQu.

Le succès de ces mises en oeuvre a incité l'administration des Postes et des telecommunications du Tibet à poursuivre son partenariat avec ComStream. Il y a un potentiel énorme pour les communications par satellite au Tibet et nous avons l'intention d'élaborer d'autres projets avec ComStream dans l'avenir.''

Le Tibet est un pays où les questions religieuses, politiques et logistiques sont autant de défis à relever en ce qui a trait aux exigences pour le commerce et les communications. Les localités éloignées en montagne où l'infrastructure est inexistante ou presque, et qui nécessitent des jours et des jours par la route dans des véhicules tout-terrains. L'Equipement doit fonctionner sous des conditions climatiques difficiles où les températures approchent les 60 degrès Celsius sous zéro. Le personnel qui se chargera de l'installation devra relever de nombreux défis physiques. Dans certaines régions du Tibet, les membres du personnel pourraient avoir à transporter leur propre provisions d'oxygène en raison de l'altitude de ces endroits, où l'air ne contient que 50 pour 100 des niveaux normaux d'oxygène.

Selon M. Salvatore Benti, vice-président des ventes mondiales de ComStream : ``Nous allons réellement grimper des montagnes pour installer nos systèmes partout dans le monde, même sous d'aussi rudes conditions. Nous avons pris un engagement sans précédent envers la Chine, promettant un appui lié à presque 25 annèes d'expérience dans l'installation et la mise en service de stations terrestres Intelsat clès en mains, de réseaux AMRT-AMAD, de stations terrestres à système monovoie et de réseaux de radiotélédiffusion. La Société a mis en place un centre de service à la clientèle dans le pays pour appuyer la vaste gamme de produits et services de communications par satellite de ComStream, en exploitation dans ce vaste pays.

Le projet est financé par la Société pour l'expansion des exportations (SEE) organisme de crédit à l'exportation du gouvernmemnt du Canada. SEE a financé le projet pour aider le Tibet A mettre au point son infrastructure de communications qui est essentielle à la croissance économique du Tibet.

Reconnue comme l'un des principaux fournisseurs de stations terrestres régulières INTELSTAT, ComStream a fourni des installations clé en main partout en Asie, en Amérique latine, en Europe, en Afrique et en Amérique du Nord. Pour répondre aux exigences particulières, la Société conçoit, intégre, met à l'essai et installe des systèmes utilisant des antennes et des technologies multiples pour le débit intermédiaire de transfert de données pour les services de débit intermédiaire de transfert de données, de téléphonie MRF/MF (multiplexage par répartition en fréquence et modulation de fréquence), Intelsat Business Servcie et de systémes monovoie.

La Société a également fourni des grands réseaux de système de satellite de télécommunications intérieur, y compris le plus important réseau national de télécommunciatiosn par satellite dans le monde de ce genre à l'intention du Ministère des Postes et télécommunications de Chine. En Europe et au Moyen-Orient, les systèmes régionaux de ComStream tramettent le trafic de téléphonie, de données et de vidéo et la télécopie par l'intermédiaire de l'organisation arabe des liaisons spatiales et de l'organisation européenne des télécommunications par satellite.

ComStream est un important fournisseur international de réseaux numériques pour les applications téléphonique de transmission de données, d'images, audio et vidéo, qui a des bureaux aux Etats-Unis, au Canada, au Mexique, en Colombie, en IndonEsie, de la République de Chine et au Royaume-Uni. Elle est une filiale en propriété exclusive de Spar Aérospatiale Limitée.

Spar est une société de technologie à la fine pointe. Misant sur les technologies de ses activités aérospatiales, elle vise maintenant les marchés internationaux complémentaires à forte croissance des logiciels et des communications. Les activités de Spar sont situées en Amérique du Nord, en Europe et dans les pays de la cote du Pacifique. La plus grande partie de ses revenus provient de l'extérieur du Canada. Ses actions sont inscrites aux bourses de Toronto et de Montréal sous le symbole SPZ.

Renseignements: Leila Tardif, (619) 458-1800, The TownsendAgency, Jane Leonard, (619) 457-4888