Informations parues dans Tibet Info du 20 mai au 1er juin 96

Ce rapport du Tibet Information Network et de Human Rights Watch/Asia tient son titre du document de propagande issu du "3ème Forum de travail sur la question du Tibet" qui a traité des moyens de supprimer toute vélléité d'indépendance au Tibet à Pékin en juillet 94. "Comme dit le dicton, pour tuer un serpent, il faut lui couper la tête. Sans cela, nous ne pourrons pas réussir notre lutte contre les séparatistes". Le ton est donné. Résultat: la répression politique au Tibet a considérablement augmenté au Tibet depuis cette date, et le nombre de prisonniers atteint un record, avec des peines de prison pour raisons politiques plus longues, un contrôle accru des monastères, des milliers de Tibétains à qui on a exigé des déclarations de loyauté vis-à-vis de la "mère-patrie", une campagne de dénonciation du Dalaï Lama, de nouvelles restrictions sur le Bouddhisme, l'interdiction de posséder des objets religieux pour les officiels, une intensification de l'éducation politique dans les écoles, et de plus en plus de

détentions. Plus de 230 personnes ont été arrêtées en 1995, soit 50% de plus qu'en 1994. Plus de 600 prisonniers politiques au total sont actuellement en prison au Tibet.

D'un point de vue économique, il a été décidé d'envoyer des milliers de colons. Depuis mai 1995, la dispute sur la réincarnation du Panchen Lama a été le prétexte pour accélérer les nouvelles restrictions religieuses et pour surveiller les Tibétains.

"Cutting off the Serpent's Head" donne un rapport détaillé de l'émergence de cette politique basé sur plusieurs centaines d'entretiens, des rapports venant du Tibet ou de documents officiels chinois. Composé de deux parties, la première traite des développements politiques qui ont mené à la détérioration des droits de l'homme, la 2ème est une description des pratiques de répression: prisonniers politiques, torture, restrictions de liberté religieuse. Elle inclut la première étude faite sur le travail forcé au Tibet, et la liste de tous les cas connus de Tibétains arrêtés pour raisons politiques en 1995.

Un livre de référence pour toute étude sur ces sujets.

T.I.N. 7 Beck Road London E8 4RE U.K.

Human Rights Watch 485 Fifth Ave New York, NY 10017-6104 U.S.A.

(Tibet Info 1 juin 96)