Radicali.it - sito ufficiale di Radicali Italiani
Notizie Radicali, il giornale telematico di Radicali Italiani
cerca [dal 1999]


i testi dal 1955 al 1998

  RSS
lun 19 mag. 2025
[ cerca in archivio ] ARCHIVIO STORICO RADICALE
Notizie Tibet
Sisani Marina - 15 maggio 1997
Human Rights Update, May 15th, 1997

Date: Thu, 15 May 1997 16:06:13 +0100

From: Tseten Samdup

To: Multiple recipients of list TSG-L

Tibetan Centre For Human Rights and Democracy

Human Rights Update, May 15th, 1997

Sentencing of three involved in Panchen Lama issue Almost two years after

his disappearance following the Dalai Lama's proclamation of the 11th

Panchen Lama, the head of the Chinese Search Committee for the

Reincarnation - 58 year old Chadrel Rinpoche - has been charged with

"plotting to split the country" and " leaking state secrets" and sentencd

to six year imprisonment by Chinese authorities. Champa Chung-la, a 50 year

old monk, and Samdrup, a 30 year old business man, were also sentenced for

their involvement in the Panchen Lama reincarnation. Chadrel rinpoche was

th Director of the Democratic Management Committee of the Tashilhunpo

Monastery (the traditional seat of the Panchen Lama) and head of the

offcial Chinese search for the reincarnation. He angered Chinese authoriies

in 1995 when he rejected China;s plan to choose their own Panchen Lama.

Following the Dalai Lama's Proclaimation of the reincarnationon 14th May

1995, he was arrested on 17 or 18 May 1995 under suspicion of having

communicated with the Dalai Lama in exile regarding the choice of the

reincarnation.

For the last two years he has been held incommunicado by Chinese

authorities and on 21 April 1997 Chadrel Rinpcoche (Ch: Qazha Qamba Chilai)

was sentenced by the Intermediate People's Court of Shigatse (Ch: Xigatse)

Prefecture in the "TAR" to a total of six years. Two otherTibetans involved

in the reincarnation controversy, Champa Chung-la and Samdrup, were

sentenced on the same day. Champa Chung la was charged with disclosing

state secrets and conspiring to split the country. He was sentenced to four

years imprisonment and two years subsquent deprivation of political rights.

Samdrup was charged with conspiring to split the country and sentenced to a

two year prison term and subsquent deprivation of politcal rights for one

year. Champa Chung la (Ch: Qamba Qung), a 50 year old monk from Namring

County under the Shigatse region, was Secretary of the Search Committee and

Deputy Director of the Administration of Dechen Kelsang Potrang (Ch: Deqen

Gaisang Pozhang), the Panchen Lama's residence in Shigatse. On 11 July

1995, the Chinese authorities forcibly returned Champa Chung-la from

Beijing to Tashilhunpo with the intention of making him confess to having

disclosed state secrets to the Dalai Lama. At the Shigatse Regional

Political Consultative Conference (PCC), the Chinese called all regional

administrators of Shigatse and a group of Tashilhunpo monks. Champa

Chung-la, forced to speak, declared that the issue of the Panchen Lama's

reincarnation was purely a religious matter and said that he had no

intention of interfering in China's state policy. When the meeting closed,

Champa Chung-la was immediately handcuffed and returned to Beijing. Since

that time his whereabouts remained unknown and the PRC told the UN Working

Group on Arbitary Detentions in May 1996 that Champa Chungla and Samdup

were being held under investigation " on suspicion of revealing important

state secrets"

Samdrup (Ch: Samzhub), aged around 30 years, comes from Panam County of

Shigatse region. In 1987, he completed the Shigatse Teacher's College and

worked in the main office of the large Gangjian Corporation in Dechen

Potrang, Shigatse. In 1995 he became the general manager of the Dram (Ch:

Cham) branch office of the Gangjian Corporation, and was arrested sometime

in May 1995 by Shigatse PSB (Public Security Bureau). alf years in prison

where he was subjected to daily abuse. The worst

torture he suffered was being handcuffed for a whole day to a blazing hot

chimney, left to burn and blister without food or water. Lobsang Dhargay,

aged 31 is from the Golok county of Amdo , (Ch:Qinghai) province. He came

from a nomadic family of the Chuva village near Ragya Monastery and joined

the monastery in 1989 aged 19. The enthronement ceremony of the sixth

reincarnation of the Shingsa Rinpoche Tenzin Choekey Gyaltsen (head of the

monastery) was held on 15 November 1992. Thousands gathered to commemorate

the auspicious day. During the ceremony, Lobsang and his friends, Lobsang

Palden and Yeshi Gyaltsen, both 30 years old, and Ngawang Phuntsok, 25

years old, distributed leaflets reading "Free Tibet" and "Chinese Quit

Tibet". At the same time they distributed printed paper copies of the

Tibetan national flag and hoisted a flag stitched from cloth on the top of

the monastery. Lobsang reported that they had secretly printed more than

forty thousand (40,000) copies of the leaflet on wooden block in the

monastery. The next dawn PSB and People's Armed Police officials came to

the monastery. When they saw the forbidden flag they immediately took it

down and collected all of the leaflets from the people. They then began

arresting monks from the monastery. By 25 November 1992, a total of 20 had

been arrested.

While in detention, the monks were severely beaten while being interrogated

as to the name of those who had initiated the movement. An announcement was

made, offering 300 yuan as a reward to anyone who provided information

about the main "culprits". After 10 days of intense interrogation, the

Chinese authorities were finally given the name and picture of Lobsang

Dhargay. On the night of 25 November 1992, Lobsang Dhargay was arrested

while hiding out in Gyugo township and taken back to the monastery. He was

shocked when he saw his picture in the hands of police but refused to

acknowledge the pictured monk.

After he ignored all of their questions the police dragged Lobsang to his

room. There, from under a wooden box, they took out the wooden block carved

with the forbidden leaflet. Eight armed police then handcuffed Lobsang and

took him to the van. On the way he was able to leave a hurried message with

two monks for his two friends to escape before the Chinese authorities

discovered them.

Lobsang Dhargay was detained in Golok prison, Golok county's largest

prison, for one year without trial. Every day in prison he was interrogated

and every day the interrogations were accompanied by torture: he was beaten

with sticks; kicked; punched and shocked all over the body with an eletric

cattle prod. Despite this daily abuse, Lobsang Dhargay described such

methods as the more lenient punishments. The worst torture he endured while

in Golok Prison was when he was handcuffed with his arms around a hot

chimney and left there for a whole day without food or water. The scorching

heat of the chimney resulted in blisters all over his body. Lobsang said

that there was water running from the blisters and that his wounds were

stinging painfully from heavy perspiration. At night, when the prison guard

finally came to release his cuffs, his boots were completely filled with

water from the sweat of his body.

When Lobsang Dhargay continued his refusal to 'confess', the authorities

charged him with 'spreading counter-revolutionary propaganda and

incitement'. He was sentenced to five years imprisonment but was released

early on 25 May 1995.

It was only afterwards that Lobsang came to know the reason for his early

release. His relatives had given goods worth 50,000 Chinese yuan (around

US$ 6150) to the prison guards including yak, sheep and a large amount of

Cordyheps Sinensis (Tibetan medical plant). After his release Lobsang

Dhargay was taken to stay in the Gyugo township (70 km from Ragya) where he

could be kept under vigilance.

On 2 April 1997 Lobsang Dhargay escaped with Shingsa Rinpoche. He had to

pay 8000 yuan to Chinese police at Nagchu, just before the Nepalese border,

and another 10,000 yuan to cross the border into Nepal. On 28 April 1997 he

reached Dharamsala.

His friends, Yeshi Gyaltsen and Lobsang Palden, fled the monastery the

night of 25 November 1992 having received Lobsang's warning and now studing

in Sera Monastery in south India..

Ragya Monastery is regarded as the 'problematic monastery' in the Chinese

Qinghai Region because of its independence activities. Chinese authorities

have established a special PSB branch to keep a watch on the monastery.

Visiting scholars are forbidden and students are restricted from pursuing

further studies outside Ragya.arrest list

phs of the Dalai Lama was ordered by Chinese 'work teams' in Gaden

Monastery, one of the three greatest monasteries in Lhasa. The order,

authorised by the "TAR" Department of Culture, had already been applied to

the Norbulinka Palace and the Potala Palace. Sources have recently provided

TCHRD with an updated arrest list pertaining to the Gaden incident. The

source reported that the mass protest by Gaden monks resulted in more than

41 arrests on 7 May 1996. That night a large number of armed police arrived

at the monastery and arrested two monks. On 9 May 1996, 17 monks were

arrested and on 30 August three more monks were arrested. In total, 62

monks and one layman were arrested. Of these, eight monks were released in

the first week of July and are now again in Gaden Monastery. The 23 monks

who were released from the prison on 30 August were subsequenlty expelled

from the monastery. There are reportedly 32 monks still in prison, as

listed below. The sources are not able to remember all names and thus this

list is incomplete.

Name Age Place of Origin Prison Term

Date imprisoned

Yeshi Rabgyal

(Bhagdro) 28 Meldro Gyama 15 years 7/5/ 1996

Jampa Lodroe (Poloe) 22 Drigung 15 years 7/5/ 1996

Jampa Tenkyong 23 Drigung 15 years 9/5/ 1996 (Pasang

Tsering) 37 Gyalding 12 years 7/5/ 1996 Tenzin Gelek

(Penpa) 23 Tsawa 12 years 9/5/ 1996 (Yonten Gyalpo) 27 Meldro Gyama 12

years 9/5/ 1996 Lobsang Dawa 28 Phenpo 12 years 7/5/ 1996 (Konchok

Dhondup) 24 Dhada 12 years 9/5/ 1996 (Khedrukpa) 25 Lubumkhang 12 years

7/5/ 1996 (Atsak) 29 Lhoka 10 years 7/5/ 1996 (Takchoe) 39 Meldro

Gyama 2 years 7/5/ 1996

Gyatso Rinchen

(Bhakdroe) 19 Meldro Gyama 2 years 7/5/ 1996 (Phurbu

Tsering) 21 Kyegu 2 years 7/5/ 1996 Yeshi Samten

(Tenzin Yeshi) 20 Tsawa 2 years 7/5/1996 (Sangye) 24 Khampa 2

years 7/5/ 1996

(Tashi Dorji) 35 Jhekha 1 year 9/5/ 1996 (Lobsang

Wangchuk) 23 Drigung 10 years 9/5/ 1996 (Jampa Thaye) 21 Kham 5

years 9/5/ 1996 (Sonam Tsering) 22 Kong 5 years 7/5/ 1996

(Phuntsok Dhondup) 26 Dhrushi 10 years 7/5/ 1996 Choesum

Gyaltsen 25 Taktse 3 years 30/8/ 1996 (Penpa) N/A Bongtoe 3 years 30/8/

1996 (Tsultrim Gyaltsen) 27 Thargey 3 years 30/8/ 1996

(Tasang) 21 Drigung 10 years 7/5/ 1996 (Sonam Tenpa) 26 Lubum 2

years 7/5/ 1996

Chadrel Rinpoche - the man who found the XIth Panchen Lama

Almost two years after his disappearance, Chadrel Rinpoche, the abbot of

the Tashilhunpo Monastery and also the head of the Search Committee for the

reincarnation of the 11th Panchen Lama was sentenced to six years

imprisonment and three years deprivation of political rights. A close

disciple of the 10th Panchen Lama, Chadrel Rinpoche was appointed the head

of the Search Committee by the Chinese Government, but was subsequently

charged with "plotting to split the country" and "leaking state secrets"

and sentenced on 21 April 1997.

Rinpoche, popularly known as Chadrel Rinpoche, was born in 1939 in a place

340 km west of Lhasa in the Namling county of the Shigatse region. In 1954,

at the age of 15, he joined the Tashilhunpo Monastery located in Shigatse,

south-west of Lhasa.

Chadrel Rinpoche's ability in religious study made him a close disciple of

the 10th Panchen Lama. In 1962 the Panchen Lama sent Chadrel Rinpoche to

study for one year at Lhasa Shol School and then for four years in Beijing

before returning to Tashilhunpo. During the Cultural Revolution Chadrel

Rinpoche was forced to work in a labour camp. On 19 August 1989, Chadrel

Rinpoche was appointed by the People's Republic of China (PRC) government

as the head of the Search Committee for the 11th reincarnation of the

Panchen Lama. From June 1994 the Chinese authorities reportedly attempted

to replace Chadrel Rinpoche with Sangchen Lobsang Gyaltsen, a noted Chinese

Communist Party supporter. On the 28th day of the 12th month of the Tibetan

lunar calendar (around February 1995), Chadrel Rinpoche and Champa Chung-la

(Secretary of the Search Committee), left Tashilhunpo Monastery and took a

flight from Lhoka Gonkar Airport to Beijing. There they attended the

meeting of the 3rd General Meeting of the 8th CPPCC (Chinese People's

Political Consultative Committee).

This meeting, commencing on 4 March 1995, would ordinarily last for ten

days but on this occasion it was extended after Chadrel Rinpoche refused to

accept China's plan to instate its own choice of Panchen Lama. At the

meeting's end Chadrel Rinpoche was reportedly harassed and detained

virtually under house arrest.

On 14 May 1995, the Dalai Lama officially proclaimed Gedhun Choekyi Nyima,a

six-year old boy in Tibet's northern region of Nagchu, as the next Panchen

Lama. On that day Chadrel Rinpoche managed to leave Beijing en-route to

Tibet but, when the PRC government heard of the Dalai Lama's announcement,

they arrested Chadrel Rinpoche on 17 or 18 May in Chengdu and took him back

to Beijing. There he was held incommunicado under house arrest, suspected

of having communicated with the Dalai Lama in exile regarding the choice of

the reincarnation.

On 14 July 1995 the local Religious Affairs Bureau in Shigatse issued a

formal order removing other leading lamas of Tashi Lhunpo Monastery from

their posts.

Eight new pro-Chineseleaders were appointed as the new administrators of

the monastery including Sanchen Lobsang Gyaltsen as the new head. On 22 May

1996, Chadrel Rinpoche was stripped of his membership of the Sixth 'Tibet

Autonomous Region' ('TAR') Chinese People's Political Consultative

Committee (CPPCC) and removed from his position as Vice-Chairman because he

"went against the fundamental stand of the nation and lost his political

direction". On 24 May 1996, Radio Lhasa announced that "In doing this, we

have purged the CPPCC of bad elements and have made it clean ..".

In September 1995 the UN Working Group on Arbitrary Detention referred the

cases of 48 persons detained for their involvement in the case of the

reincarnated Panchen Lama, including Chadrel Rinpoche, to the PRC. The

reply, when finally received in May 1996, claimed that China had

"scrupulously adhered to the sentiments of the Tibetan people and the

religious rites of Tibetan Buddhism in their choice of Panchen Lama". With

regard to Chadrel Rinpoche, the PRC stated that, after leaving Beijing in

mid-May 1995 to return to Tibet, he had "suddenly been taken ill and had to

be hospitalised. Considering the fragile state of his health, the Managing

Committee of the Tashilhunpo Monastery thought it best to relieve him of

his function as Administrator. He is at present under medical care." On 21

April 1997, almost two years after his disappearance, Chadrel Rinpoche was

sentenced by the Intermediate People's Court of Shigatse (Ch: Xigaze)

Prefecture in the "TAR" to four years imprisonment and three years

subsequent deprivation of political rights for "plotting to split the

country" and three years in prison for "leaking state secrets". The total

sentence was subsequently reduced to six years imprisonment and three years

deprivation of political rights.

Chadrel Rinpoche allegedly "confessed" to these charges and refused legal

representation yet, quoting as the reason the involvement of 'state

secrets', Chinese authorities closed his trial to the public.

We call on the People's Republic of China to adhere to international

standards of due process in allowing Chadrel Rinpoche legal representation

and the right to appeal and to provide humane conditions of detention

including visits by family and friends. If you would like to help, please

contact the TCHRD at the address given below .

Painter dies in prison

Kalsang Dawa, a 29 year old painter from Phenpo, one of the more than 1000

political prisoners in Tibet, has died mysteriously while serving his

prison term. According to his close friend, Kalsang died in October 1995 in

Sangyip Prison.

The prison officials reported to his mother Tenzin, aged 50, that Kalsang

died in hospital as a result of a complicated old disease. However his

friends and relatives report that he was totally fit and had no health

problems whatsoever. They believe that Kalsang Dawa was severly tortured

and received harsh treatment in prison which could have been the reason for

his death. As compensation the prison authorities paid his mother 10,000

Chinese yuan (US$1250).

Kalsang Dawa was first arrested in 1979 when he was just 13 years old. He

had reportedly opposed the Chinese Commune System by writing insults on a

piece of paper which was seen by Chinese Officials and was imprisoned for

one year and a half.

He was arrested again in late April 1993 after forbidden Tibetan national

flags, cassettes and other materials on Tibet were found in his possession

during a raid.

Results of Panchen Lama art competition

In commemoration of the Proclamation Day of May 14, 1995, when the Dalai

Lama officially announced Gedhun Cheokyi Nyima as the XIth reincarnation of

the Panchen Lama, TCHRD invited Tibetan school children in India to design

a picture or cartoon relating to the Panchen Lama. The response was

outstanding with 211 artworks received and we congratulate all those who

participated for their great effort and creativity. Congratulations in

particular to the following 22 winners.

Name Class School

Tsering Ten VIII D Upper TCV

Tenzin Norzom X K Lower TCV

Tenzin Choedak VIIIB CST Dalhousie

Tenzin Norbu IX B THF Mussoorie

Choephel X THF Mussoorie

Gyaltsen VII THF Mussoorie

Tsering samdup VIII P Upper TCV

Tenzin Yangchen XB Lower TCV

Tenzin Ngawang VIII B Lower TCV

Tenzin Choephel VIII B Lower TCV

Tashi Gelek VII B Upper TCV

Kalsang B IX P Upper TCV

Chemi Rinzin VII THF Mussoorie

Darsel VII A CST Dalhousie

Tenzin Dhonten VII THF Mussoorie

Tsering Topgyal VI THF Mussoorie

Thakchoe VII THF Mussoorie

Ngawang Dorjee VII THF Mussoorie

Dorjee Gyaltsen IX THF Mussoorie

Phuntsok X THF Mussoorie

Tenzin Tsegyal n/a CST Mussoorie

rejected this proposal and condemned His Holiness. This is unbearable to us

and we are unable to remain silent.

Since 1959 and the brutal occupation and colonisation of the Chinese

regime, the Tibetan people have been roused to call for their freedom and

demonstrate against the brutal Chinese suppression. This resulted in the

death of 1.2 million Tibetans and the ongoing imprisonment of Tibetans

still today. However the truth will last forever.

>From 27 September 1987,Tibetan people once again staged apeaceful

demonstration against China. Led by monks and nuns, hundreds of Tibetans

joined the uprising to demonstrate their opposition to Chinese rule in

Tibet. In the clamp-down of successive demonstrations, the Chinese army

opened fire, killing and critically wounding many on the spot and

imprisoning thousands of unarmed demonstrators. The Chinese authorities

forced the detainees to confess under harsh interrogation. In Tibet torture

is the only method of interrogating. In prison, cruel and degrading methods

of torture are inflicted to extract confessions. These include: deprivation

of food, water, and air; confinement in a freeze room; setting guard dogs

onto prisoners and the use of electric cattle prods. In some cases

prisoners are charged as 'criminals' and administrative detention is

imposed by local authorities without supervision by an independent

judiciary. The legal procedure established by the Chinese authorities is

regarded as the highest authority, thus the Tibetan people have no right to

appeal before the court. After imprisonment, political prisoners are

detained incommunicado. They are kept under strict vigilance by special

guards sent by the Chinese authorities and there are limits placed on their

visitation rights. Only a single member of a political prisoner's family

isallowed to visit once a month, while the other prisoners have no limit on

their visitation rights. Political prisoners are frequently prohibited from

receiving rations provided by their relatives, while other prisoners have

no restrictions on such rations.

Political prisoners have no bed, instead they must use rubbish cloths as

their bed. Political prisoners are forced to eat rotten and contaminated

food and no one has the right to appeal for their good health. On political

grounds prisoners are required to denounce from their heart His Holiness

the Dalai Lama and Tibetan freedom, and to pledge their love for

the Communist Party. At the same time, prisoners must accept the

Chinese laws and regulations upon prisoners, renounce what they have done

in the past and agree to accept the laws in the future. If the prisoners

refuse to accept these principles, they are subjected to cruel and inhuman

treatment using all torture instruments: beating with iron rods, sticks,

iron padlocks and cuffing of hands and feet for many days without any food.

This resulted in the death of Sangay Tenphel.

The Chinese do not take any responsibility upon themselves for sick

prisoners. Even if sick inmates are taken for consultation, only outdated

medicines and equipment are used. It was as a result of this that Lhakpa

Tsering2 and Kelsang Thutop3 died in prison. Political prisoners are

regularly subjected to forced blood extraction and intensive exercises.

Political prisoners are also compelled to praise whatever the jailer or

prison guards say. Even when the guard makes a false statement we are

forced to praise the communist values and ideologies. Nonetheless we are

united and never listen to these statements. That is why we are severely

beaten and deprived of food, water and sleep. It is very hard to write the

whole story in detail. If we complain about the maltreatment in the prison

to the relevant offices, they not only ignore the complaint but also our

prison sentences are greatly extended. We are kept under strict

surveillance and brutal suppression. In this way the prison guards are

promoted and rewards are presented to them by the higher authorities.

In the "Tibet Daily" newspaper it was stated that, during an official

meeting, the Public Security Bureau and the Judicial Office of the

Tibetan Autonomous Region (TAR) decided to award those guards who had

worked hard in disciplining the political prisoners with the extra

facilities. Now we have 253 political priom all political prisoners of

Drapchi Prison. 10th March 1997

1 Sangay Tenphel - 19 year old monk, lay name Gonpo Dorjee, died on 6 May

1996, from torture-related injuries.

2 Lhakpa Tsering died in Drapchi prison on 15 December 1990. 3 Kelsang

Thutop - 49 year old monk from Drepung monastery died in Drapchi prison on

1 July 1996.

=================================================

THE OFFICE OF TIBET, TIBET HOUSE, 1 CULWORTH STREET

LONDON NW8 7AF, UNITED KINGDOM

The Office of Tibet is the official agency of His Holiness the Dalai Lama

Tel: 0044-171-722 5378 Fax: 0044-171-722 0362

E-mail: tibetlondon@gn.apc.org

Internet: http://www.gn.apc.org/tibetlondon

==================================================

 
Argomenti correlati:
stampa questo documento invia questa pagina per mail