Le massacre du 4 juin 1989 sur la place Tienanmen constitue l'un des tournants significatifs de l'histoire de la Chine moderne. Qu'une manifestation pacifique ait eu cette fin tragique a attiré l'attention du monde non seulement sur le désir profond de démocratie et de respect des droits de l'homme du peuple chinois mais aussi sur l'intolérance du gouvernement totalitaire chinois à l'égard de toute manifestation ouverte du peuple pour la liberté.

Aujourd' hui alors que nos frères et soeurs chinois commémorent l'anniversaire du massacre du 4 juin, je voudrais exprimer le respect que je porte à ceux qui sont morts pour la liberté, la démocratie et les droits de l'homme dans votre grande nation. Mes prières vont aussi à ceux d'entre vos compatriotes qui sont emprisonnés pour avoir plaidé courageusement en faveur de ces valeurs humaines fondamentales et universelles. Et je prie pour la réussite de votre mouvement pour la démocratie.

Je considère néanmoins la tragédie de la Place Tienanmen comme un simple retard temporaire pour le mouvement démocratique chinois. La force brutal aussi puissamment qu'elle s'applique, ne peut jamais constituer un frein au désir fondamental de l' homme pour la liberté. Les hommes rejettent la persécution, la tromperie et la mensonge, que cela vienne d'un homme ou d'un système.

En tant que adepte de la non violence, j'ai, dès le début, soutenu le mouvement démocratique non violent en Chine. Je prie malgré la brutalité du massacre de la place Tienanmen et l'interdiction des activités liées aux droits de l'homme qui s'en est suivie, le mouvement démocratique chinois demeure toujours non violent car la non violence est la voie dont l'homme dispose pour résoudre les problèmes.

La Chine est actuellement dans une période de transition vers une ère nouvelle. L'absence de M. Deng Xiaoping ouvre de nouvelles opportunités et de nouveaux défis aux autorités chinoises. A l'occasion de cet anniversaire du 4 juin sur la place Tienanmen, je lance un appel aux dirigeants chinois pour qu'ils fassent montre de sagesse, d'esprit de tolérance, de réconciliation et de compromis, et mettent fin aux souffrances du peuple chinois et de ceux qui sont sous leur dépendance, les Tibétains y compris. Ce qu'il adviendra de la Chine est crucial pour la paix, la liberté et la sécurité en Asie et dans le monde et est d'une grande importance pour la communauté internationale. En conséquence, je lance également un appel aux peuples attaché à la liberté dans le monde entier afin qu'ils soutiennent le mouvement pour la liberté et la démocratie en Chine.

Le Dalaï Lama

le 4 juin 1997