SUMARIO: A comienzos de marzo, Muhamed Kresevljakovic, musulmán, alcalde de Sarajevo, inscrito en el PR, miembro del Partido de Acción Democrática del presidente Izetbegovic, primera fuerza política en el Parlamento bosnio, logró salir por una semana de Sarajevo asediada. Un "Falcon" de la aviación italiana lo cogió en la capital bosnia y lo llevó a Italia para fortalecer aquel "hilo de esperanza" que conserva gracias a su extraordinario optimismo.

(EL PARTIDO NUEVO, MARZO DE 1993)

Tanto en el Parlamento italiano como a nivel de otras iniciativas políticas tales como la hermandad entre Roma y Sarajevo, el compromiso de los radicales para que el Alcalde de Sarajevo pudiera salir de su ciudad fue decisivo. Kresevljakovic tenía que llegar a Italia con ocasión del Congreso radical. El 29 de enero de este año, Emma Bonino y Sergio Stanzani, una vez que llegaron a Zagreb, después de haberse entrevistado con Kresevljakovic en Sarajevo, manifestaron que éste había aceptado la invitación a abrir los trabajos del Congreso y que sólo una intervención del Gobierno italiano hubiera podido garantizar la autorización y las condiciones de seguridad necesarias para que el Alcalde y su escolta salieran de su país y regresaran al mismo. La ONU se negaba a darle el permiso a salir porque lo consideraba un "blanco seguro" de los tiradores apostados serbios. Por fin, el 27 de febrero de este año, a raíz de una nueva presión de los radicales sobre el Gobierno italiano, Muhamed Kresevljakovic llegó a Roma.

"Acabo de llegar del campo de concentración más grande que hoy exista en Europa" fueron las primeras palabras del Alcalde en el momento de su llegada.

Se entrevistó con numerosos e influyentes personajes. Fue acogido por el Presidente del Consejo Amato para concordar un plan de ayudas humanitarias en favor de Bosnia y obtener mayores garantías para evitar el actual genocidio.

Se entrevistó con los Presidentes de las dos Cámaras italianas, que se comprometieron a promover una campaña internacional en pro de la reorganización del Parlamento bosnio. Presentó a los Ministros de Defensa, Justicia, Comercio Exterior y Asuntos Exteriores, las instancias de ayudas urgentes para su país obteniendo el apoyo de los mismos.

En Florencia, asistió en la tercera conferencia internacional sobre la cooperación regional y municipal, recibiendo del municipio de Florencia una condecoración "como signo de esperanza para un rápido cese de la guerra fratricida y el restablecimiento de una paz justa".

El Presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro, confirmó el compromiso de confiar la necesidad de medidas extremadamente urgentes en Bosnia a la Comunidad Europea y a la ONU.

Antes de volver a Sarajevo, Muhamed Kresevliakovic se entrevistó con el Papa en una larga y emocionante audiencia privada.

--------------------------

ENTREVISTA CON EL ALCALDE DE SARAJEVO

Los hombres de Karadziz quisieron boicotear la misión USA? O quieren demonstrar que pueden adueñarse de los territorios que se les ocurra?

Kresevljakovic - Los agresores serbios, ya sea cétnicos, elementos de la ex-armada o mercenarios, han fijado un objetivo, la "limpieza étnica" de los territorios que quieren conquistar y tratan de lograrlo haciendo uso de cualquier medio. Hasta hoy, la actitud pasiva del mundo ha confirmado que su estrategia es justa, convenciéndolos que el hecho de seguir negociando y a la vez usar las armas es una estrategia provechosa. Están convencidos que la fuerza de las armas es más importante que la fuerza de la razón.

Europa aparece incapaz de solucionar las divisiones internas, de salir de la impotencia e inmobilismo...

Kresevljakovic - La comunidad europea tiene una gran responsabilidad. La causa principal de la guerra ha sido nuestro deseo - quizás expresado demasiado temprano - de formar parte de Europa. Es éste el pecado que los dirigentes políticos serbios no nos ha perdonado y por el cual han querido la guerra.

Usted se expresó en contra del plan elaborado por el estadounidense Vance y el inglés Owen y que lo discutieron las Naciones Unidas.

Kresevljakovic - Nosotros estamos en favor de toda iniciativa diplomática: cualquier negociación es mejor que la guerra. Pero toda solución negociada debe fundarse en un punto firme que no puede premiar al agresor. La división de Bosnia en áreas étnicamente homogéneas se harmoniza con la voluntad de Belgrado, o sea que los serbios deben vivir todos en el mismo Estado. Esta tesis es el fundamento de la limpieza étnica.

Usted sugiere propuestas alternativas?

Kresevljakovic - La formulación oficial es tarea política de Bosnia. Por mi parte, indico dos líneas de principio: asegurar la igualdad a los tres pueblos - musulmán, serbio y croata - que viven en Bosnia Herzegovina sin encerrarlos en enclaves étnicas. En segundo lugar, garantizar extensos controles internacionales sobre el respeto de este derecho a la igualdad garantizando, de manera verdadera, el castigo de las violaciones.

Bosnia-Herzegovina representa una especie de isla en Europa, donde conviven diversas etnías y diversas religiones, musulmana, católica, ortodoxa. Esta tolerancia ha terminado? Existe el peligro de una explosión de fundamentalismo islámico?

Kresevljakovic - Una vez más, esto depende de Europa. Si ésta sigue asomada a la ventana, manteniendo una actitud pasiva frente a la guerra y los estragos de nuestro país, entonces será el mismo instinto de sobrevivencia a empujar al pueblo bosnio hacia elecciones extremistas, fascistas, fundamentalistas...Pero yo soy optimista, creo que lo "peculiar" de Bosnia logrará sobrevivir.

(de "Il Messaggero" del 5 de marzo de 1993)