entrevista a Marco Taradash

-------

Esta entrevista fue concedida a lo largo de un encuentro entre el componentes Eurodiputado Marco Taradash y algunos alumnos de la Escuela Superior de Policía de Budapest que se van a especializar en el problema de la droga.

-------

P: Cuál es el contexto político en el que se plantea la cuestión de la droga en nuestras sociedades?

R: La política sobre la droga se ha convertido en uno de los elementos esenciales de la política nacional e internacional de todos los países del mundo. Hoy por hoy podemos evaluar las consecuencias en la vida cotidiana de los ciudadanos de la Europa comunitaria así como de Estados Unidos y de otras grandes naciones. Los efectos de la política de represión penal del consumo de droga y del tráfico de la misma ha provocado daños que son infinitamente peores a los daños sanitarios de las drogas de por sí.

P: Cuáles son las consecuencias de esta prohibición, de esta ilegalidad de las drogas?

R: En la actualidad, haber querido prohibir sin haber logrado impedir ha supuesto - junto a un aumento incontrolable de la violencia en las ciudades - un aumento vertiginosos de las enfermedades relacionadas con ciertos consumos de drogas, como el SIDA, causado por la utilización múltiple de jeringuillas, por el intercambio de las mismas entre los toxicómanos y que es una consecuencia directa del estado de ilegalidad en el que dicha utilización se encuentra y ha comportado el crecimiento de la criminalidad organizada a nivel de poder y de riqueza, que ningún gobierno ni ninguna policía es capaz de controlar. Sabemos que, a menudo, los políticos encomiendan a la policía de tareas que ellos mismos no han logrado resolver. Pero, a menudo, cuando llegan a la policía, esos problemas ya no tienen solución. El de las drogas es uno de ellos. Por haber pretendido eliminar de la faz de la tierra el consumo de algunas sustancias, en realidad, lo que se ha conseguido es crear un mercado riquísimo, por lo que actualmente

comerciar con las drogas prohibidas significa enriquecerse con gran facilidad.

P: Lo que usted ha dicho atañe a los traficantes. En cambio, cuáles son a su juicio las consecuencias de la droga prohibida en los consumidores?.

R: Consumir las drogas prohibidas significa convertirse de hecho en un criminal, puesto que uno se ve obligado a cometer todo tipo de delitos para conseguir el dinero. Uno se ve obligado a echarse a la mala vida: robos, tirones, homicidios, vender droga o bien prostituirse etc. Por ejemplo: en Estados Unidos existe un informe del gobierno que se remonta a enero de 1991, según el cual, cada año, en Estados Unidos se cometen 9 millones de delitos violentos relacionados con el tráfico de droga, causando daños sociales y económicos de gran envergadura, a saber: 35 mil millones de dólares al año debido a las actividades de los consumidores de droga que comenten actos violentos. Los informes de la ONU indican que año tras año, el tráfico se traslada e invade los países que anteriormente no habían sido afectados. Por ejemplo, desde Estados Unidos la cocaína se ha trasladado muy rápidamente a la Europa continental, a la Comunidad europea. Quiero decir que otras formas de droga han pasado de los países de la Europa c

omunitaria a los países circundantes. América Latina ha sido invadida por los derivados de la hoja de coca muy rápidamente. Y el comercio pasa a través de todos los países del mundo. En los países occidentales, nosotros sufrimos el daño de esta política. No hemos logrado paralizar el consumo de drogas y hemos creado una criminalidad organizada que amenaza las democracias de los países de la Europa occidental y sobre todo amenaza las democracias de los países más frágiles, como los de América Central y América Latina.

P: Cómo ve usted la situación de los países de Europa central, y por lo tanto de Hungría, en este marco?

P: Corremos el riesgo de que en los países de democracia reciente, como por ejemplo Hungría, suceda algo parecido a lo que ha sucedido en el continente americano, en donde los países con estructuras sociales y económicas más frágiles, los países de América Central por ejemplo, se han convertido en la base de asentamiento de los narcotraficantes. El riesgo es terrible. Tanto Hungría como Checoslovaquia, al igual que otros países por el estilo, pueden convertirse para la Europa comunitaria lo que Colombia o Bolivia suponen para Estados Unidos. Llegados a ese extremo, no habría solución. Hungría es un país que necesita dinero y hace un poco la vista gorda con respecto a la procedencia del mismo. Es lo que sucedió en España tras la dictadura. Los capitales que afluyeron a la democracia española eran capitales de las grandes industrias occidentales, pero también llegaron capitales procedentes de las grandes organizaciones de traficantes de Europa y de América Latina o del Norte. Ello puede suceder en países como

Hungría.

P: Qué opina usted de la situación en la que se encuentra la policía de dichos países?.

R: La policía, en los países débiles y pobres, está sometida a continuos chantajes. Por una parte se arriesgan a tener que sufrir amenazas de muerte (es bastante elevado el número de policías víctimas de los traficantes de droga en todos los países del mundo). Por otra, existe el riesgo de la corrupción. Este riesgo es muy fuerte, porque mientras que los sueldos de la policía son bajos, el traficante de droga siempre puede ofrecer una cifra estimulante.

P: Cuál cree usted que podría ser la solución?.

Actualmente debemos construir una alternativa política a este tipo de situación, pero no en un sólo país, sino internacionalmente. En realidad, la prohibición ha causado el nacimiento de organizaciones criminales que han tenido "carta blanca", y actualmente tal vez no existe en todo el mercado europeo una mercancía más "libre" que la heroína y la cocaína. Se hallan por doquier, a cualquier hora del día y de la noche. No existe ninguna posibilidad de frenar este mercado, puesto que aunque se abarroten las cárceles, de hecho lo están (cada año acaban entre rejas más de un millón de personas relacionadas con el consumo y la venta de drogas) y aunque arresten a gran número de vendedores, no se puede frenar la venta. De hecho, el consumo ha seguido aumentando a lo largo de los años. La única manera de contener este tipo de criminalidad consiste en eliminar la ganancia que se obtiene con la venta de la mercancía. Es decir, someter este tipo de mercancía a control estatal, de manera que se puedan vender bajo criter

ios estrictos y con controles de calidad igualmente rigurosos. Lo cual es posible. Hay una gran demanda procedente de distintas ciudades europeas como por ejemplo, Frankfurt, Hamburgo, Liverpool, Amsterdam, Zurich, Atenas y otras muchas. Sería de desear que dicha demanda procediese también de Hungría y de las fuerzas de la policía tal y como sucede por ejemplo con los sindicatos de policía de España y Alemania.

P: Cómo se están organizando concretamente?

R: Hemos constituido una Liga Internacional Antiprohibicionista que se fundó con la contribución del Partido Radical, pero que no está vinculada a ningún partido y que cuenta con personas procedentes de más de veinte países distintos de tres continentes. Entre los que se hallan magistrados, juristas, economistas, médicos, policías; todos ellos personas que conocen la realidad de las cosas y que ha comprendido que no la única manera de poder defenderse del problema de la droga es en términos de política sanitaria y de política social. Por el contrario, cuando se cree poder resolver el problema con la represión, se suma al problema sanitario del consumo de las drogas un problema de carácter público y de corrupción política, que hacen que sea imposible afrontar efectivamente el consumo y reducirlo. Por ello, nosotros actuamos en muchos países del mundo para lograr una nueva reglamentación internacional que se sume a la Organización de las Naciones Unidas y que haga posible, en un futuro próximo eliminar los dañ

os, que son enormes, causados por las distintas leyes sobre la droga.