Lettre du vice-premier ministre, Zdravko Tomac, à Marco Pannella et au Parti radical
-----
"Vous et vos camarades resterez inscrits dans la mémoire historique du peuple croate, de cette époque particulièrement difficile mais aussi décisive de notre histoire, comme de grands amis qui nous ont aidés au moment où nous en avions le plus besoin", c'est ainsi que commence la lettre que Zdravko Tomac, vice-premier ministre croate a adressé à Marco Pannella et au Parti radical. Ce texte a été rapporté par Vecernji List, le quotidien croate à plus grande diffusion et lu intégralement par la TV croate. Certains passages de la lettre ont aussi été repris par Radio 101.
-----
Zagreb - Vecernji List - 29 novembre 1991
"Au nom du Gouvernement de la République de Croatie, Monsieur Pannella nous Vous remercions, Vous, votre Parti et les nombreux parlementaires de différents états du monde, pour tout ce que vous avez fait et que vous êtes en train de faire afin de réveiller la conscience endormie des hommes politiques du monde et de l'Europe, pour les obliger à accomplir des actes concrets, les obliger à arrêter l'agression en Croatie, ou bien pour obtenir sa reconnaissance, d'après le droit international, comme état indépendant et souverain.
Le 18 novembre, après avoir appris la chute de Vukovar, vous avez repris votre grève de la faim pour protester. Des parlementaires d'autres pays vous accompagnent et protestent contre la politique inerte et irresponsable de l'Europe. Nous Vous remercions personnellement et nous remercions aussi Aleksander Kalinin - parlementaire soviétique -, les parlementaires tchèques Desider Balog, Ondrej Gina et Zdenek Guzi, ainsi que les autres membres européens de Votre Parti, qui se sont unis à Vous, pour convaincre et empêcher que les victimes et les martyrs de Vukovar ne se répètent plus nulle part.
Vos manifestations organisées dans les différents pays et différentes villes européennes, à Rome, Prague, Budapest de façon particulière, où vous avez demandé que les ambassadeurs yougoslaves, représentants d'un pays qui n'existe plus, quittent ces pays; les manifestations que vous êtes en train d'organiser avec de nombreux membres de votre Parti le 9 décembre à Maastricht, où se réuniront les douze représentants européens, à Bruxelles et à Strasbourg, comme les autres manifestations, soutiennent et soutiendront fortement le peuple croate dans sa bataille pour la liberté.
Nous inviterons aussi les croates habitant ces pays à participer avec vous aux manifestations.
Les résolutions, approuvées au cours de la session du groupe dirigeant de votre Parti, par 200 parlementaires significatifs de différents pays, à Zagreb du 1 au 4 novembre, qui ont été mises à exécution et les actions concrètes que vos parlementaires sont en train de réaliser dans de nombreux pays, comme l'aide aux réfugiés et les actions humanitaires, nous sont vraiment utiles.
Encore une fois, nous vous remercions au nom de la République Croate, et au nom de toutes ces femmes, ces enfants, ces civils, ces soldats, qui grâce à vos efforts afin que cette guerre se termine le plus vite possible, resteront vivants et dans leur libre patrie.
Monsieur Pannella, je vous assure que vous et vos camarades resterez inscrits dans la mémoire historique du peuple croate, de cette époque particulièrement difficile mais aussi décisive de notre histoire, comme de grands amis qui nous ont aidés au moment où nous en avions le plus besoin, parce qu'au contraire de beaucoup d'autres vous avez fait tout ce que vous pouviez et même plus".
