Carta del vice primer ministro croata, Zdravko Tomac, a Marco Pannella y al Partido radical

-------

"Usted y sus compañeros permanecerán en la memoria histórica del pueblo croata, en este periodo tan difícil pero al mismo tiempo decisivo de nuestra historia, escritos como grandes amigos que nos han ayudado en los momentos más duros". Con estas palabras acaba la carta que Zdravko Tomac, vice presidente del gobierno croata ha mandado a Marco Pannella y al Partido radical. El periódico de mayor tirada croata, "Vcernji List", ha publicado el texto que también ha sido leído en versión íntegra en la Televisión Croata. Algunos fragmentos de la carta fueron transmitidos por Radio 101.

------

Zagreb - Vecernji List - 29 de noviembre de 1991

"En nombre del Gobierno de la República de Croacia le agradezco tanto a usted, señor Pannella, como a su partido y a los numerosos parlamentarios de distintos estados del mundo, por todo lo que han hecho y están haciendo para despertar la conciencia adormecida de los políticos del mundo y de Europa, para obligarles a actuar concretamente, a frenar la agresión en Croacia, es decir para obtener su reconocimiento, según el derecho internacional, como estado independiente y soberano.

Usted, el 18 de noviembre, tras la noticia de la caída de Vukovar reanudó el ayuno de protesta. Le acompañan parlamentarios de otros países protestando contra la política inerte e irresponsable de Europa. Le agradecemos a usted personalmente y también a Aleksander Kalinin - parlamentario soviético -, a los parlamentarios checos Desider Balog, Ondrej Fina y Zdenek Guzi, a Josip Valinicic, miembro del parlamento croata, y también a los demás miembros de su partido de toda Europa que se han sumado a su acción para convencer a los responsables para que impidan que las víctimas y los mártires de Vukovar no se vuelvan a repetir en ningún otro lugar.

Sus manifestaciones organizadas en los distintos países y ciudades europeas, especialmente en Roma, Praga y Budapest en donde han solicitado que los embajadores yugoslavos como representantes de un país que ya no existe abandonen dichos países. Las manifestaciones que están ustedes organizando con gran número de miembros de su partido el 9 de diciembre en Maastricht, en donde se encontrarán los doce representantes europeos, en Bruselas y en Estrasburgo, al igual que las demás manifestaciones, dan aliento y lo seguirán dando al pueblo croata en su lucha por la libertad.

Invitaremos también a los croatas en dichos países para que participen con ustedes en dichas manifestaciones.

Las resoluciones, aprobadas durante la sesión del grupo dirigente de su partido y de los 200 significativos de distintos países en Zagreb del 1 al 4 de noviembre, que ahora se realizan y las acciones concretas que los parlamentarios inscritos a su partido están llevando a cabo en gran número de países, al igual que la ayuda para los prófugos y las acciones humanitarias, nos son realmente útiles.

Les damos las gracias de nuevo, en nombre del gobierno de la República Croata, y en nombre de todas aquellas mujeres, niños, civiles y soldados que gracias a vuestros esfuerzos para que esta guerra se acabe lo antes posible seguirán vivos en su patria libre.

Señor Pannella, le garantizo que usted y sus compañeros permanecerán en la memoria histórica del pueblo croata, en este periodo tan difícil pero al mismo tiempo decisivo de nuestra historia, escritos como grandes amigos que nos han ayudado en los momentos más duros, porque a diferencia de otros muchos ustedes han hecho todo lo que han podido y más".