- Avec la mondialisation de l'économie, la tâche des petites et moyennes entreprises s'est extraordinairement compliquée. Il leur est très difficile de trouver leur place dans la division internationale du travail. Elles sont d'ailleurs très éloignées, contrairement aux grandes entreprises, des centres de décision. Et puis, aujourd'hui, la sous-traitance a souvent changé d'aspect. D'autres petites et moyennes entreprises cherchent à accéder directement, par l'innovation ou par des produits originaux, au marché, et pas simplement au marché local. Nous avons décidé de faire un programme d'initiative communautaire pour les petites et moyennes entreprises et, dans le document général que nous avons soumis aux États membres - car cette question est de la responsabilité des États membres - nous attirons leur attention sur les points suivants.

Premièrement, la législation concernant les entreprises n'est-elle pas trop lourde pour les petites et moyennes entreprises? D'ailleurs, nous venons de créer un groupe de travail qui va examiner les lourdeurs de la législation et de la réglementation à la fois au niveau européen et au niveau national.

Deuxièmement: quand un chef d'entreprise réussit, dans une petite firme, il a souvent du mal à trouver des crédits pour étendre son entreprise. Quand il a vendu la maison des beaux-parents et les bijoux de sa femme, il ne lui reste plus rien. A ce moment-là, une grande entreprise arrive et se saisit de lui et l'empêche de réussir et de cultiver son patrimoine financier. Il faut donc créer des institutions financières qui permettent à ceux qui ont réussi d'augmenter leur capital et de le mettre au niveau de leur réussite.

Troisièmement, il faut une fiscalité allégée.

Quatrièmement, il faut accélérer les transferts financiers. Il y a trop de délais dans les paiements publics aux petites et moyennes entreprises.

Enfin, de nouveaux modes locaux de création d'emplois surgissent et, là aussi, les petites et moyennes entreprises peuvent jouer un rôle important.

Tous ces points figurent dans le document sur les petites et moyennes entreprises établi par M. Vanni d'Archirafi et qui est en votre possession et en possession des gouvernements.

Mais, je le répète, les décisions sont à prendre par chaque gouvernement.