- La réponse est simple: les ministres des Finances sont opposés à ce que la Communauté utilise ces possibilités d'emprunt - à des taux d'ailleurs avantageux compte tenu de son classement - les ministres des Finances sont opposés à ce que la Communauté emprunte. Nous pouvons emprunter pour prêter à la Pologne, à la Hongrie, ou bien pour des aides à la balance des paiements des pays extérieurs, mais, paraît-il, nous n'avons pas le droit d'emprunter pour des efforts intérieurs à l'Union européenne. Certains ministres des Finances en font une question de dogme, d'autres au contraire craignent que la Communauté s'endette de trop.

Nous nous endettons pour les autres. Mais nous ne le faisons pas pour nous-mêmes. Les chantiers d'infrastructure, projet par projet, sont là pour démontrer - j'espère avoir tort, car ce serait le meilleur des mondes - qu'il faut des financements complémentaires. Or, la Communauté, je le répète, pourrait emprunter à très long terme et à des coûts qui seraient avantageux pour ceux qui ont à financer ces projets d'infrastructure.