- Fondamentalement, il n'y a pas de différence entre les deux documents. Ce qu'a voulu faire M. Flynn, mais il le dirait mieux lui-même, c'est d'explorer ce que pourrait être la dimension sociale de la construction de l'Europe dans les années à venir. Il a parlé d'une nouvelle phase, laquelle ne concerne pas seulement l'emploi, mais également le fait de savoir, vis-à-vis des citoyens de nos pays qui appartiennent à l'Union européenne, ce qui doit être fait au niveau européen pour renforcer leur sentiment d'appartenance et les faire participer à la construction européenne. Mais il n'y a pas de contradiction entre les deux documents.

En ce qui concerne le secteur coopératif et associatif, nous entendons le soutenir, bien qu'il doive aussi faire un effort de rénovation, car il est très souvent tombé dans la routine. C'est lui, notamment, qui est à l'origine de beaucoup d'innovations locales pour créer des emplois. J'espère qu'on nous laissera les petits moyens financiers nécessaires pour inciter ce secteur à contribuer à la création d'emplois.