- Monsieur le Président, je voudrais vous apporter mon témoignage puisque je présidais cette séance. L'appel que vous venez de lancer aux autres institutions pour qu'elles ne dépassent pas trop leur temps de parole, me semble tout à fait opportun.

En ce qui concerne nos collègues, je voudrais témoigner qu'ils ont coopéré merveilleusement. Pratiquement, aucun n'a dépassé son temps de parole, certains, même, sont restés en-deçà. Cela méritait d'être dit.

Monsieur le Président, nous n'avions pas le temps matériel de traiter de ces deux importantes questions. Le débat a été extrêmement vivant, et les collègues en ont été très contents, car un véritable dialogue avec la Commission est nettement plus intéressant qu'une succession de monologues. De ce point de vue l'expérience est bonne, mais même si le commissaire avait été moins disert, nous n'aurions pas pu, matériellement, traiter de ces deux questions.

Je souhaiterais que l'on tente de trouver un moment, au cours de cette présente période de session, pour examiner cette deuxième question. Je vous le demande, car je m'y suis engagée, tout en éméttant une réserve puisque j'ai parlé de l'éventuelle inscription de cette question, mais je souhaiterais que l'engagement que j'ai pris puisse être respecté.