- Nach der Tagesordnung folgt die Gemeinsame Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Friedensproze in Nordirland und über den Bericht (A4-0004/94) von Herrn Colom i Naval im Namen des Haushaltsausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates (KOM(94) 0060 - C3-0211/94 - 94/0064(CNS) betreffend die Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland.

Normalerweise sollte jetzt die Vertreterin des Rates sprechen, aber es hat einige Verkehrsprobleme gegeben, und sie ist noch nicht im Hause. Ich schlage deswegen vor, da zunächst Herr Colom i Naval als Berichterstatter das Wort ergreift und die Kommission sich anschlie end dazu äu ert.