Madame le Président, je voudrais simplement signaler que le Règlement n'a pas non plus été appliqué en ce qui concerne notre groupe.

Nous avions demandé un vote par appel nominal sur le renvoi en commission de la proposition de règlement concernant les mesures techniques de conservation des ressources de pêche. Cette demande avait été déposée par écrit, hier, par M. Jens-Peter Bonde, qui est le vice-président de notre groupe. Elle avait donc bien été remise par écrit et, pourtant, ce vote par appel nominal n'a pas eu lieu. Je rappelle qu'hier, lors d'un vote, nous avions aussi déposé une demande écrite de vote par appel nominal et qu'elle a failli ne pas être enregistrée. Je souhaiterais par conséquent, au nom de l'ensemble du groupe de l'Europe des nations, à l'instar de ce qu'a dit M. Pasty pour le groupe du rassemblement des démocrates européens, que l'on prenne en considération les demandes de vote par appel nominal et que tous les groupes soient traités dans cette Assemblée de façon démocratique, à égalité les uns par rapport aux autres.

(Applaudissements)