Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Die Abstimmung über die einzelnen Änderungsanträge zu dem Bericht über technische Ma nahmen zur Erhaltung der Fischbestände hat eine klare und überzeugende Mehrheit ergeben. Die Beschlu lage ist kohärent.

Die technischen Ma nahmen sind eine Antwort des Europäischen Parlaments auf die derzeitige Krise im Fischereisektor. Mit den Anträgen, die die konkreten Hilfsma nahmen und flankierenden Ma nahmen betreffen und somit als Kompensation für Arbeitsausfall und als Hilfen für eine eventuelle Umstrukturierung angesehen werden müssen, unterstreichen wir unseren (haushalts-)politischen Willen, da wir an der Seite der Fischer stehen.

Aus Gründen gleicher Wettbewerbsbedingungen war die Abstimmung über diesen Bericht heute notwendig. Ein Aufschub wäre nicht zu vertreten gewesen. Die heutige Abstimmung unterstreicht gleichzeitig die Glaubwürdigkeit des Parlaments in Sachen einer Europäischen Fischereipolitik.

Ich bin überzeugt, da die Krise weiterer entsprechender couragierter Antworten bedarf, wobei die sozialen, wirtschaftlichen und umweltschutzrelevanten Bedingungen niemals aus den Augen verloren werden dürfen und in ein ausgewogenes, verantwortbares Verhältnis zueinander gebracht werden müssen.

Ich betone noch einmal, da die EVP-Fraktion - wie auch ich persönlich - Verständnis für die Ablehnung durch insbesondere die französische Delegation und andere hat.

Ich plädiere daher nach wie vor für einen verstärkten Dialog mit den Fischern, der Fischwirtschaft, den Gewerkschaften, den berufsständischen Organisationen, der Kommission und den Politikern auf allen Ebenen vor Ort und in Europa.

Dieser Bericht hat einen neuen Akzent in dem gemeinsamen Bemühen um eine gerechte Europäische Fischereipolitik gesetzt.