Señor Presidente, a pesar de que a estas alturas está ya casi todo dicho, quisiera recalcar que para los españoles, y casi se podría decir que para los países del sur, iba a ser difícil apoyar estos presupuestos. Sin embargo, ayer por la noche, en la Comisión de Presupuestos, y gracias al Sr. Elles entre otros, se pudo llegar a una salida para desbloquear ese recorte. No me refiero al bloqueo por parte de Italia, sino al problema del recorte de los Fondos estructurales en 485 millones de ecus. Una vez logrado el desbloqueo, seguimos necesitando poder explicar de una forma clara que no se van a recortar los Fondos estructurales. Y lo necesitamos precisamente para poder explicarlo a nuestros electores porque, al fin y al cabo, son ellos los que deben entender el presupuesto y si lo entienden y lo apoyan podremos seguir caminando y progresando en la Unión. Por tanto, necesitamos que quede claro que no se van a recortar los Fondos estructurales.

Si se me pidiera que, en una sola palabra, resumiera el significado de la palabra presupuesto, creo que aludiría a la palabra "equilibrio". Pues bien, empezamos ya con un presupuesto que carecía de un equilibrio importante: debían suprimirse 600 millones de ecus, para lo cual se recurría a varias partidas. Pero, qué casualidad, de los 600 millones que era necesario economizar, 485 se conseguían de los Fondos estructurales, más otros 30 de congelar una partida de política pesquera. O sea, que de un presupuesto que había que equilibrar y para el que había que suprimir 600 millones de ecus, 515 procedían de partidas que iban a afectar de una forma muy directa al sur de Europa, al Mediterráneo. Por tanto, creo que es bueno que se vuelva al equilibrio; es bueno que exista ese equilibrio en las cifras dentro de las partidas, equilibrando ingresos y gastos; es bueno -el presidente de la Comisión de Presupuestos hablaba antes de que hay que volver a preocuparse del Mediterráneo-, que exista ese equilibrio en las ayu

das al Este y al Mediterráneo. Que no se rompa ese equilibrio. Estoy convencido de que consiguiendo este equilibrio podremos dar nuestro voto favorable a estos presupuestos.