Herr Samland, ich danke Ihnen für die Hinweise. Wir werden ihnen nachgehen und erforderlichenfalls die notwendigen Konsequenzen ziehen.
***
Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz in Form eines Schreibens betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0026/94 - 00/0414/(COD)) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur 13. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkung des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen
(Der Präsident erklärt den Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Empfehlung für die zweite Lesung im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz in Form eines Schreibens betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0132/94 - 94/0031(COD)) zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Errichtung eines Gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle
(Der Präsident erklärt den Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Empfehlung für die zweite Lesung (A4-0013/94) im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0019/94 - 00/0474/(COD)) zu dem Vorschlag für einen Beschlu des Europäischen Parlaments und des Rates über die dritte Phase des Programms "Jugend für Europa" (Berichterstatterin: Frau Fontaine)
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Empfehlung für die zweite Lesung (A4-0014/94) im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung und Medien betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0020/94 - 94/0001(COD)) zu dem Vorschlag für einen Beschlu des Europäischen Parlaments und des Rates über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm "SOKRATES" (Berichterstatter: Herr Elliott, Frau Pack und Herr Vallvé Ribeira)
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Empfehlung für die zweite Lesung (A4-0007/94) im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0022/94 - 00/0468(COD)) zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung
- der Richtlinien 77/780/EWG und 89/646/EWG betreffend Kreditinstitute,
- der Richtlinien 73/239/EWG und 92/49/EWG betreffend Schadenversicherungen,
- der Richtlinien 79/267/EWG und 92/96/EWG betreffend Lebensversicherungen,
- der Richtlinien 93/22/EWG betreffend Wertpapierfirmen sowie
- der Richtlinie 85/611/EWG betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) zwecks verstärkter Beaufsichtigung dieser Finanzunternehmen (Berichterstatter: Herr Janssen van Raay)
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Empfehlung für die zweite Lesung (A4-0010/94) im Namen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0031/94 - 00/0494(SYN)) zu dem Vorschlag für einen Beschlu des Rates über ein Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft - LEONARDO da VINCI (Berichterstattering: Frau Boogerd-Quaak)
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Empfehlung für die zweite Lesung (A4-0016/94) im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates (C4-0013/94 - 00/0519(SYN)) im Hinblick auf den Erla einer Richtlinie des Rates über Grundsätze zur Untersuchung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt (Berichterstatter: Herr Killilea)
(Der Präsident erklärt den geänderten Gemeinsamen Standpunkt für gebilligt.)
***
Bericht (A4-0029/94 von Herrn Bardong im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des EGKS-Funktionshaushaltsplans 1995
(Das Parlament nimmt den Entschlie ungsantrag an.)
***
Bericht (A4-0030/94) von Herrn Samland im Namen des Haushaltsausschusses über die Ergebnisse des in der Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. März 1975 vorgesehenen Konzertierungsverfahrens betreffend folgende gemeinsame Ausrichtungen des Rates
-Beschlu des Rates (C3-0143/94 - 0897(CNS)) betreffend die Haushaltsdisziplin
-Verordnung des Rates (C4-0179/94 - 0898(CNS)) zur Einrichtung eines Garantiefonds
-Verordnung des Rates (C3-0004/94 - 0810(CNS)) zur Änderung der Haushaltsordnung
-Verordnung des Rates (C3-0003/94 - 0809(CNS) zur Änderung der Verordnung 1552/89
(Das Parlament nimmt den Entwurf eines Beschlusses an.)
***
Bericht (A4-0028/94) von Herrn Willockx im Namen des Haushaltsausschusses über die Finanzierung der GASP
