Madame le Président, mes questions complémentaires sont les suivantes. Les accords qui font actuellement l'objet de négociations prévoient-ils des clauses visant à protéger le rapatriement vers l'Union européenne des moyens financiers et, pour dire les chose clairement, des gains, notamment des dividendes, qui auraient été réalisés par des sociétés européennes investissant au Viêt-nam?

Deuxième question complémentaire: on sait que, depuis le mois de février de cette année, les États-Unis ont levé leur embargo à l'encontre du Viêt-nam et qu'ils vont pouvoir engager des relations commerciales et économiques normales avec le Viêt-nam. Les conditions de l'accord actuellement en préparation seront-elles plus favorables pour le commerce entre l'Union européenne et le Viêt-nam que les conditions offertes par les partenaires américains?

Enfin, le rapprochement entre le Viêt-nam et l'ASEAN, qui pourrait se concrétiser dans le courant de l'année 1995, pourrait-il influencer favorablement l'accord avec le Viêt-nam?