Signora Presidente, la Commissione ringrazia l'onorevole parlamentare per avere richiamato la sua attenzione su quest'argomento ed essa sta accertando, in collaborazione con le autorità tedesche, l'esatta natura e le conseguenze della modifica legislativa proposta, in modo da stabilire se tale azione del senato di Berlino rappresenti un aiuto supplementare per la Daimler-Benz, ai sensi dell'articolo 92 del Trattato, e se tale aiuto sia compatibile con il Trattato stesso. La Commissione desidera correggere l'impressione che potrebbe essere suscitata dall'interrogazione, secondo cui la Commissione avrebbe già concluso che l'originaria operazione d'acquisto di terreni non implicavi aiuti di Stato.

In realtà, la Commissione nella propria decisione del 1992 aveva concluso che la vendita di terreno implicava un aiuto di Stato parte del quale è stato dichiarato compatibile sulla base dell'articolo 92,2c), problemi relativi alla divisione della Germania. Un'altra parte dell'aiuto fu invece ritenuta incompatibile e ne è stato ordinato il rimborso al Land di Berlino da parte della Daimler-Benz. Comunque la Commissione è disposta ad informare, in prosieguo di tempo, l'onorevole parlamentare sui risultati delle ulteriori indagini, degli accertamenti in corso.