sur l'aide médicale, technique et alimentaire

d'urgence aux victimes de Tchernobyl en Biélorussie,

en Russie et en Ukraine

Le Parlement européen,

A. vu sa résolution du 17 mai 1990 sur l'octroi

d'une aide d'urgence à l'Ukraine, à la

Biélorussie et à la Russie, dans les domaines

médical et alimentaire, pour les victimes de

Tchernobyl,

B. considérant les informations obtenues récemment

par des membres de sa délégation pour les

relations avec les Républiques de la Communauté

des Etats indépendants (CEI) au sujet des consé-

quences de plus en plus nombreuses, directes et

indirectes, de la catastrophe de Tchernobyl en

Biélorussie, en Ukraine et en Russie,

C. attirant l'attention sur le caractère absolument

insuffisant des mesures de sécurité mises en

place dans les centrales nucléaires des

Républiques de la CEI, telle l'absence de

systèmes d'alarme perfectionnés pour la popula-

tion civile et de services d'urgence de lutte

contre l'incendie, suffisamment entraînés et

équipés,

D. préoccupé par la propagation manifeste de la

contamination des eaux par les déchets

nucléaires charriés vers l'océan Arctique, la

mer Baltique et la mer Noire, la mer d'Aral et

la mer Caspienne étant elles aussi, pour

d'autres raisons, gravement touchées par la

pollution,

E. considérant que, du fait d'un suivi médical

insuffisant, de la non évacuation de populations

résidant en territoire contaminé et d'un accès

malaisé à une alimentation saine, la situation

sanitaire ne cesse de s'aggraver dans les trois

Républiques concernées,

F. considérant que les conséquences indirectes de

la catastrophe de Tchernobyl commencent

seulement à se faire sentir, comme en témoigne

la multiplication des cas de cancer, de tumeurs

malignes et de malformations à la naissance, et

considérant également que l'ampleur de la

contamination de la chaîne alimentaire en

Biélorussie a été dissimulée, comme la preuve

en a été apportée, jusqu'au mois d'août 1991,

G. considérant que les conséquences de la

catastrophe sur les plans socio-économique et

médical, en termes de surfaces agricoles

inexploitables, de soins de santé et de

réinstallation, dépassent de beaucoup les

possibilités budgétaires des Républiques,

H. considérant qu'une grande partie de la

population a pâti de la catastrophe, dont

l'ampleur a été tenue secrète par les autorités

jusqu'en août 1991,

I. considérant que, en Russie, les zones

contaminées - dont la décontamination coûterait,

selon les estimations, quelque 5 milliards de

dollars - abritent près d'un million de

personnes,

J. considérant que l'aide médicale et humanitaire

octroyée jusqu'à présent l'a été de façon

dispersée et épisodique et n'a pas permis de

répondre aux besoins réels;

1. regrette que sa résolution antérieure

susmentionnée n'ait pas été mise en

oeuvre intégralement;

2. charge sa commission de l'environnement, de la

santé publique et de la protection des

consommateurs d'organiser une audition sur les

conséquences à long terme de l'accident de

Tchernobyl;

3. demande instamment que toute politique appuyée

par la Communauté tienne compte du véritable

bilan de l'industrie nucléaire dans l'ancienne

Union soviétique et de ses implications pour

l'environnement et l'approvisionnement

énergétique;

4. invite la Commission à proposer d'urgence, et en

tout état de cause avant la fin de l'année 1992,

un programme d'ensemble d'aide à long terme aux

victimes de la catastrophe de Tchernobyl,

visant:

(i) à contrôler la contamination de

l'environnement,

(ii) à mettre sur pied un système permanent de

contrôle de l'irradiationdes denrées et de l'eau de consommation,

(iii) à accorder une aide économique et sociale

à la réinstallation,

(iv) à octroyer une assistance technique et

économique en vue de ladécontamination des sols, et

(v) à accorder une aide technique à la

production locale des fournitureset équipements médicaux de base;

5. demande que, dans ce contexte, l'assistance

médicale soit orientée en priorité vers les

nombreux sauveteurs qui ont participé aux

travaux de décontamination au lendemain de

l'accident et vers les 150.000 personnes (dont

60.000 enfants) qui ont été exposées à des doses

élevées de rayonnement affectant la glande

thyroïde;

6. estime que le projet de l'Agence spatiale

européenne, "Collection and distribution of

environmental data by satellite" (CDEDS)

pourrait jouer un rôle actif dans la détection

et le suivi de l'impact, à l'échelle locale et

mondiale, des retombées radioactives des

centrales nucléaires de ce type;

7. demande à la Commission et aux Etats membres

d'examiner si un jumelage entre les centrales

électronucléaires et les services de lutte

contre l'incendie des Etats membres d'une part

et ceux des Républiques de la CEI d'autre part

pourrait contribuer à améliorer rapidement les

normes de sécurité dans les centrales

électronucléaires de la CEI qui sont

susceptibles d'atteindre le niveau de sécurité

des centrales d'Europe de l'Ouest;

8. demande la fermeture des centrales

électronucléaires n'offrant manifestement pas

toutes les garanties de sécurité et de celles de

plus de vingt ans d'âge;

9. exige la mise en oeuvre d'une vaste étude

épidémiologique qui sera menée conjointement par

des équipes scientifiques de la Communauté, des

trois Républiques intéressées et de l'Agence

internationale de l'énergie atomique;

10. charge son Président de transmettre la présente

résolution à la Commission et au Conseil, aux

gouvernements des Etats membres, ainsi qu'aux

présidents et aux parlements des Républiques de

Biélorussie, d'Ukraine et de Russie et à l'AIEA.