Il Parlamento europeo,

A.turbato dal fatto che il governo norvegese abbia annunciato l'intenzione unilaterale di permettere la riapertura della caccia industriale alle balene senza tener conto delle decisioni della Commissione baleniera internazionale (IWC) di cui è membro e preoccupato altresì per la decisione presa dal governo dell'Islanda di uscire dall'IWC,

B.condannando la Norvegia per il suo progetto di ripristinare la caccia industriale alla balena e congratulandosi con la Commissione europea per la sua ferma condanna di tale decisione,

C.considerando che la grande maggioranza delle balene vivono in acque internazionali e pertanto non possono essere considerate proprietà di un qualsiasi paese,

D.considerando la proposta del governo francese di dichiarare l'emisfero australe una riserva per tutti i cetacei,

E.temendo non solo che il numero attuale di balene non sia sufficiente a consentire la ripresa della caccia industriale ma anche che la decisione norvegese incoraggi altri governi ad adottarne una simile, distruggendo effettivamente il valore dell'organizzazione internazionale competente per la regolamentazione del settore, l'IWC, e considerando che nel 1986 i 37 Stati facenti parte della Commissione baleniera internazionale hanno proclamato una moratoria di 10 anni per la caccia alle balene e che sin dall'inizio il Giappone, la Norvegia e l'Islanda hanno aggirato tale moratoria in nome delle esigenze della ricerca scientifica,

1.invita il governo norvegese ad abbandonare immediatamente il progetto di ripristinare la caccia industriale alla balena e il governo islandese a rimanere membro dell'IWC;

2.chiede che la Norvegia rispetti lettera e spirito della Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo e invita la Commissione a considerare il rispetto della moratoria da parte degli Stati richiedenti fra le condizioni necessarie per l'adesione alla Comunità europea;

3.invita la Commissione a studiare le implicazioni che avrebbe per il commercio internazionale l'eventuale rifiuto unilaterale di taluni paesi di affrontare questioni ambientali su una base internazionale multilaterale;

4.invita gli Stati membri dell'IWC a sostenere la moratoria sulla caccia industriale e invita gli Stati membri della CEE a intraprendere ogni misura economica e diplomatica possibile per far rispettare la moratoria;

5.chiede alla Commissione di prendere fermamente posizione contro tutte le attività suscettibili di mettere direttamente o indirettamente in pericolo la vita dei mammiferi marini in tutte le acque; questo potrebbe includere un eventuale potenziamento del ruolo della Commissione in seno all'IWC, un divieto di importazione di tutti i tonni che non siano stati catturati con sistemi innocui per i delfini e l'abolizione delle reti a sacco;

6.incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, a tutti gli Stati membri, all'IWC e ai governi di Giappone, Norvegia e Islanda.