RISOLUZIONE B3-1631/92

Risoluzione sul pacchetto Delors II

Il Parlamento europeo,

- vista la propria risoluzione del 9 aprile 1992 sugli orientamenti in materia di elaborazione del bilancio per il 1993 ,

- vista la propria risoluzione del 10 giugno 1992 sulla comunicazione della Commissione "Dall'Atto unico al dopo Maastricht: i mezzi per realizzare le nostre ambizioni" ,

- considerata la propria intenzione di inserire in dicembre la parte relativa al 1993 del pacchetto Delors II nel bilancio per l'esercizio 1993,

- considerate le decisioni del Consiglio europeo di Lisbona,

- considerata l'intenzione del Consiglio di deliberare a Edimburgo in merito al pacchetto Delors II,

- considerata la necessità di una decisione del Parlamento, da prendersi a maggioranza qualificata, in merito al pacchetto Delors II,

A. preoccupato per il protrarsi dei negoziati in corso in seno al Consiglio, a causa del quale difficilmente potranno svolgersi negoziati appropriati fra il Consiglio e il Parlamento prima del Consiglio europeo di Edimburgo,

B. considerando che la ricerca e lo sviluppo costituiscono un fattore importante,

C. considerando che la Comunità deve garantire il finanziamento della PAC riformata senza compromettere quello delle altre politiche comunitarie,

1. ribadisce lo stretto legame fra le decisioni relative al bilancio per il 1993 e il pacchetto Delors II;

2. chiede al Consiglio di avviare senza indugio trattative con il Parlamento sulle prospettive finanziarie della Comunità, onde permettere che si giunga a un accordo fra il Consiglio e il Parlamento prima del Consiglio europeo di Edimburgo;

3. ricorda in questo contesto che l'obiettivo del bilancio per il 1993 e del nuovo accordo interistituzionale è quello di rispondere alle necessità della Comunità per i prossimi anni e di contribuire a colmare il deficit democratico sulla base di un equilibrio dei poteri fra le due autorità di bilancio;

3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione.