RISOLUZIONE B3-1692, 1716, 1737, 1758 e 1788/92

Risoluzione sulle restrizioni al commercio internazionale da parte degli Stati Uniti (Cuban Democracy Act)

Il Parlamento europeo,

- visto il "Cuban Democracy Act", ossia la cosiddetta legge Torricelli approvata dal Congresso degli Stati Uniti e firmata dal presidente Bush,

- vista la risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 24 novembre 1992, che respinge tale provvedimento di legge,

A. considerando che questa legge limita unilateralmente la sovranità nazionale degli altri Stati del mondo e costituisce una flagrante violazione del diritto internazionale in materia di libero scambio e libero transito, incompatibile con i principi alla base della Dichiarazione transatlantica CEE-Stati Uniti,

B. considerando che nel 1991 il presidente Bush ha respinto una proposta analoga, l'"Amendment Mack", sulla base del suo carattere extraterritoriale e pertanto contrario al diritto internazionale,

C. considerando la presa di posizione negativa assunta nei confronti di tale legge dalla Commissione e dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri degli Stati membri della Comunità, dai governi del Canada e dell'Uruguay e dai parlamenti del Messico e del Venezuela,

D. considerando che l'isolamento di uno Stato, in caso non sia stato deciso dalle Nazioni Unite, non può contribuire alla democratizzazione e può, al contrario, servire da pretesto per inasprire una politica,

1. sottoscrive la nota di protesta inviata dalla Presidenza in carica del Consiglio al Dipartimento di Stato statunitense;

2. invita il Presidente eletto degli Stati Uniti, quando inizierà il suo mandato, e il Congresso ad abrogare la legge "Cuban Democracy Act", la cui portata extraterritoriale rispetto alla sfera di giurisdizione degli Stati Uniti costituisce una violazione flagrante della libertà di commercio e di transito a livello internazionale;

3. chiede al Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri di agire di concerto per ottenere l'abrogazione della suddetta legge;

4. chiede al Consiglio, alla Commissione e ai governi degli Stati membri di rafforzare, per il tramite delle ONG, il proprio sostegno umanitario alla popolazione cubana;

5. incarica la sua delegazione per le relazioni con gli Stati Uniti di sollevare il problema in oggetto in occasione della prossima riunione con i membri del Congresso americano;

6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri, al presidente degli Stati Uniti e alle autorità cubane.